"据传闻"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

据传闻 - 翻译 : 据传闻 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

据传闻 大陪审团正在举行特别会议
Rumor of grand jury to hold special session.
传闻中的证据表明 贸易数额巨大 而且还在增加
Anecdotal evidence suggests that the trade is significant and increasing.
宣传和新闻
Communications and public information
传播和新闻
Environmental
3. 新闻媒传
3. The media
城里流传一个恐怖的传闻
My lady, there is disturbing news from the city.
(e) 宣传和新闻
(e) Communications and public information
26. 宣传和新闻
26. Communications and public information
传闻 谁管那些
People talk, who cares?
传闻被爆是真的
The rumor turned out true.
F. 新闻宣传活动
Public information activities
我听过这个传闻
Colonel Paradine told me he might leave me a little something.
18. 新闻部根据新闻委员会的建议行事 采取更多的措施进一步宣传大会的工作和决定
Acting on recommendations of the Committee on Information, the Department took additional measures to further publicize the work and decisions of the General Assembly.
95. 新闻的传播采用传真 电传或邮递方式
95. Information is disseminated by fax, electronic mail or post.
第26款 传播和新闻
Section 26 Communications and public information
4. 促进和新闻宣传
4. Promotional and information campaign
最近多了什么传闻
There aren't many better. Perhaps.
我听到过一些传闻
I've heard a rumor to that effect.
总之,新闻部必须与新闻传播机构合作
In short, the Department has to work in partnership with information redisseminators.
十二. 宣传和新闻媒体
Information and the media
传播和新闻厅制作费
Office of Communications and Information production costs
传播和新闻厅制作费
Office of Communication and Public Information production costs
十四. 外地传播和新闻
XIV. Communications and information
新闻 言论 彼得堡传单
The News , Speech , The Petrograd Leaflet
希望你像传闻中一样
I hope so. I hope you are as wise, as brilliant the god they say you are.
不管你听到什么传闻...
Now, no matter what you may have heard...
据传闻的消息说 另一国家也有生产 仅供国内使用 但这仍有待查证
There is anecdotal information that another country may be producing for internal use, however this needs verification.
法院裁决 应该把停止追究宣誓口供作为传闻 没有用作证据的价值
The Court ruled that the affidavit of desistance should be considered as hearsay, and had no probative value.
56 73. 传播非殖民化新闻
56 73. Dissemination of information on decolonization
51 147. 传播非殖民化新闻
51 147. Dissemination of information on decolonization
十. 与新闻传播机构合作
X. Partnerships with information redisseminators
奥里尔那里有好多传闻
Honey, there was quite a lot of talk in Auriol.
31 加勒比新闻传播公司新闻社 2004年9月24日
31 Caribbean Media Corporation news agency, 24 September 2004.
法院认为 尽管据称受害人是在庭外讲述的这些情况 但并非就是传闻
The Court considered that these accounts by the alleged victim, although made out of court, were not simple hearsay.
19. 新闻界是向大众传播联合国新闻的主要机构
19. The information media are the principal redisseminators of United Nations information to the public.
回应 裁员 传闻 明确不裁员
Respond to the rumor of layoff it is clear that there will be no layoff.
(c) 特派团的新闻宣传活动
(c) The information and media activities of the mission.
8. 世界人权新闻宣传运动
No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights
如果你听到 关于我的传闻
If you've heard some little things about me,
我听过很多关于你的传闻
A great deal about you.
广为流传的报道可谓耸人听闻 据说周永康曾设局谋杀首任妻子 还有传闻说 去年的前重庆市委书记薄熙来 现已被定刑 丑闻的最高潮亦是周永康试图在中南海刺杀习近平
Whispered reports are even more lurid. Zhou is said to have plotted to murder his first wife, and there are rumors that at the height of last year s scandal involving disgraced former Chongqing party boss Bo Xilai, he attempted to assassinate Xi in the leadership compound at Zhongnanhai.
包括世界人权新闻宣传运动
of human rights, including the World Public Information
C. 宣传讲习班和新闻讨论会
C. Outreach Workshop and Press Seminar
传播非殖民化的新闻 1998年6
Dissemination of information on decolonization resolution adopted by the Special Committee at its 1487th meeting, on 29 June 1998
坊间传闻每个Saratoga的人都怕她
They say everybody in Saratoga's afraid of her.

 

相关搜索 : 传闻 - 传闻 - 传闻 - 传闻 - 传闻 - 传闻 - 传闻 - 传闻 - 传闻证据规则 - 传闻证据表明 - 从传闻 - 按传闻 - 据传