"授予其同意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
授予其同意 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
合同授予 | Contract award |
这一通知应在采购实体授予合同或宣布其授予合同的决定的当日 以较早者为准 发布 | As regards suspension of procurement proceedings, the publication of the notice to that effect is required for instance under article 6.3 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No. |
在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效 | In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void. |
见 奥地利联邦采购合同授予法 2002年采购合同授予法 可以在http wko.at rp vergabe gesetzestextbvergg2002.pdf上查到 | See the Federal Act on the Award of Purchase Contracts of Austria (Purchase Contracts Award Act 2002), available at http wko.at rp vergabe gesetzestextbvergg2002.pdf. |
2002年 采购合同授予法 第28段 | Purchase Contract Awards Act 2002, para. |
2002年 采购合同授予法 第11.65 9款 | Purchase Contract Awards Act 2002, para. |
2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款 | Purchase Contract Awards Act 2002, para. |
所有其他的权利都被授予 | All the other ones were granted |
2002年 采购合同授予法 第23.8和9款 | Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8 and 9. |
Spacetec还得到中国和南非授予的合同 | Spacetec has also been awarded contracts in China and South Africa. |
28. 先遣小组回答说 特别报告员会同意他们必须根据人权委员会授予的职权范围进行其活动 | The advance party replied that the Special Rapporteurs would agree that they must carry out their activities pursuant to the mandates they had been given by the Commission on Human Rights. |
465. 法庭接受该建议 并指出 并没有在类似情况下授予其他合同 | The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances. |
但是哥斯达黎加同意结论12 它尊重各国在区域范围内授予监督机构权力的意愿 | But it agreed with conclusion No. 12, which respected the will of States to confer powers on monitoring bodies in regional contexts. |
已婚妇女要想接受人工授精 其丈夫的书面同意必须与其本人的同意相一致 | In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary. |
这些指示未指明授予合同的确切时间 | The directives do not specify the precise time when the contract award should take place. |
奥地利2002年 采购合同授予法 第116.2 4款 | Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
见奥地利2002年 采购合同授予法 第100.2款 | See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
妇女有权在人工授精之前拒绝接受人工授精 并宣布其同意无效 | A woman has the right to refuse to undergo artificial insemination until it is carried out and declare her consent void. |
奥地利2002年 采购合同授予法 第20款(13a ii) | Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 20(13 a ii). |
结果大部分合同授予很少的一批供应商 | As a result, contracts were awarded mostly to a restricted group of vendors. |
给予授权 | Grant Authorization |
奥地利订有相同的条文 2002年 采购合同授予法 第118.3款 | The same provisions exist in Austria (Purchase Contract Awards Act 2002, para. |
他们授予了我这些勋章 没有在意我的种族 | They gave me these stripes without testing my blood. |
在中国 尽管招标文件将载明合同授予的具体时间 但有些省份的条例建议应在拍卖通知公布后三日内授予合同 | In China, while the timing of the contract award is to be stated in the solicitation documents, regulations in some provinces recommend that this should happen three days after the publication of the notice of auction. |
38. 在拍卖后阶段 将选出优胜者并授予合同 | At the post auction stage, the selection of a winner and award of the contract takes place. |
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 附表八 | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, Schedule VIII. |
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.5款 | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第117.2款 | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.12款 | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.13款 | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.11款 | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
在2004 05财政年度 23家公司被授予62份合同 | However, MINUSTAH and UNMIS did not have procurement plans for the financial year 2004 05. |
见例如2002年 采购合同授予法 第28 117和118段 | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002, paras. 28, 117 and 118. |
银行签字的权责授予具体个人 不得转授予他人 | Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. |
授予保证书 | Granting of guarantees |
该奖已授予 | The award was given to |
253. 难民高专办同意委员会的建议 对适当财务授权的给予和更新进行系统控制 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority. |
塞尔维亚和黑山无法同意对特派团根据1244(1999)号决议授予的任务作这样的解释 | Serbia and Montenegro could not agree with such an interpretation of the Mission's mandate under resolution 1244 (1999). |
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款 | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
其中6所最高可授予一级哲学博士学位 | Six of them award degrees up to the PhD degree of the first level. |
特许经营者常常并不登记与授予特许者订立的合同 不了解其权利和义务 | Franchisees often do not register their contracts with the franchisors and are unaware of their rights and obligations. |
39. 第253段 难民署同意委员会的建议 对适当财务授权的给予和更新进行系统控制 | Paragraph 253 UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority. |
结论4和6在授予监督机构的权限与授予缔约方和争端解决机构的权限之间取得了令人满意的平衡 | Paragraphs 4 and 6 of the Conclusions struck a satisfactory balance between the competence conferred on the monitoring bodies and that conferred on the contracting parties and dispute settlement bodies. |
见例如奥地利2002年 采购合同授予法 第23.8和9段 | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.23.8 and 9. |
quot D. 16名东帝汶爱国同胞被授予独立运动奖章 | D. Sixteen East Timorese patriots received medal of independence movement |
相关搜索 : 同意授予 - 同意授予 - 同意授予 - 授予同意 - 给予其同意 - 给予其同意 - 授予合同 - 合同授予 - 合同授予 - 授予合同 - 授予合同 - 合同授予 - 授予合同 - 授予合同