"授予合同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

授予合同 - 翻译 : 授予合同 - 翻译 : 授予合同 - 翻译 : 授予合同 - 翻译 : 授予合同 - 翻译 : 授予合同 - 翻译 : 授予合同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

合同授予
Contract award
在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
见 奥地利联邦采购合同授予法 2002年采购合同授予法 可以在http wko.at rp vergabe gesetzestextbvergg2002.pdf上查到
See the Federal Act on the Award of Purchase Contracts of Austria (Purchase Contracts Award Act 2002), available at http wko.at rp vergabe gesetzestextbvergg2002.pdf.
2002年 采购合同授予法 第28段
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
这一通知应在采购实体授予合同或宣布其授予合同的决定的当日 以较早者为准 发布
As regards suspension of procurement proceedings, the publication of the notice to that effect is required for instance under article 6.3 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No.
2002年 采购合同授予法 第11.65 9款
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
2002年 采购合同授予法 第23.8和9款
Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8 and 9.
Spacetec还得到中国和南非授予的合同
Spacetec has also been awarded contracts in China and South Africa.
这些指示未指明授予合同的确切时间
The directives do not specify the precise time when the contract award should take place.
奥地利2002年 采购合同授予法 第116.2 4款
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
见奥地利2002年 采购合同授予法 第100.2款
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
奥地利2002年 采购合同授予法 第20款(13a ii)
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 20(13 a ii).
结果大部分合同授予很少的一批供应商
As a result, contracts were awarded mostly to a restricted group of vendors.
在中国 尽管招标文件将载明合同授予的具体时间 但有些省份的条例建议应在拍卖通知公布后三日内授予合同
In China, while the timing of the contract award is to be stated in the solicitation documents, regulations in some provinces recommend that this should happen three days after the publication of the notice of auction.
38. 在拍卖后阶段 将选出优胜者并授予合同
At the post auction stage, the selection of a winner and award of the contract takes place.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 附表八
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, Schedule VIII.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.5款
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第117.2款
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.12款
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.13款
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.11款
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
在2004 05财政年度 23家公司被授予62份合同
However, MINUSTAH and UNMIS did not have procurement plans for the financial year 2004 05.
见例如2002年 采购合同授予法 第28 117和118段
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002, paras. 28, 117 and 118.
奥地利订有相同的条文 2002年 采购合同授予法 第118.3款
The same provisions exist in Austria (Purchase Contract Awards Act 2002, para.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
见例如奥地利2002年 采购合同授予法 第23.8和9段
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.23.8 and 9.
关于发布授予合同通知的要求于1994年才写入 示范法
The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994.
欧空局所算出的表明所授合同的地域分布情况的各国工业利润率表明 奥地利1995年12月为1.02 这些合同中 86.4 授予了奥地利各工业公司 13.6 授予了大学和科研机构
The industrial return coefficient calculated by ESA for all countries, showing the geographical distributions of contracts awarded, amounted to 1.02 for Austria as of December 1995. 86.4 of the contracts were awarded to Austrian industrial companies and 13.6 to scientific research institutions and universities.
如果这名顾问未能圆满地实现目标,就不能再授予合同
If goals have not been met satisfactorily, no further contracts would be granted to the consultant.
不过 那些国家采用不同的程序就私人融资基础设施项目授予合同
However, those countries applied different procedures for the award of privately financed infrastructure projects.
合同授予可能必须遵照关于复审和投诉机制的条文进行
This may be subject to provisions regulating review and appeal mechanism.
最普通的程序是投标法 即合同授予提出最低价的投标者
The most common procedure was the tendering method (adjudication), in which the contract was awarded to the tenderer offering the lowest price.
(h) 力求透明并按照财务细则,来敲定合同,在授予合同之前,要获得必要的核可(第53段)
(h) Finalize contracts with transparency and in accordance with the financial rules, and obtain the requisite approvals before the contracts are awarded (para. 53).
这符合 联合国宪章 授予安理会的任务
That is in line with the Council's mandate under the Charter of the United Nations.
对于这种情况 招标文件还可以规定将把合同授予次佳投标人
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.
例如 在奥地利 此乃法律的要求 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.
465. 法庭接受该建议 并指出 并没有在类似情况下授予其他合同
The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances.
同时列明所采购的项目 所选定的承包商以及已经或将要授予合同的日期
The notice is to be published on the day the procuring entity awards or announces its decision to award the contract, whichever occurs first.
必须使用电子或电传服务毫无延迟地将授予合同通知同时发送给竞拍人
The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.
(h) 在授予合同前以符合成本效益的方式对空运公司进行现场检查(第151段)
(h) Subject air carriers to an on site review in a cost effective manner before adjudicating contracts (para. 151)
奥地利2002年 采购合同授予法 第118.3款和欧盟指示2004 18 EC第54(6)条
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 118.3 and article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC.
e gpr 94_e.pdf 有些法域还要求发布所授予的采购合同的概要 以此作为合同生效的一项先决条件
Some jurisdictions, in addition, require the publication of a summary of the awarded procurement contract as a pre condition for its effectiveness.
86. 调查对普里什蒂纳机场授予保养维修合同中的违规行为的指控
Investigation into allegations of irregularities in the award of contracts for the maintenance and repair at Pristina airport
是否纳入此类合同需视各组织的连续需要而定 此类合同只授予承担联合国共同制度组织核心任务的工作人员
Inclusion in this category is subject to the continuing needs of the organizations and extends to staff who perform functions that are core to the mandate of each organization of the United Nations common system.

 

相关搜索 : 合同授予 - 合同授予 - 合同授予 - 在授予合同 - 在授予合同 - 合同授予情况 - 合同授予程序 - 合同授予决定