"授予豁免"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

授予豁免 - 翻译 : 授予豁免 - 翻译 : 授予豁免 - 翻译 : 授予豁免 - 翻译 : 授予豁免 - 翻译 : 授予豁免 - 翻译 : 授予豁免 - 翻译 : 授予豁免 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

F. 通过修订 京都议定书 决定授予特权与豁免
Amending the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities
正是因为需要保持这种运作上的独立性 才将特权与豁免授予国际组织
This need for operational independence is why privileges and immunities are accorded to international organizations.
D. 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议决定授予特权与豁免
Decision of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities
总部协定 给予职员和出席缔约方会议的代表的特权和豁免 与 联合国特权及豁免公约 之下给予联合国职员和联合国会员国代表的特权与豁免相同
The Headquarters Agreement grants to officials and representatives to the COP the privileges and immunities granted to United Nations officials and representatives of Members to the United Nations under the General Convention.
将根据1946年 联合国特权和豁免公约 的规定 赋予当地征聘的工作人员特权与豁免
Privileges and immunities to locally recruited staff of the Centre will be accorded in accordance with the provisions laid down in the Convention on Immunities and Privileges of the United Nations of 1946.
(f) 联合国依据 宪章 第一百零五条所享有的特权和豁免,是为本组织的利益而授予工作人员
(f) The privileges and immunities enjoyed by the United Nations by virtue of Article 105 of the Charter are conferred in the interests of the Organization.
54. 根据 京都议定书 第二十条 通过一项对该议定书的修正案 可以达到授予特权与豁免的目的
The conferring of privileges and immunities could be achieved through the adoption of an amendment to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 20.
2. 请经济及社会理事会以前给予豁免的阿拉伯成员国无限制或无条件地停止执行这些豁免
To request Arab Member States that were previously granted exemptions by the Economic and Social Council to desist from applying those exemptions without restrictions or conditions
E. 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议在缔约方单方面声明的 支持下决定授予特权与豁免
Decision of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, supported by unilateral declarations of Parties, to confer privileges and immunities
2.6.3.2.3 豁免
2.6.3.2.3 Exemptions .
提案强调 可以豁免的只是宗教活动 而不是宗教知识的传授
It was emphasized that it was still only religious activities, not the knowledge thereof, that were subject to exemption.
9. 气候公约 和 京都议定书 不含有任何授予其各机关或在这些机关任职的职员和代表以特权和豁免的规定
Privileges and immunities in the climate change process The Convention and the Kyoto Protocol do not contain any provisions conferring privileges and immunities on their organs or on officials and representatives serving on these organs.
国家豁免
Article 5
特别是应赋予他们1946年 联合国特权与豁免公约 第22款所规定的特权与豁免 但必须遵守该公约第23款的规定
In particular, they shall be accorded the privileges and immunities specified in section 22 of the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946, subject to the provisions of section 23 of that Convention.
题为 予以所有官员的各项豁免和便利 的第17条规定如下
Article 17, entitled Immunities and facilities accorded to all officials , states as follows
特权与豁免
特权与豁免
The status, privileges and immunities of the Organization, of its Executive Director, its staff and experts, and of representatives of members while in the territory of Japan shall continue to be governed by the Headquarters Agreement between the Government of Japan and the International Tropical Timber Organization signed at Tokyo on 27 February 1988, with such amendments as may be necessary for the proper functioning of this Agreement.
部分豁免并不保障父母的这些权利 因为所免上的该部分教学内容仍然向学生传授
Partial exemption arrangements do not secure these parental rights, as those parts of tuition that may be exempted from, still are imparted to the student.
换言之 此处的豁免就是相对于国家法庭的管辖豁免
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.
(a) 援引豁免 或
2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of
BB 人身豁免权
B. Personal immunity
修订豁免机制
Revision of immunity mechanisms
2. 本公约不妨碍根据国际法给予国家元首个人的特权和豁免
(b) persons connected with them.
在调查某个跨国组织时 可由两个以上的国家联合给予豁免权
Two or more States may jointly grant benefits of immunity when a transnational organization is under investigation.Paragraphs 4 and 5, on cooperation with law enforcement authorities, were not discussed at the informal preparatory meeting.
在批准豁免令的理由不再存在时 内政部就撤回豁免令
When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption.
67. 联合国特权和豁免公约 和 专门机构特权和豁免公约
67. Conventions on the privileges and immunities of the United Nations and of the specialized agencies
他们提议给予的豁免有效至大会下届会议结束,即下一年的9月
They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year.
他们提议给予的豁免有效至大会下届会议结束 即下一年的9月
They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year.
(二) 各种豁免用途
(ii) Exemptions
侵犯议员豁免权
Violations of parliamentary immunity
十一. 特权与豁免
XI. PRIVILEGES AND IMMUNITIES
用于换取豁免权
In exchange for limited immunity.
1946年 大会通过了 联合国特权及豁免公约 ( 特权及豁免公约 ) 其中详细规定了联合国所需的特权与豁免
In 1946, the General Assembly adopted the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations (the General Convention), which establishes the detailed privileges and immunities needed by the United Nations.
注 要确定一种物质是否能根据本段予以豁免 需要某种专业性判断
NOTE An element of professional judgment is required to determine if a substance is exempt under this paragraph.
可能给予豁免就引起了是否公平的问题,并使得这项工作更加复杂
The possibility of exemptions raised questions of equity and added to the complexity of the task.
10. 如同在 特权及豁免公约 之下一样 作为这些特权与豁免的回报 秘书处根据 总部协定 第三条(b)项有义务安排适当解决秘书处为当事一方的合同引起的争端 以及涉及因公务而享有豁免且此种豁免未予放弃的秘书处职员的争端
In return for these privileges and immunities, as is the case under the General Convention, the secretariat is obliged, under Article 3 (b) of the Headquarters Agreement, to make provision for the appropriate settlement of disputes arising out of contracts to which the secretariat is party and disputes involving an official of the secretariat who, by reason of his or her official position enjoys immunity which has not been waived.
quot 免于强制措施的国家豁免 quot
State immunity from measures of constraint
管辖豁免公约 系指一国及其财产豁免于另一国法院的管辖权
The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
第 17 条 特权与豁免
第五章 特权与豁免
The Organization shall have legal personality.
5. 特权与豁免问题
Question of privileges and immunities
BB 人身豁免权 5557 25
B. Personal immunity 55 57 17
1. 特权和豁免问题
1. Question of privileges and immunities
91. 一些成员未被说服有足够证据可给予科摩罗根据第十九条的豁免
Some members were not convinced that a sufficient case had been made to grant an exemption under Article 19 to the Comoros.
他在谈判时指出 日内瓦当局愿予以联合国与从前予以其他国际机构的相同的豁免和特权
In the course of the negotiations, he stated that the Geneva authorities were prepared to grant the United Nations the benefit of the same exemptions and the same privileges as had previously been granted to other international institutions .

 

相关搜索 : 授予的豁免 - 豁免被授予 - 豁免被授予 - 授予豁免权 - 从授予豁免 - 给予豁免 - 给予豁免