"掏腰包"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
掏腰包 - 翻译 :
例子 (外部来源，未经审查)
| 这费用你不能报销 你自己掏腰包 | You couldn't get authorization for the expense, paid it out of your own pocket. |
| 嘿 老大 你为所有的这些掏了腰包 | Hey, boss, you payin' for all of this? |
| 你要咖啡 便要自掏腰包 付两欧元的价钱 | If you want coffee you have to pay for it yourself. It's two euros 50. |
| 因为这次拍摄我全程自掏腰包 所以我让翻译替我询问 是否可以让我整个礼拜都呆在这里 | And I was paying for this myself, so I asked the translator if it would be OK if I stayed for the week. |
| 上面愿意预拨给特别报告员450美元 而实际的住宿费是1,050美元 也就是说 600美元要靠他自己掏腰包 | The Special Rapporteur was given an advance of 450 for subsistence expenses, which actually amounted to 1,050, leaving him to pay 600 himself. |
| 我从这个包里掏出一个分子 | And I was pulling a molecule out of this bag. |
| 为什么你要为我的汽油而掏钱包呢 | Why should you pay for my gasoline? |
| 尼日利亚外交当局通知小组 对于尼日利亚而言 泰勒总统是个负担 也是财务负担 因为尼日利亚政府必须自己掏腰包招待服侍他 | The Nigerian diplomatic authorities informed the Panel that President Taylor was a burden, including a financial burden, for Nigeria, since the Government of Nigeria was required to pay for his accommodation and upkeep from its own funds. |
| 此外军方资金严重不足 军官们被迫自掏腰包为军车加油 不仅如此 富裕海湾国家政府还为民兵直接拨款 用于购置新车和尖端的通讯设备 | Moreover, the military receives inadequate financing, with officers forced to use their personal funds to purchase gas for military vehicles. Meanwhile, the governments of the wealthy Gulf States provide funding directly to militias, allowing them to purchase new vehicles and cutting edge communications equipment. |
| 预计 2007年本国用于艾滋病的支出至少比2004年高出20 主要原因是用于治疗和护理的公共开支增加 这些公共开支应可减少家庭自掏腰包的支出 | In 2007, domestic spending on AIDS is projected to be at least 20 per cent higher than in 2004, mainly due to the increase in public expenditure for treatment and care, which could decrease out of pocket expenditures. |
| 被掏空了 | Gutted. |
| 掏空你的思绪 | No,.that's not what I meant, Are you sure this is elementary school level math? |
| 掏空你的口袋. | Empty your pockets. |
| 掏钱吧 大污染者 | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| 掏出我的心给你 | But give my heart to you? |
| 就是让富人掏钱 | Make the rich pay! |
| 他们嘴上说损失 但是腰包确越来越满 | They accumulate millions by taking loss after loss. |
| 或者是餐后有一位客人 掏出钱包说要付钱给你 这也会相当尴尬 | Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well. |
| 人体测量包括测量身高 体重 腰围和臀围 | The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips. |
| 报价120亿 而不是90亿 差价进你们的腰包 | You asked us to estimate a ninebillion job at 12 billion and kick back the three billion to you. |
| 把心掏出来给你看? | Turn inside out to make you see? |
| 你都掏钱了 不是吗 | You paid them all, didn't you? |
| 把你的耳屎掏干净 | Get the wax out of your ears. |
| 汤姆掏出钥匙开了门 | Tom took out his key and opened the door. |
| 我们把心都掏给你了... | We've poured our hearts out to you... |
| 该掏钱了 两张票 谢谢 | Time to pay. Two, please |
| 你瞧, Ann,我对妻子的观念 是受了母亲影响 看她掏心掏肺带8个孩子长大 | You see, Ann, my ideas of a wife were influenced by watching my mother ruin her health to bring up 8 kids. |
| 你从兜里掏了什么出来? | What did you take from your pocket? |
| 恩彩用电线杆掏耳朵也好 | Just like a plate when you throw it! |
| 把你的手从口袋里掏出来 | Take your hand out of your pocket, sergeant. |
| 现我要公爵掏出许多银子 | I'm going to shake the Prince out of lots of silver coins. |
| 兩個 腰子 和 腰子 上 的 脂油 就是 靠 腰兩 旁 的 脂油 並肝 上 的 網子 和 腰子 一概 取下 | and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. |
| 兩個 腰子 和 腰子 上 的 脂油 就是 靠 腰兩 旁 的 脂油 並肝 上 的 網子 和 腰子 一概 取下 | and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, shall he take away |
| 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 並 肝 上 的 網 子 和 腰 子 一 概 取 下 | and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. |
| 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 並 肝 上 的 網 子 和 腰 子 一 概 取 下 | and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, shall he take away |
| 兩個 腰子 和 腰子 上 的 脂油 就是 靠 腰兩 旁 的 脂油 並肝 上 的 網子 和 腰子 一概 取下 | And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. |
| 兩個 腰子 和 腰子 上 的 脂油 就是 靠 腰兩 旁 的 脂油 並肝 上 的 網子 和 腰子 一概 取下 | And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away |
| 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 並 肝 上 的 網 子 和 腰 子 一 概 取 下 | And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. |
| 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 並 肝 上 的 網 子 和 腰 子 一 概 取 下 | And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away |
| 直接进北泰晤士煤气公司腰包 That goes straight to the North Thames Gas. | That goes straight to the North Thames Gas. |
| 並兩個 腰子 和 腰子 上 的 脂油 就是 靠 腰兩 旁 的 脂油 與肝 上 的 網子 和 腰子 一概 取下 | and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. |
| 並兩個 腰子 和 腰子 上 的 脂油 就是 靠 腰兩 旁 的 脂油 與肝 上 的 網子 和 腰子 一概 取下 | and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away, |
| 並 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 與 肝 上 的 網 子 和 腰 子 一 概 取 下 | and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. |
| 並 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 與 肝 上 的 網 子 和 腰 子 一 概 取 下 | and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away, |
| 並兩個 腰子 和 腰子 上 的 脂油 就是 靠 腰兩 旁 的 脂油 與肝 上 的 網子 和 腰子 一概 取下 | And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. |
相关搜索 : 腰包 - 腰包 - 腰包 - 腰包 - 掏 - 掏 - 掏出 - 掏掉 - 掏了 - 掏出 - 掏出 - 掏钱 - 掏槽 - 掏空了
