"排放税"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

排放税 - 翻译 : 排放税 - 翻译 : 排放税 - 翻译 : 排放税 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(四) 考虑可予征税的部门 排放源和燃料
(iv) Consideration of the sectors, sources and fuels which could be subject to taxation
(b) 对二氧化碳实行鼓励减少排放量的税收
(b) The introduction of an incentive tax on CO2
正在考虑普遍征收碳排放税 将出现从征收车辆购买税转向征收车辆使用税的趋势
General carbon taxes are under consideration, and a shift towards taxing the use rather than the purchase of cars is foreseen.
丹麦政府对所有汽油车征收百分之180的税 不对零排放量的汽车征收任何税收
They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars.
101.1 附件一缔约方在调整现行税收体制以真实反映所有经济部门排放源每一单位温室气体的相对排放量后 才能提出新的温室气体税率
New greenhouse gas taxes cannot be introduced by Annex I Parties until they restructure their existing tax system to truly reflect the relative contribution of greenhouse gases of each unit of emitting sources in all economic sectors.
55. 燃料税和车辆税是提交报告的欧洲缔约方(例如FIN GBR SWE NOR)限制排放的主要手段
Fuel and vehicle taxes are the main instruments for limiting emissions in reporting European Parties (e.g., FIN, GBR, SWE, NOR).
17.2 附件一缔约方在调整现行税收体制以真实反映所有经济部门排放源每一单位温室气体的相对排放量后 才能提出新的温室气体税率 (沙特阿拉伯)
17.2 New greenhouse gas taxes cannot be introduced by Annex I Parties until they restructure their existing tax system to truly reflect the relative contribution of greenhouse gases of each unit of emitting sources in all economic sectors. (Saudi Arabia)
(二) 最低税收指标率 辅之以审查税率和可能的免税以及监测征税在降低排放量方面的作用而建立有效的多边协商程序
(ii) Minimum taxation target rates, with an effective multilateral consultative process for reviewing taxation rates and possible exemptions, and monitoring the effects of taxes in reducing emissions
绿碳排放 即森林减退和农业排放 与 蓝碳排放 加起来占了总碳排放量的25
Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions.
零排放活动 零排放研究活动
ZERI Zero Emissions Research Initiative
但还有比许可证交易更好的方法 世界各地均应征收二氧化碳排放税 开始时税率较低 今后肯定会逐步升高
But there is a much better strategy than tradable permits. Each region of the world should introduce a tax on CO2 emissions that starts low today and increases gradually and predictably in the future.
这是采用这一措施的国家中最全面地覆盖各排放源的税则 然而 其税率可能低于上述某些国家的征收额
It has the most complete coverage of sources among those countries applying such an instrument, while the rate is lower than in some of them.
实际排放与可持久排放的比率
ratio of actual to sustainable discharges
卢森堡不拟在地方一级用增加税收作为减少温室气体排放量的一种手段
It does not envisage using increased taxation at the local level as an instrument for reducing GHG emissions.
科学证据表明 世界任何地方的碳排放对于全球变暖具有大致相同的影响 出于这一原因 许多经济学家赞同一项统一 协调 的全球税收来对世界上所有地方 所有来源的碳排放平等征税 无论来源是煤炭 石油或者天然气 无论消费者还是商家所排放
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming. For this reason, a wide range of economists favor a uniform ( harmonized ) global tax that would tax carbon emissions equally everywhere in the world, and from whatever source whether coal, oil, or gas, and whether consumers or businesses.
同样超标的还有其他排放物 比如说 黑碳排放 也就是煤烟排放
But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.
排放
Emissions
该年 CH4的排放量为2,328千公吨 N2O的排放量为67千公吨 NOx的排放量为553千公吨 CO的排放量为2,337千公吨 NMVOCs的排放量为529千公吨
In that year, 2,328 Gg of CH4 were emitted, as were 67 Gg of N2O, 553 Gg of NOx, 2,337 Gg of CO and 529 Gg of NMVOCs.
排污权又称 排放权 ,是排放污染物的权利,指排放者在政府分配的额度内,依法享有的向环境排放污染物的权利
Emission right, also known as dumping right , means the right to discharge pollutants. It refers to the right for emitters to discharge pollutants to the environment in line with the law within the quota assigned by the government.
46. 相反 排放交易系统要求规定排放上限并以国家排放总数为重点
By contrast, ETS requires the imposition of an emissions cap and focuses on national emission totals.
据预测 增加税收 是2000年瑞典占政策和措施产生的CO2排放量减少的95 的原因 但它们在联合王国只占政策和措施所产生的CO2排放量减少的10
Increased taxes are projected to be responsible for 95 per cent of the CO2 emission reductions produced by policies and measures in Sweden in 2000, but they only account for 10 per cent of the CO2 emission reductions produced by policies and measures in the United Kingdom.
各国财政部长需要以更具想象力的方式考虑他们的财政选择 与传统的税收方式相比 能源税和碳税带来的经济上的痛苦更小 收益更大 欧洲需要巩固财政 减少二氧化碳排放 制定经济增长战略 我们应该更加依赖能源税 采取一种有效的欧盟排放交易计划予以实践
Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can. Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth.
温室气体是由各种排放源排放出来的
Greenhouse gases are emitted from a variety of sources.
此外 美国要求废除京都议定书对发展中国家排放义务的豁免 坚持认为中国和印度也必须承担责任 以反映普适的排放 税 但这些国家则坚持认为减排责任必须反映人均排放 根据这一标准 美国应该减少比其领导人预期更多的排放量 它们能拿出有说服力的理由
Moreover, abandoning the Kyoto Protocol s exemption of developing countries from obligations for current emissions, the US has insisted on obligations from China and India that reflect a common form of taxation of emissions. But there are persuasive reasons why these countries insist that the obligations must instead reflect per capita emissions, a criterion that would require far greater emission cuts by the US than its leaders now contemplate.
人均排放量和 或国内生产总值排放量密度
(c) Emissions per capita and or emission intensity of GDP.
表 2. 若干排放源甲烷排放量的百分比变化
Table 2. Percentage change in CH4 emissions from selected sources (1995 vs. 1990)
非法排放
Illegal discharges
35. 零排放研究倡议(零排放倡议)(联合国大学 零排放倡议)于7月份在雅加达举行了第三次零排放研究倡议世界大会
35. The Zero Emissions Research Initiative (UNU ZERI) held its third World Congress on Zero Emissions in Jakarta in July.
应该根据以前会议的这类排放在总排放中所占的估计比例来评估其他活动的排放
These other emissions are estimated based on the estimated percentage of these emissions relative to total emissions at previous meetings.
氧化氮排放量仍将在冰岛排放量中占微小比重
Nitrous oxide will remain a small component of Icelandic emissions.
甲烷排放源
Fugitive fuel emissions
油类的排放
Discharge of oil
污水的排放
Discharge of sewage
除了自愿捐款外 适应基金还获得对清洁发展机制活动征收的2 的 经核证的排放减少 税
In addition to voluntary contributions, the Adaptation Fund will receive a levy of 2 of the certified emissions reductions issued for a CDM project activity.
对于所有缔约方来说 燃料税往往将控制排放作为次要目的 而将提高收入作为首要目标
For all Parties, fuel taxes tend to have emissions control as a secondary aim with revenue raising as the primary objective.
在任何预算时期其排放量超过其排放预算的缔约方可获得但不得转让 允许的排放量
(c) A Party whose emissions are in excess of its emissions budget in any budget period may acquire, but may not transfer, emissions allowed.
在 总量管制和排放交易 系统中 政府对国家每年可以排放二氧化碳的总量给出一个标准 对那些排放二氧化碳的公司 要求他们领取一定的执照 政府再对这些牌照进行竞价拍卖 如此一来 这些公司将会增加一定的成本 就如同碳税收一样 变相提高了产品的价格 总量管制和排放交易 系统实际上就相当于一种税收 只是不这么称呼而已
In a cap and trade system, the government sets total allowable national emissions of CO2 per year and requires any firm that causes CO2 emissions to have a permit per ton of CO2 emitted. If the government sells these permits in an auction, the price of the permit would be a cost to the firm in the same way as a carbon tax and with the same resulting increases in consumer prices.
基准期和1990年废物部门的排放量付之缺如 它似乎是总排放量中最重要的部份 1994年这个部门的排放量约占甲烷排放量的25
The lack of data for emissions from the waste sector for the base period and 1990 appeared to be the most important omission overall, for 1994 this sector contributed about 25 percent of the CH4 emissions.
温室气体排放者将受到鼓励 使减少排放的成本低于排放许可价格的极限和对技术发展进行投资 以便在将来减少排放更便宜
GHG emitters will have incentives to make emission reductions that cost less at the margin than the price of a permit and to invest in technological development so as to abate more cheaply in the future.
第五十一 条 进出口 货物 放行 后 海关 发现 少 征 或者 漏 征 税款 的 应当 自 缴纳 税款 或者 货物 放行 之 日 起 1 年 内 向 纳税 义务 人 补征 税款
In cases where after granting access to import and export goods, the customs discovers that duties are not levied or levied not in its entirety, it shall levy duties on the taxpayer within one year, starting from the day of duty payment or access being granted to goods.
欧盟排放许可权是欧盟排放贸易方案的贸易单位
The EUA is the unit of trade in the EU Emissions Trading Scheme.
36. quot 国内排放量 quot 指一国境内的温室气体排放量
quot Domestic emission quot means emissions of greenhouse gases that take place within the territory of a country.
1990年的甲烷排放量达27,000千兆克 占全球排放量的7.2
Methane emissions amounted to 27,000 Gg in 1990 which represented 7.2 per cent of the global emissions.
表 3. 若干排放源一氧化二氮排放量的百分比变化
Table 3. Percentage change in N2O emissions from selected sources (1995 vs. 1990)
现有几个抵消温室气体排放的渠道 如从独立项目 碳基金或排放贸易方案中购买排放权
Several vehicles for offsetting GHG emissions exist such as purchasing emission credits from stand alone projects, from a carbon fund, or from an emission trading scheme.

 

相关搜索 : 碳排放税 - 排放 - 释放排放 - 释放排放 - 税排除 - 零排放 - 排放帽 - 排放管 - VOC排放 - 排放率 - 排放量