"排放要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
排放要求 - 翻译 : 排放要求 - 翻译 : 排放要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
46. 相反 排放交易系统要求规定排放上限并以国家排放总数为重点 | By contrast, ETS requires the imposition of an emissions cap and focuses on national emission totals. |
7. 附件一缔约方应填写所有要求填报排放量或清除量估计数 活动数据或排放系数的单元格 | Annex I Parties should fill in all the cells calling for emissions or removals estimates, activity data, or emission factors. |
在空气质量方面 已经采取了若干步骤来减少废气排放 包括收取氮氧化物排放费和对工业活动排放的废气制定了更严格的要求 | With respect to air quality, a number of steps have been taken to reduce emissions, such as introduction of fees on emissions of nitrogen oxides and stricter requirements on emissions from industrial activities. |
中国近期要求美国将碳排放量减少1990年排放水平的40 的同时 利用美国0.5 1 的GDP来资助中国以及其他发展中国家减排 但近期美国众议院通过的 瓦克斯曼 马凯气候变化议案 仅仅要求美国减少1990年排放水平的3.6 | China recently demanded that the US reduce its emissions by 40 from its 1990 baseline levels and subsidize emission reduction efforts in China and other developing countries to the tune of .05 1 of America s GDP. But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels. |
针对无控制的排放源和挥发性排放源例如住宅内燃烧和露天焚烧过程 拟定对二恶英 PCDD 呋喃 PCDF 六氯代苯和多氯联苯的排放量监测要求 方法和水平 | Develop emission emission monitoring requirements, methods and levels for dioxins (PCDD), furans (PCDF), HCB and PCB requirements, methods and levels for uncontrolled emission sources and fugitive emissions such as residential combustion and open burning processes. |
84. HFCS PFCS和SF6 排放预测是第一次作为一项必须完成的任务要求的 | Projections of HFCs, PFCs and SF6 emissions were requested on a mandatory basis for the first time. |
4人为排放量预测概要 | Table 4. |
在承诺的第一阶段 并不要求发展中国家减少排放 但定于2005年开始的谈判也将鼓励发展中国家走上减少排放的道路 | Developing countries are not required to make reductions during this first commitment period, but negotiations are due to start in 2005 that will also encourage developing countries to embark on a lower emissions path. |
基准期和1990年废物部门的排放量付之缺如 它似乎是总排放量中最重要的部份 1994年这个部门的排放量约占甲烷排放量的25 | The lack of data for emissions from the waste sector for the base period and 1990 appeared to be the most important omission overall, for 1994 this sector contributed about 25 percent of the CH4 emissions. |
4. 有些部门背景表格要求计算隐含排放系数或碳储存量变化系数 | Some sectoral background tables call for the calculation of IEFs or carbon stock change factors. |
绿碳排放 即森林减退和农业排放 与 蓝碳排放 加起来占了总碳排放量的25 | Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions. |
表 1. 主要排放源二氧化碳排放量的百分比变化 (1995年与1990年相比) | Table 1. Percentage change in CO2 emissions from the major sources (1995 vs. 1990) CO2 source |
对于特定日历年要求发放的头15,000吨二氧化碳当量 每个核证的排减量0.10美元 对于特定日历年要求发放的超过15,000吨二氧化碳当量的部分 每个核证的排减量0.20美元 | Resources for work on the clean development mechanism |
只有欧洲认真尝试减少碳排放 并建立起要求工业排放企业取得吨二氧化碳排放许可证的全套管理制度 因为允许许可证上市交易 企业才有动力降低排放 并借此减少许可证购买量或将多余份额卖出获利 | Only Europe has tried to make a serious shift away from carbon emissions, creating a system that requires each industrial emitter to obtain a permit for each ton of CO2 emissions. Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit. |
若干国家要求保障发展中国家从排放额交易机制能够得到一份收益 | Some countries called for guarantees that developing countries would receive a share of the proceeds from the emissions trading mechanisms. |
零排放活动 零排放研究活动 | ZERI Zero Emissions Research Initiative |
表1为1990年至1995年来自主要排放源的二氧化碳排放量百分比变化 | Table 1 shows the percentage change in CO2 emissions from 1990 to 1995 for the major sources. |
表2. CO2人为排放量预测概要 | Table 2. Summary of projections of anthropogenic emissions of CO2 |
表5. N2O人为排放量预测概要 | Table 5. Summary of projections of anthropogenic emissions of N2O (gigagrams) |
就氟碳化合物的生产量 排放量 回收量和销毁量制订进一步的报告要求 | (d) Additional reporting instructions on the quantities produced, emissions, recycled and destroyed fluorocarbons |
11. 促请附件一缔约方 若尚未按第3 CP.1号决定的要求提交排放源排放量和吸收汇清除量国家清单数据 则尽快提交这种数据 | 11. Urges those Annex I Parties that have not yet submitted their national inventory data on emissions by sources and removals by sinks, as requested by decision 3 CP.1, to do so as soon as possible |
虽然航空旅行被认为是主要排放源 但其他活动的排放也不应该忽略 | Although air travel is expected to be the main contributor to these emissions, emissions from other activities should not be neglected. |
实际排放与可持久排放的比率 | ratio of actual to sustainable discharges |
应使用这一方法要求的并按上文第34段获取的排放系数或其他清单参数 | An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 34 above should be used. |
同样超标的还有其他排放物 比如说 黑碳排放 也就是煤烟排放 | But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot. |
这些残余排放量将主要来自耗氧物质的库存向大气中的排放 同时这些残余排放量亦因针对报废产品采取的有限 但持续的排放限制措施而有所减少 | These residual emissions will be due mainly to release in the atmosphere from banks, with any reductions in those emissions due to limited and continued end of life recovery and destruction. |
排放 | Emissions |
该年 CH4的排放量为2,328千公吨 N2O的排放量为67千公吨 NOx的排放量为553千公吨 CO的排放量为2,337千公吨 NMVOCs的排放量为529千公吨 | In that year, 2,328 Gg of CH4 were emitted, as were 67 Gg of N2O, 553 Gg of NOx, 2,337 Gg of CO and 529 Gg of NMVOCs. |
排污权又称 排放权 ,是排放污染物的权利,指排放者在政府分配的额度内,依法享有的向环境排放污染物的权利 | Emission right, also known as dumping right , means the right to discharge pollutants. It refers to the right for emitters to discharge pollutants to the environment in line with the law within the quota assigned by the government. |
应使用这一方法要求的并按上文第30 33段获取的排放系数或其他清单参数 | An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 30 33 above should be used. |
温室气体是由各种排放源排放出来的 | Greenhouse gases are emitted from a variety of sources. |
适当情况下更多利用谈判达成的自愿协议和 或规章措施 诸如实行能源效率要求和准许的工序中的温室气体排放指标和 或排放限度 | (b) Increased use, where appropriate, of voluntary negotiated agreements and or regulatory measures such as the introduction of energy efficiency requirements and greenhouse gas emission targets and or emission limits in permitting procedures |
此外 美国要求废除京都议定书对发展中国家排放义务的豁免 坚持认为中国和印度也必须承担责任 以反映普适的排放 税 但这些国家则坚持认为减排责任必须反映人均排放 根据这一标准 美国应该减少比其领导人预期更多的排放量 它们能拿出有说服力的理由 | Moreover, abandoning the Kyoto Protocol s exemption of developing countries from obligations for current emissions, the US has insisted on obligations from China and India that reflect a common form of taxation of emissions. But there are persuasive reasons why these countries insist that the obligations must instead reflect per capita emissions, a criterion that would require far greater emission cuts by the US than its leaders now contemplate. |
表7. 前体和SOx人为排放量预测概要 | Table 7. Summary of projections of anthropogenic emissions of precursors and SOx |
歐盟排放權交易計劃就係主要市場 | The European Union ETS is the main marketplace. |
人均排放量和 或国内生产总值排放量密度 | (c) Emissions per capita and or emission intensity of GDP. |
表 2. 若干排放源甲烷排放量的百分比变化 | Table 2. Percentage change in CH4 emissions from selected sources (1995 vs. 1990) |
非法排放 | Illegal discharges |
该决定还要求评估小组和缔约方根据各相关缔约方按照第X 14号决定的要求针对这些用途的排放量以及用于尽量减少排放的污染物控制技术所上报的相关资料 重新审议这些申请用途的地位 | That decision also called on the Panel and the Parties to reconsider the status of those applications at the Seventeenth Meeting of the Parties, bBased on information reported by the relevant Parties on the levels of emissions from those uses and the containment technologies used to minimize those emissions, as required by decision X 14. |
35. 零排放研究倡议(零排放倡议)(联合国大学 零排放倡议)于7月份在雅加达举行了第三次零排放研究倡议世界大会 | 35. The Zero Emissions Research Initiative (UNU ZERI) held its third World Congress on Zero Emissions in Jakarta in July. |
发放通行证的程序要求 | Protocol requirements for issuance of passes |
如果你要求 他会放弃吗 | Would he give it up if you ask him? |
应该根据以前会议的这类排放在总排放中所占的估计比例来评估其他活动的排放 | These other emissions are estimated based on the estimated percentage of these emissions relative to total emissions at previous meetings. |
氧化氮排放量仍将在冰岛排放量中占微小比重 | Nitrous oxide will remain a small component of Icelandic emissions. |
公约 要求工业化国家a 作出承诺,率先限制和减少造成全球增温的温室气体的排放量 | The Convention commits the industrialized countriesa to take the lead in limiting and reducing emissions of the greenhouse gases that are causing global warming. |
相关搜索 : 低排放的要求 - 排放控制要求 - 主要排放 - 排序要求 - 减排要求 - 排水要求 - 要求释放 - 放置要求 - 要求开放 - 放弃要求 - 放弃要求 - 要求放在