"排除政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
11. 根据保护个人和家庭生活的政策 工资上的担保权排除在外 | Security rights in wages are excluded based on the policy of protecting individual and family life. |
消除贫穷的政策 | Policies for the eradication of poverty |
必须查明和通过全面的政策改革排除防止行使平等权利的体制性壁垒 | Institutional barriers that prevent the exercise of equal rights need to be identified and removed through comprehensive policy reform. |
一项协调的政策能消除重迭,提高效率,并使人道主义排雷行动得以维持 | A coordination policy eliminates duplication, enhances efficiency and sustains humanitarian mine action. |
事实上 农村妇女被排除在决策结构之外 | Rural women are also virtually absent from decision making structures. |
包含旨在减少排放部门温室气体排放量的政策和措施及旨在减少排放部门产品消费量的政策和措施 并设法平衡两类政策和措施 | (c) Include, and maintain a balance between, those policies and measures aimed at reducing emissions of greenhouse gases in emitting sectors and those aimed at reducing consumption of their products. |
37. 为了提高透明度 预测温室气体的排放量和清除量时以及估计政策和措施对排放量和清除量的总体具体影响时 缔约方应该 | 37. In the interests of transparency, when projecting greenhouse gas emissions and removals, and estimating the specific and total effect of policies and measures on emissions and removals, Parties should |
很多企业因此被排除在与政府的对话之外 因而妨碍了制定有效的中小企业发展政策和战略 | A large number of enterprises are, as a consequence, excluded from dialogue with the Government, thus weakening the design of effective SME development policies and strategies. |
6. 排雷政策和标准业务程序. 181 19 | 6. Mine clearance policy and standard operating procedures |
另外 在没有明文排除条款的情况下 不作消费者破产规定的那些国家的法庭会通过援引公共政策的例外将消费者破产排除在外 这有可能导致对公共政策例外的过度使用和过于广泛的解释 | Besides, in the absence of an explicit exclusion, the courts of those States that did not provide consumer insolvencies might exclude them by invoking the public policy exception, which might lead to excessive use, and an excessively broad interpretation, of the public policy exception. |
另外 如果不明确排除在外 在并无关于消费者破产法规的国家 法院可能会通过援引公共政策例外而将消费者破产排除在外 这可能会导致过份利用公共政策例外和对之作出范围过广的解释 | Besides, in the absence of an explicit exclusion, the courts of those States that did not provide consumer insolvencies might exclude them by invoking the public policy exception, which might lead to excessive use, and an excessively broad interpretation, of the public policy exception. |
为了不鼓励广泛采用公共政策例外 第(2)款内的排除规定最好是交由本国法去处理 | With a view to discouraging wide resort to public policy exceptions, exclusions under paragraph (2) would best be left to national law. |
排雷行动和有效协调 联合国的政策 | Mine action and effective coordination United Nations policy |
首先 必须加强宏观经济政策的协调 完善预算和货币政策 同时 加强监督 实现金融市场的稳定并从世界上排除危害发展的危险 | First, it was necessary to strengthen macroeconomic policy coordination, improve budgetary and monetary policies and at the same time intensify surveillance in order to stabilize financial markets and address the risks threatening global development. |
第二章 政府的消除对妇女歧视政策 | Chapter II. Government policy on the elimination of discrimination against women |
第2条 消除歧视的政策措施 | Article 2 |
旨在减少排放部门温室气体排放的政策和措施与旨在减少其产品消费的政策和措施之间应保护某种平衡 | A certain balance shall be maintained between policies and measures aimed at reducing emissions of greenhouse gases in emitting sectors and those aimed at reducing consumption of their products. |
旨在减少排放部门温室气体排放的政策和措施与旨在减少其产品消费的政策和措施之间应保持某种平衡 | A balance shall be maintained between policies and measures aimed at reducing emissions of greenhouse gases in emitting sectors and those aimed at reducing consumption of their products. |
只要排除死刑,而意大利政府认为应当排除死刑,不久就可以商定关于惩罚的条款 | The provisions on penalties might soon be agreed, so long as the death penalty was ruled out, as his Government believed it should be. |
二. 排雷行动和有效协调 联合国的政策. 26 | II. Mine action and effective coordination United Nations policy |
关键问题是决策者应当排除障碍 激励农民采取替代方法 | The key is for policymakers to remove barriers and provide incentives for farmers to adopt alternatives. |
排除 | Exclude |
排除 | Exclude |
排除 | Excluded |
政策背景(说明已编入预测内的减少排放量或增加清除量的重大措施以及是如何编入的情况) | Policy context (description of significant measures that reduce emissions or enhance removals that have been incorporated in the projection, as well as how they were incorporated) |
解决它只需慎重地安排好政策的轻重缓急 | To resolve it, a careful prioritization and sequencing of policies is required. |
第2条 消除性别歧视的政策措施 | ARTICLE 2 Policy Measures to Eliminate Sex Discrimination |
70. Núñez de Odremán女士 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 说 委内瑞拉政府的政策专注于社会正义 力求根除贫穷和社会排斥现象 | Ms. Núñez de Odremán (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her Government had focused its policies on social justice, seeking to eradicate poverty and social exclusion. |
这些实体中的一些自身有政府间机构决定政策方针和提供指导 但这并不能排除在有共同利益的领域协调努力 | The fact that some of these entities have their own intergovernmental bodies for policymaking and guidance does not preclude the harmonization of efforts in areas of common interest. |
但正是这些妇女被排除在与水相关的决策和资源分配之外 | Yet, these same women are excluded from water related decision making and from resource distribution. |
将妇女排除在各级社会决策的做法与不赋予妇女权力有关 | The exclusion of women from all levels of societal decision making is linked to their disempowerment. |
但瓦尔斯仍然是唯一一位强调上述危险已经迫在眉睫的欧洲政治家 其他政治家现在要加快脚步 而且同时不应排除出台旨在影响以色列对巴政策的大胆策略 | But Valls remains the only European politician to have highlighted the danger with the sense of urgency that it merits. It is time for his counterparts to step up, and doing so should not rule out bold policies, free of any complexes, aimed at influencing Israel s policy toward Palestine. |
日本央行上月维持货币政策 面对全球贸易战争端带来的风险 黑田东彦排除了近期升息的可能性 | The Bank of Japan maintained the monetary policy last month Haruhiko Kuroda ruled out the possibility of recent interest rate increase about the risks brought by the conflict of the global trade war. |
据指出 如果没有这种排除在外的规定 一些颁布国便可能倾向于利用第6条规定的公共政策例外 | It was suggested that, without such an exclusion, some enacting States might be inclined to make use of the public policy exception provided in article 6. |
已排除 | Excluded |
排除项 | Exclude |
(五) 在旨在减少排放部门温室气体排放的政策和措施同旨在减少这些部门产品消费的政策和措施之间 不断保护平衡 | (v) Providing a continuous balance between those policies and measures aimed at reducing emissions of greenhouse gases in emitting sectors and those aimed at reducing consumption of their products. |
35. 在水事政策 策略和机构安排方面 非洲国家已取得了一些进展 | In the field of water policy, strategy and institutional arrangements, a number of advances have been made in African countries. |
评估用于限制排放或提高温室气体清除量或适应气候变化的政策和措施的效力 确定一项措施或一项政策是否或在多大程度上实现了其预定目标 | Evaluating the effectiveness of policies and measures to limit emissions or enhance removals of GHG or to adapt to climate change methods to determine whether or to what extent a measure or policy achieved its intended objective |
101. 1995年根据一项政府令成立的全国排雷委员会(排雷委员会)是负责排雷工作政策制订和协调的国家实体 | 101. The National Demining Commission (CND) which was created by government decree in 1995, is the national entity responsible for the policy development and coordination of mine clearance. |
34. 政策和措施的主要焦点是遏制二氧化碳排放 | The main focus was on policies and measures to curb CO2 emissions. |
澳大利亚政府的关切是 完全排除大气层试验 | The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing. |
排除路径 | Exclude Paths |
排除集合 | Exclude collections |
危险排除 | With dangers defeated |
相关搜索 : 扣除政策 - 政策安排 - 零排放政策 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除