"探伤"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

探伤 - 翻译 : 探伤 - 翻译 : 探伤 - 翻译 : 探伤 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

三 非杀伤人员地雷的可探测性
It is prohibited to use a non detectable MOTAPM, subject to the exclusions specified below.
两天后 家属探视发现他的手臂和腿部有伤
Two days later, during a visit, members of his family reportedly noticed bruises on his arms and legs.
红十字委员会获准探访了这些受伤的学生
ICRC was permitted to visit the wounded students.
14. 可探测性. 关于可探测性的争论围绕这一性能的相对重要性以及保证金属感应探测器可探测到非杀伤人员地雷所需的含铁量展开
Detectability. Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic and on the amount of iron required to ensure detectability of MOTAPM by metal induction detectors.
可探测性 主要的意见分歧是地雷的可探测性在非杀伤人员地雷的总体作战效力方面相比于金属感应探测器的重要性
(a) Detectability predominantly differences in opinion on the relative importance of detectability of mines to metal induction detectors on the overall operational effectiveness of MOTAPM.
21. 这一组建议生效后 禁止生产无法探测的非杀伤人员地雷
A MOTAPM emplaced in a perimeter marked area is excluded from the detectability requirement of this chapter.
17. 禁止使用无法探测的非杀伤人员地雷 但以下所列的情况除外
A MOTAPM is detectable if, upon emplacement
18. 非杀伤人员地雷如果在布设后达到下列要求就属于可探测的
(a) it provides a response signal equivalent to a signal from eight grammes or more of iron in a single coherent mass buried five centimetres beneath the ground and can be detected by commonly available mine detection equipment or
1995年4月前往警察拘留所探望他的律师注意到他遭酷刑的伤痕
A lawyer visiting him in police custody in April 1995 was said to have observed marks of his torture.
由于允许使用不可探测的非杀伤人员地雷 其生产和转让也将继续
Since the use of non detectable MOTAPM is allowed, their production and transfer will also continue.
据此,欧盟已开始探索帮助实现彻底禁止杀伤地雷的一切可能办法
Accordingly, the Union has undertaken to explore all possible ways of helping to bring about a total ban on anti personnel landmines.
特别协调员的任务是探讨裁谈会处理杀伤人员地雷问题的可能性
His or her job would be to explore the possibility of addressing the issue of anti personnel landmines in the Conference.
杀伤人员地雷价廉,易取得 由于这种地雷难以探测,因此被滥加采用
Because anti personnel mines are so inexpensive, they are easily procured and because they are so undetectable, they are indiscriminately deployed.
首先 用刀切个十字形 然后把刀探进伤口里 直到你感觉碰到子弹了
Make it bigger if you have to until you feel the point begin to scrape the bullet.
经修正后的第二号议定书 中没有规则要求非杀伤人员地雷可以探测
There are no rules in Amended Protocol II that require MOPTAPM to be detectable. The prohibition on the production of non detectable MOTAPM after a specified date (para.
20. 在标界区内布设的非杀伤人员地雷不适用本章规定的可探测性要求
(b) it is not used outside perimeter marked areas located on the territory of the State in question.
31. 杀伤人员地雷很容易引爆,几乎无法被探测出,并可以放在一个人的手掌上
31. Anti personnel mines are easily detonated, virtually undetectable and can be held in the palm of one s hand.
她指出 她丈夫前往拘留所探视儿子之后 即陷入震惊状态 因为看到她儿子遍体鳞伤
She notes that after her husband went to visit her son in detention, he came back in a state of shock, as her son was black from bruising.
1997年 印度停止了生产不可探测杀伤人员地雷 并一直遵守了对转让这种地雷的暂停
In 1997, India discontinued the production of non detectable anti personnel mines and has observed a moratorium on their transfer.
禁止使用装有以现有普通探雷器正常用于探雷作业时因其磁力或其他非接触影响引爆弹药而专门设计的机制或装置的非杀伤人员地雷
(c) It is prohibited to use a MOTAPM which employs a mechanism or device specifically designed to detonate the munition by the presence of commonly available mine detectors as a result of their magnetic or other non contact influence during normal use in detection operations.
他希望指出 既然伤口和伤痕非常明显 军事司法当局本来应该自动调查这一事件 而且实际上探访监狱的医生本来应该报告这一事件
He wishes to state that since the wounds and marks were very visible, the incident should have been investigated automatically by the military judicial authorities and should indeed have been reported by the doctor visiting the prison.
就 探 深淺 探 得 有 十二丈 稍 往前 行 又 探 深淺 探 得 有 九 丈
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.
就 探 深 淺 探 得 有 十 二 丈 稍 往 前 行 又 探 深 淺 探 得 有 九 丈
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.
就 探 深淺 探 得 有 十二丈 稍 往前 行 又 探 深淺 探 得 有 九 丈
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
就 探 深 淺 探 得 有 十 二 丈 稍 往 前 行 又 探 深 淺 探 得 有 九 丈
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
在确定的日期之后禁止生产不可探测的非杀伤人员地雷(第12段)也将是一个重大的发展
12) would also be an important development.
这样将确保可探测性要求同 经修正后的第二号议定书 对杀伤人员地雷的要求一样明确
This would ensure that the detectability requirement is as clear as that for AP mines under Amended Protocol II.
19. 如果可使用虽非普通但对某个国家来说很容易获得的方法和设备可靠而有效地探测出来 则此种非杀伤人员地雷也属于可探测的 但条件是
A MOTAPM is also detectable if it can be reliably and effectively detected through the use of methods and equipment that are not commonly available but are readily available to a State, provided that
无线电物理学和天线实验室的一个新的目标是研究新的无线电技术 用以探查杀伤人员地雷
A new objective of RAL is to investigate new radio techniques to find and locate anti personnel landmines.
人 被 試探 不 可 說 我 是 被 神試 探 因 為神 不 能 被 惡試 探 他 也 不 試 探 人
Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one.
人 被 試 探 不 可 說 我 是 被 神 試 探 因 為 神 不 能 被 惡 試 探 他 也 不 試 探 人
Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one.
人 被 試探 不 可 說 我 是 被 神試 探 因 為神 不 能 被 惡試 探 他 也 不 試 探 人
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man
人 被 試 探 不 可 說 我 是 被 神 試 探 因 為 神 不 能 被 惡 試 探 他 也 不 試 探 人
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man
侦探 探长 有人要见你
Detective Inspector, you're wanted inside.
邓迪警探 柏郝斯警探
Lieutenant Dundy and Detective Sergeant Polhaus?
由于大多数职业军队相信 其非杀伤人员地雷旨在保护国家领土 并有部队清除此种地雷 因此 这可能使大量非杀伤人员地雷免于可探测性的义务
As most professional armed forces believe that their MOTAPM are intended to protect national territory and have corps to clear such mines, this could potentially remove large numbers of MOTAPM from the detectability obligation.
513. 波斯尼亚和黑塞哥维那探雷和排雷中心的数据显示 2001年共有63起事故 造成34人死亡 37人受伤
Based on data from the mine detection and removal centre of Bosnia and Herzegovina, there were 63 accidents, with 34 killed and 37 wounded in 2001.
应付探测并清扫已埋设的几百万枚杀伤人员地雷和援助许多受害者的挑战性工作将持续几十年
And the challenge of detecting and clearing the millions of AP mines already in the ground, and assisting the many victims, will continue for decades.
未探索节点 已探索节点
We have the unexplored region, and we have the explored region.
我要探探我老妈 一会回来
Well, I'm going to call on my mother. I'll be back soon.
我很高兴地注意到 澳大利亚同事约翰 坎贝尔目前正在探索在裁谈会开展杀伤人员地雷工作的可能性
I am happy to note that my Australian colleague, John Campbell is at present (Mr. Chowdhury, Bangladesh) exploring the possibilities of starting work on anti personnel landmines in this Conference.
如果你正考虑把你的孩子送到我们的探索训练营来的话 他们回家的时候 身上准会青一块紫一块 遍体鳞伤
So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody.
要求所有非杀伤人员地雷可以探测是一项重要措施 有助于排雷组织迅速和安全地确定并清除危险地区
Requiring all MOTAPM to be detectable is an important measure to help mine clearance organizations locate and clear dangerous areas quickly and safely.
巴基斯坦自1997年1月1日以来只生活可探测的杀伤人员地雷 并在1997年3月宣布自愿单方面停止出口地雷
It had produced only detectable anti personnel mines since 1 January 1997, and had declared a voluntary unilateral moratorium on the export of landmines in March 1997.
我们建议任命一名特别协调员来从事这种探索并为裁谈会谈判杀伤人员地雷问题制订出适当的职权范围
We propose that a special coordinator be appointed to conduct such an exploration and evolve appropriate terms of reference for negotiations in the CD on anti personnel landmines.

 

相关搜索 : 磁探伤 - 探伤仪 - 射线探伤 - 渗透探伤 - 磁粉探伤 - 探伤检查 - 磁粉探伤 - 涡流探伤 - 涡流探伤 - 涡流探伤 - 磁力探伤