"探伤"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 14. 可探测性. 关于可探测性的争论围绕这一性能的相对重要性以及保证金属感应探测器可探测到非杀伤人员地雷所需的含铁量展开 | Detectability. Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic and on the amount of iron required to ensure detectability of MOTAPM by metal induction detectors. |
| 可探测性 主要的意见分歧是地雷的可探测性在非杀伤人员地雷的总体作战效力方面相比于金属感应探测器的重要性 | (a) Detectability predominantly differences in opinion on the relative importance of detectability of mines to metal induction detectors on the overall operational effectiveness of MOTAPM. |
| 由于允许使用不可探测的非杀伤人员地雷 其生产和转让也将继续 | Since the use of non detectable MOTAPM is allowed, their production and transfer will also continue. |
| 经修正后的第二号议定书 中没有规则要求非杀伤人员地雷可以探测 | There are no rules in Amended Protocol II that require MOPTAPM to be detectable. The prohibition on the production of non detectable MOTAPM after a specified date (para. |
| 她指出 她丈夫前往拘留所探视儿子之后 即陷入震惊状态 因为看到她儿子遍体鳞伤 | She notes that after her husband went to visit her son in detention, he came back in a state of shock, as her son was black from bruising. |
| 1997年 印度停止了生产不可探测杀伤人员地雷 并一直遵守了对转让这种地雷的暂停 | In 1997, India discontinued the production of non detectable anti personnel mines and has observed a moratorium on their transfer. |
| 在确定的日期之后禁止生产不可探测的非杀伤人员地雷(第12段)也将是一个重大的发展 | 12) would also be an important development. |
| 这样将确保可探测性要求同 经修正后的第二号议定书 对杀伤人员地雷的要求一样明确 | This would ensure that the detectability requirement is as clear as that for AP mines under Amended Protocol II. |
| 由于大多数职业军队相信 其非杀伤人员地雷旨在保护国家领土 并有部队清除此种地雷 因此 这可能使大量非杀伤人员地雷免于可探测性的义务 | As most professional armed forces believe that their MOTAPM are intended to protect national territory and have corps to clear such mines, this could potentially remove large numbers of MOTAPM from the detectability obligation. |
| 513. 波斯尼亚和黑塞哥维那探雷和排雷中心的数据显示 2001年共有63起事故 造成34人死亡 37人受伤 | Based on data from the mine detection and removal centre of Bosnia and Herzegovina, there were 63 accidents, with 34 killed and 37 wounded in 2001. |
| 如果你正考虑把你的孩子送到我们的探索训练营来的话 他们回家的时候 身上准会青一块紫一块 遍体鳞伤 | So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody. |
| 要求所有非杀伤人员地雷可以探测是一项重要措施 有助于排雷组织迅速和安全地确定并清除危险地区 | Requiring all MOTAPM to be detectable is an important measure to help mine clearance organizations locate and clear dangerous areas quickly and safely. |
| 就 探 深淺 探 得 有 十二丈 稍 往前 行 又 探 深淺 探 得 有 九 丈 | They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms. |
| 就 探 深 淺 探 得 有 十 二 丈 稍 往 前 行 又 探 深 淺 探 得 有 九 丈 | They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms. |
| 就 探 深淺 探 得 有 十二丈 稍 往前 行 又 探 深淺 探 得 有 九 丈 | And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
| 就 探 深 淺 探 得 有 十 二 丈 稍 往 前 行 又 探 深 淺 探 得 有 九 丈 | And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
| 缺乏一项普遍的记录义务给人的印象是 在内有不可探测的非杀伤人员地雷标界区之外的地雷位置无须记录 | The absence of a general recording obligation gives the impression that the location of mines outside perimeter marked areas containing non detectable MOTAPM does not have to be recorded. |
| 20. 第13段 该段中所载的排除会允许冲突当事方使用不可探测的非杀伤人员地雷 如果这些地雷置于标界区内 | Paragraph 13 The exclusion contained in this paragraph would allow the parties to a conflict to use non detectable MOTAPM if they are placed in perimeter marked areas. |
| 非杀伤人员地雷问题工作组听取了下列国家的专题介绍 澳大利亚 雷场标记方法最新发展情况 和 转变 需要多长时间 丹麦 探测 芬兰 设想提议的可探测性和引信标准的作战影响 | The Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines heard presentations by Australia on Minefield Marking Methodologies, An Update on Development and Transition How Much Time is Needed? , by Denmark on Detection and by Finland on Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability and Fusing Standards . |
| 人 被 試探 不 可 說 我 是 被 神試 探 因 為神 不 能 被 惡試 探 他 也 不 試 探 人 | Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one. |
| 人 被 試 探 不 可 說 我 是 被 神 試 探 因 為 神 不 能 被 惡 試 探 他 也 不 試 探 人 | Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one. |
| 人 被 試探 不 可 說 我 是 被 神試 探 因 為神 不 能 被 惡試 探 他 也 不 試 探 人 | Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man |
| 人 被 試 探 不 可 說 我 是 被 神 試 探 因 為 神 不 能 被 惡 試 探 他 也 不 試 探 人 | Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man |
| 未探索节点 已探索节点 | We have the unexplored region, and we have the explored region. |
| 根据第3条为发展探雷 扫雷或销毁地雷的技术和进行这些方面的训练而保留的所有杀伤人员地雷的型号和数量 可能的话并列出其批号 以及缔约国授权保留杀伤人员地雷的机构 | The types, quantities and, if possible, lot numbers of all anti personnel mines retained for the development of and training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques, as well as the institutions authorized by a State Party to retain anti personnel mines in accordance with Article 3. |
| 根据第3条为发展探雷 扫雷或销毁地雷的技术和进行这些方面的训练而转让的所有杀伤人员地雷的型号和数量 可能的话并列出其批号 以及缔约国授权转让杀伤人员地雷的机构 | The types, quantities and, if possible, lot numbers of all anti personnel mines transferred for the development of and training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques, as well as the institutions authorized by a State Party to transfer anti personnel mines in accordance with Article 3. |
| 21. 红十字委员会还对第13段表示关注 因为该段继续允许在未来的冲突中将不可探测的非杀伤人员地雷用作合法武器 | The ICRC is also concerned about paragraph 13 because it will continue to permit non detectable MOTAPM to be used as a legitimate weapon in future conflicts. |
| 如果所有国家接受协调员文件第12段和第25段中对不可探测的非杀伤人员地雷的禁止和转让 这一关注将部分得到解决 | This concern would be partially addressed if all States accept the prohibition and transfer of non detectable MOTAPM in paragraphs 12 and 25 of the Coordinator's paper. |
| 4. 11月15日10时至13时举行的第一次军事专家会议的目的是集中审议非杀伤人员地雷的可探测性 以最后弄清这个关键问题 | The aim of the first meeting of the Military Experts, 15th of November, 1000 1300, is to concentrate on detectability of MOTAPMs in order to clear finally this key issue. |
| 12. 又据报告 直到2003年10月26日 他的亲属才获准探访他 当时他们看到了他脸上的擦伤痕迹和他身上遭受虐待和酷刑的痕迹 | It was further reported that his relatives were not authorized to visit him until 26 October 2003, when they could see signs of bruises on his face and other signs of ill treatment and torture on his body. |
| 回顾出席公约缔约国第二次审查会议的缔约国决定进一步探讨杀伤人员地雷以外的地 水 雷问题 战争遗留下来的爆炸物的影响和 可能减少平民人口伤亡危险的措施和冲突后人道主义问题 | Recalling that the States parties at the Second Review Conference of the States Parties to the Convention decided to explore further the issue of mines other than anti personnel mines, the effects of explosive remnants of wars and possible measures which could reduce the risk of casualties among civilian populations and humanitarian problems after conflicts, |
| 据了解 受伤的5位工人都为烫伤 其中还有部分伤员伴有骨折等伤情 | It is understood that the five injured workers all suffer from scalding, some of whom are accompanied with injuries such as fracture. |
| 这个探索过程是一个奇妙的探险 | This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. |
| d. 地雷探测及未爆弹药探测装置 | (d) mine detection and unexploded ordnance detection devices |
| 50年前 当我开始探索海洋的时候 没有人 包括Jacques Perrin, Jacques Cousteau 或 Rachel Carson会想到 我们向大海排放的东西 或是对海洋的索取就可以伤害到海洋 | Fifty years ago, when I began exploring the ocean, no one not Jacques Perrin, not Jacques Cousteau or Rachel Carson imagined that we could do anything to harm the ocean by what we put into it or by what we took out of it. |
| 8. 如果探矿者是法人 写明探矿者的 | If prospector is a juridical person, identify prospector's |
| 可以探究无限的意义 可以探究自身存在的意义 可以探究上帝的本质 | It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God. |
| 他两臂和双腿都受伤 后脑勺有伤口 背部数处受伤 | He sustained injuries on both arms and legs, an open wound on the back of his head and numerous injuries all over his back. |
| 探索它是深水热源探测仪的任务之一 | This is part of DEPTHX's mission. |
| 伤口刚结疤又有新的伤口 | I'm alright, it doesn't hurt. |
| 这就是我们今天要探讨的 探讨这些机会 | And this is what today is about it's about discussing those very opportunities. |
| 人们可以理解为 这一措辞指的是 若一缔约国不打算让其非杀伤人员地雷由人道主义排雷组织清除 其地雷就必须满足可探测性要求 | One could understand the phrase to mean that if a State Party does not intend for its MOTAPM to be cleared by humanitarian mine clearance organizations, its mines would not have to meet the detectability requirement. |
| 我的头部受了伤 也受了内伤 | I had head injures. I had internal injuries. |
| 愿焰父两手受伤 他必定受伤, | DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish. |
| 愿焰父两手受伤 他必定受伤, | May both the hands of Abu Lahab be destroyed and they are destroyed! |
相关搜索 : 磁探伤 - 探伤仪 - 射线探伤 - 渗透探伤 - 磁粉探伤 - 探伤检查 - 磁粉探伤 - 涡流探伤 - 涡流探伤 - 涡流探伤 - 磁力探伤