"接受提问"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 那么 我 下面接受提问 | So with that, I would like to open it first to the floor for questions. |
| 主席 以英语发言 我问的是 各代表团是接受还是不接受 不结盟运动已表示不接受 在我的提案的末尾使用 及不扩散 等词 我要集中讨论这一点 | The Chairman I asked whether or not delegations would accept or reject as the Non Aligned Movement had done the use of the words and non proliferation at the end of my proposal, and I would like us to concentrate on that. |
| 我问她 你问什么回来接受康复 | And I pressed her, and I asked her, Why did you come back and get your care here? |
| 39. 工作组普遍接受该条文 因此未就本调查表提出具体的问题 | This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire. |
| (d) 客户未就某项交易所涉法律问题向提交报告者提供可接受的说明或澄清 | d) The customer does not provide the person submitting the reports with the explanations and clarifications acceptable for the latter about legal implications of the given transaction. |
| 工作组基本可以接受本条文 因此使未就本调查表提出具体的问题 | This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire. |
| 问责制要求提供资源的人 执行方案和提供服务的人 以及接受援助的人都要承担责任 | Accountability demands that those providing resources, delivering programmes and services and receiving assistance are held liable, answerable, and responsible. |
| 你真笨去接受他的提議 | It was foolish of you to accept his offer. |
| 接受了活动6中的提议 | The proposal from Activity 6 was accepted. |
| 到全会召开时 已有19个参与国接受审查访问 到2005年底 还将有六个参与国接受审查访问 | At the time of the Plenary nineteen Participants had received review visits and by the end of 2005 a further six are expected to have received review visits. |
| 另一种方法是直接提问 | Another technique is directly questioning people. |
| 我们很高兴接受你的提议 | We gladly accept your offer. |
| 委员会建议接受这一提议 | The Committee recommends acceptance of this proposal. |
| 31. 咨询委员会建议接受秘书长就观察员部队的经费筹措问题作出的提议 | The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary General's proposal for the financing of UNDOF. |
| 由于健康问题申诉人已经接受了医生治疗 其家人也为他提供了法律援助 | The complainant receives the medical care he requires as a result of his health problems, and legal assistance has been provided to him by his family. |
| 目前还有两个问题在接受审议 | Two issues have remained under consideration. |
| 8. 又欣见在采用同行审查机制 其中包括所有参与者提交年度报告方面 取得了重大进展 进行了十一次自愿的审查访问 并鼓励所有尚未接受访问的各方接受自愿的审查访问 | 8. Also welcomes the important progress made towards the implementation of the peer review mechanism, including the submission of annual reports by all participants and the completion of eleven voluntary review visits, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits |
| (c) 为设置拟议的人员职业操守问题处理能力提出明确的汇报渠道和提案 铭记着最终将由秘书长特别代表接受问责 | (c) Clear reporting lines and proposals for the placement of the proposed capacity dealing with personnel conduct issues, bearing in mind that the Special Representative of the Secretary General is ultimately accountable |
| 巴特瓦提出了无数有关其他族裔群体特别在接受教育和获取土地方面遭受歧视和排斥的问题 | The Batwa raised numerous problems related to discrimination and exclusion by other ethnic groups, particularly in access to education and land. |
| 问题不是这是否可接受 问题是 接下来开展什么进程以确保第35条生效 | The question is not whether that is accepted the question is, what is the process to be followed to ensure that article 35 comes into force? |
| 提议的修订没有得到其他提案人的接受 | The proposed revision was not accepted by the other sponsors. |
| 行预咨委会建议接受这些提议 | The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals. |
| 咨询委员会建议接受这一提议 | The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. |
| 因此 它们没有任何接受问责的动机 | They would therefore lack any incentive to be accountable. |
| 显然 达尔富尔目前的状态不能令人接受 其问题具有紧迫性 我们不能接受现状 | It is clear that the present state of affairs in Darfur is unacceptable its problems are immediate, and we cannot accept the status quo. |
| 海特之后询问受试者朱莉和马克发生性关系他们是否接受 多数人回答不能接受 但当海特追问理由时 他们所提的理由都已在故事中排除 mdash mdash 比方说 近亲繁殖的危险 或者他俩的关系有可能受到损伤 | Haidt then asked his subjects whether it was okay for Julie and Mark to have sex. Most said that it was not, but when Haidt asked them why, they offered reasons that were already excluded by the story for example, the dangers of inbreeding, or the risk that their relationship would suffer. |
| (b) 接受国 接受信息的国家 从提供国收到的信息的用途是否应作任何变动 | (b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State |
| 提交人呈交的审问记录副本显示 Deolall先生于1993年10月30日和1993年11月8日接受体检 | It appears from the trial transcript, submitted by the author, that Mr. Deolall was examined on 30 October 1993 and 8 November 1993. |
| 因此 接受审查访问的国家已增加到24个 | Thus, a number of countries that received review visits has increased to 24. |
| 11. 又欣见金伯利进程证书制度采用同行审查机制的重大进展 并鼓励所有尚未接受访问的各方接受自愿的审查访问 | 11. Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits |
| 11. 又欣见金伯利进程证书制度采用同行审查机制的重大进展 并鼓励所有尚未接受访问的各方接受自愿的审查访问 | Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits |
| 人们经常问我 你的理论被人们接受了没有 | And people often ask me, is your theory accepted? |
| 如果向接受 罗马规约 的国家提供免受法庭管辖权的这种保护是合适的 向从未接受 规约 的国家提供保护就不能是不合适的 | If it is appropriate to afford such protection from the jurisdiction of the Court to States that have agreed to the Rome Statute, it cannot be inappropriate to afford protection to those that have never agreed. |
| 提交人接到儿子的信中提到他受到的待遇 其中包括被殴打和受到电击 | The author received letters from her son which described the treatment he suffered, which included being beaten and subjected to electric shocks. |
| 荷兰国家档案局提交了详尽提案 被书记官处所接受 | The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry. |
| 该成员在提出通知接受修正案之前不受修正案的约束 | Such member shall not be bound by the amendment before it has notified its acceptance thereof. |
| 53. 据指出 效力问题基本上与一些必要条件有关 可以接受性 一词可能比较可以被接受 受到的限制也较小 因为被容许或被接受的保留不一定是有效的 | It was pointed out that as the term validity was essentially related to requisite conditions, the term admissibility might be more acceptable and less restrictive, because a reservation that was permitted or accepted was not necessarily valid. |
| 11. 问题单接着询问 是否向指挥官提供法律咨询意见 | The Questionnaire then enquires whether legal advice is available to commanders. |
| 我想请问 你在你的国家需要付钱接受教育吗 | If I may ask, do you pay for school in your country? |
| 所以对于这个问题 他接受了骨髓移植的治疗 | And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes. |
| 裁研所还每年接受一名加拿大初等专业顾问 | UNIDIR also hosts one Canadian Junior Professional Consultant per year. |
| 接受国一贯要求捐助者和提供者从提供短期的 影响短暂的援助转向提供长期的国内培训 借调 考察访问 教员培训和临时导师 | This is especially so given the diversities in location, size, economic and social development, institutional capacity and legal and administrative systems of Member States. |
| 这个世界为我提供了选择 我就接受挑战 | The world presented me with options, and I took them. |
| 开发署接受委员会提出的所有115项建议 | UNDP accepts all 115 audit recommendations identified by the Board. |
| 他们当然会有问题 因为作为语言的接受者 他们会接受并表征语言 而其表征的信息却是垃圾 | Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap. |