"接受条款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

接受条款 - 翻译 : 接受条款 - 翻译 : 接受条款 - 翻译 : 接受条款 - 翻译 : 接受条款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

按照第四条第3和第4款接受
Acceptance pursuant to article 4, paragraphs 3 and 4 Protocols
只要它同欧盟的条款接近 本来就容易被欧洲国家接受
Had the Model Law followed the same lines as the Convention, its acceptance by European States would have been easier.
如果大会通过这样的条款 将会使关于国家责任的全部条款都难以接受
If the General Assembly adopted such articles, it would run the risk of making the whole set of provisions on State responsibility less acceptable.
俄罗斯联邦代表说 俄罗斯政府可接受草案的许多条款 但有些条款需要修改
The representative of the Russian Federation stated that many articles of the draft were acceptable to his Government but that some needed modification.
FIO(S)条款可能无法再确定接受或交付货物的时间
A FIO(S) clause as such may no longer determine the time of receipt or delivery of the goods.
估计这两个条款会得到接受 因为没有人提出评论
It is presumed that these draft articles would be acceptable as they have attracted no comments.
该条款还最好提到 quot 接受各类和各级教育的权利 quot
It might also be preferable if the article referred to a right to access to education at all forms and levels .
62. Estrella Faria先生 秘书处 说 关于签署 批准 接受或认可的条款也是联合国各项公约的标准条款
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the article on signature, ratification, acceptance or approval was also a standard provision in United Nations conventions.
墨西哥指出, 可以接受第15条第5款, 条件是应由被请求国提供第2款指定的进一步信息
Mexico noted that article 15, paragraph 5, could be acceptable provided that it would be left to the requested State to provide further information as specified in paragraph 2.
另一个国家 立陶宛 接受了 公约 第20条第1款的修正案
One more State, Lithuania, had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
虽然一些建议被接受 但法律草案中仍有许多棘手条款
Although a number of recommendations were accepted, the draft law still contains numerous troubling provisions.
(c) 支付给接受付款的一方为本条之目的可能不时通知指定的其他收款人
(c) To such other recipient or recipients as the Party receiving payment may from time to time specify by notification for the purposes of this article.
盖章愿意接受付款
Your seal. No complaints if you're paid?
接受 但是 该原则似乎没有要求当事人单独以书面形式同意仲裁条款或当事人具体讨论仲裁条款
specifically discussed by the parties.
3. 根据本条第1款通过的修正案 须经缔约国批准 接受或核准
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.
可以考虑就驱逐外国人的程序拟订一个得到普遍接受的条款
It might be possible to contemplate the formulation of a universally accepted provision governing the procedure for the expulsion of aliens.
除此之外 这六个条款都可以接受 无需作任何修订 改动或删节
Besides that, the six articles were acceptable without any amendments, changes or deletions.
该消息来源指出 这些条款规定被告没有接受公平审判的权利
The source reported that these provisions deny defendants the right to a fair trial.
政府已经接受了这些请愿 并已允诺着手修改这些歧视性条款
The Government has accepted these submissions and is engaged in promised reform of the discriminatory provisions.
4. 联合国致美国政府表示有意接受贷款要约的信件 将列出商谈贷款协定的基本条件和谅解 并规定 接受此要约须以圆满缔结贷款协定为前提
The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement.
请接受我对医院的捐款
R. B.
有条件接受事件
Accept invitation conditionally
三 根据本条第一款通过的修正案 须经缔约国批准 接受或者核准
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.
根据 章程 第四条第2款 受任接替者将任职至2008年12月31日为止
In accordance with article 4, paragraph 2, of the statute, the person so appointed will serve for a period expiring on 31 December 2008.
关于第11条第2款(b)项,对奥地利来说,主席的建议是可以接受的
In regard to article 11, paragraph 2 (b), the Chairman s proposal is acceptable to Austria.
关于本条第3款草案 一个含水层国代表团认为 不能接受本款处理赔偿责任的方式
With regard to paragraph 3 of the draft article, the delegation of an aquifer State considered that the treatment of liability in this paragraph was unacceptable.
a 这些国家尚未接受 国际货币基金组织协定条款 第八条第2 3 4节规定的义务
a Countries that have not accepted the obligations of article VIII, sections 2, 3 and 4, of the International Monetary Fund Articles of Agreement.
a 这些国家尚未接受 国际货币基金组织协定条款 第八条第2 3 4节规定的义务
a Countries that have not accepted the obligations of Article VIII, Sections 2, 3 and 4 of the IMF's Articles of Agreement
欧洲社会宪章 修订本允许各缔约国考虑接受 宪章 第二部分的九项条款(所谓的 核心 权利)中至少六项条款 以及第二部分中选择的另外一些条款的约束 只要条款总数不少于16条
The Revised European Social Charter allows each State party to consider itself bound by at least six of the nine articles of Part II of the Charter (the so called hard core rights) as well as by an additional number of articles of Part II which it may select provided that the total number is not less than 16 articles.
1. 按第35条第1款 第36条 第37条或第39条至第42条在签字时作出的声明 须在批准 接受或认可时加以确认
1. Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
但她们也不接受我的捐款
It's a great deal of money. 10, 20, 30, 50.
我会乐于接受这样的款待
You're in service to this household, I take it?
我不会不接受他热情款待
I wouldn't dream of not accepting his... hospitality.
特别是一些有争议的条款应当取消 因为它们会使草案难以被接受
In particular, certain controversial provisions should be removed because they risked endangering acceptance of the draft.
有条件接受 invitation counter proposal
Accept cond.
10. 该条是可接受的
10. The article is acceptable.
受 条约必须遵守 原则的影响 法院和评论家在审议武装冲突对条约的影响时似乎比 维也纳公约 的制定者更愿意接受条约分离条款
Influenced by the principle of pacta sunt servanda, it appears that courts and commentators examining the question of the effect of armed conflict on treaties have been more willing to allow separability of treaty provisions than the framers of the Vienna Convention. For example, McIntyre reports that in the Second World War,
该项保留涉及的条款构成条约存在的理由 或者 若条约的根本宗旨是使一解决争端或监督条约执行情况的机制发挥作用 而该项保留有使保留国不受它原已接受的条约条款约束的效力
The provision to which the reservation relates constitutes the raison d'être of the treaty or The reservation has the effect of excluding its author from a dispute settlement or treaty implementation monitoring mechanism with respect to a treaty provision that the author has previously accepted, if the very purpose of the treaty is to put such a mechanism into effect.
11. 这条建议可以接受
This recommendation is acceptable.
18. 这条建议可以接受
This recommendation is acceptable.
第43条草案可以接受
Article 43 was acceptable as drafted.
我接受你的欠条 小子
I'll take your marker, Kid.
45个缔约国已接受关于委员会开会时间的 公约 第20条第1款的修正案
Forty five States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
(a) 在秘书处所作修订以后 可否接受公约草案这样处理FIO(S)条款的方式
(a) Is, after the revisions made by the secretariat, the concept of the manner how the draft Convention deals with the existence of FIO(S) clauses acceptable?
___个缔约国已接受 公约 关于委员会开会时间的第二十条第1款的修正案
___ States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.

 

相关搜索 : 条款可接受 - 受条款 - 可接受的条款 - 客户接受条款 - 接受条件 - 接受条件 - 接受赠款 - 接受贷款 - 接受款待 - 接受存款