"接受赠款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

接受赠款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

36. 建议15要求 开展赠款接受机构的能力建设
Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees .
接受现金捐赠
Cash donations will be accepted.
(三) 向促进活动提供直接赠款
(iii) Direct Grant Financing for Enabling Activities
对增强能力活动提供直接赠款
(iii) Direct Grant Financing for Enabling Activities. .
四. 接受礼品或其他惠赠
IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS
四 接受礼品或其他惠赠
IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS
上述项目赠款已经支付 旅费赠款的受益人参加了工作组会议
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
24. 建议3要求 提供培训赠款 特别是培训收受赠款组织的工作人员
Recommendation 3 called for awarding grants for training , in particular training of staff of grantee organizations.
赠与比接受更让人觉得幸福
It is more blessed to give than to receive.
第四节. 接受礼品或其他惠赠
Section IV. Acceptance of gifts or other favours
Tlm,1,四 接受礼品或其他惠赠 .
IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS
(g) 项目赠款应分拨用于向受害人和地方的非政府组织提供直接援助
(g) Project grants should be allocated for direct assistance to victims and to local NGOs.
8. 赠款的支付 要求受益组织核准赠款所附带的所有条件 例如在规定限期内提供赠款使用情况说明和财务报告
Payment of grants the beneficiary organizations are requested to approve all conditions attached to the grant, such as providing narrative and financial reports on the use of grants by a given deadline.
赠款直接提供给各机构和从业人员网络
Grants have been made directly to institutions and networks of practitioners.
接受捐赠并直接分发给儿童和他们的家庭
Donations of goods are received and distributed directly to children and their families.
37. 建议16要求 加强与捐助方的关系 和邀请赠款接受者参加捐助方会议
Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings.
E. 赠款 捐款
E. Grants contributions
J. 赠款和捐款
J. Grants and contributions
25. 建议4 赠款分配方面进一步的地理平衡 要求秘书处事先查明可能的赠款收受人
Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees.
(u) 赠款
(u) Ex gratia payments
A 50 450 (会员国提供赠款和奖学金供巴勒斯坦难民接受高等教育 包括 职业培训)
A 50 450 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees).
A 50 450(会员国提供赠款和奖学金供巴勒斯坦难民接受高等教育 包括职业培训)
A 50 450 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees).
A 51 370 (由会员国提供赠款和奖学金供巴勒斯坦难民接受高等教育 包 括职业培训)
A 51 370 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees).
A 51 370(由会员国提供赠款和奖学金供巴勒斯坦难民接受高等教育 包括职业培训)
A 51 370 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees).
A 52 415(由会员国提供赠款和奖学金供巴勒斯坦难民接受高等教育 包括职业培训)
A 52 415 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees).
赠款政策
Grants policy
赠款将用于向学生提供光盘和与全球互联网连接
The grant will be used to provide students with CD ROM capability and worldwide Internet access.
项目赠款的受益人必须在2006年11月1日之前向基金秘书处提交赠款使用说明和财务报告
Beneficiaries of project grants will have to provide the secretariat of the Fund with narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.
在收到关于前一次赠款使用情况的令人满意的报告之前 不能向受益人提供新的项目赠款
Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries.
A 49 439 (由会员国提供的赠款和奖学金供巴勒斯坦难民接受高等教育 包括职业培训)
A 49 439 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees).
38. 该项建议已被接受 而且正通过综合赠款监测系统予以落实 联合国人权事务高级专员办事处已经建立赠款管理数据库监测系统 目前正在进行测试
The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has set up a database monitoring system for the management of grants, which is currently being tested.
全球环境基金小额赠款方案 申请小额赠款方案的赠款 (2004年) http sgp.undp.org index.cfm?module ActiveWeb page WebPage s ApplyforanSGPGrant
The GEF Small Grants Programme, Apply for an SGP Grant (2004), http sgp.undp.org index.cfm?module ActiveWeb page WebPage s ApplyforanSGPGrant.
A 48 372 (会员国提供的赠款和奖学金让巴勒斯坦难民接受高等教育,包 括职业培训在内)
A 48 372 (Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees).
根据千年挑战账户的做法 接受赠款的国家要达到业绩标准 以此替代偿还传统双边贷款援助的还本付息
Under the Millennium Challenge Account, attainment of performance criteria by countries receiving grants replaces the debt service of traditional bilateral loan assistance.
赠款直接发放给发展中国家的社区组织和非政府组织 由开发计划署所经管的国家一级小额赠款方案核准
Grants are made directly to community based organizations (CBOs) and non governmental organizations (NGOs) in developing countries, and are approved by the SGP at the national level, administered by UNDP.
之后 项目赠款受益者必须在2006年11月1日之前提出令人满意的赠款使用情况说明和财务报告
Beneficiaries of project grants will then have to provide satisfactory narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.
全球环境基金小型赠款网站 申请小额赠款方案赠款(2004年) 可查阅 http sgp.undp.org index.cfm?module ActiveWeb page WebPage s ApplyforanSGPGrant
GEF Small Grants Programme website, Apply for an SGP Grant (2004), at http sgp.undp.org index.cfm?module ActiveWeb page WebPage s ApplyforanSGPGrant.
此外 捐赠方和接受捐赠一方应达成协议并保证捐赠确实用于发展的目的 同时开列一张符合要求 可接受捐赠的国家的清单也是有必要的 这有利于国际社会了解目前的真实情况
Further, consultations among donors and recipients had to be initiated to review the definition of official development assistance (ODA) and the list of recipient countries that qualified for ODA in order to reflect current needs and realities.
提供贷款和赠款的准则
Criteria for loans and grants
尼泊尔警方规则明确规定严格禁止执法人员 未经事先批准 接受任何赠款或礼物并不得收受任何种钱财
Nepalese police regulations determined that law enforcement officials were strictly prohibited from accepting any grants or gifts (without prior approval) and from placing themselves under any kind of pecuniary obligation.
接受捐赠需要事先获得有关省行政机关的授权
Collection of donations requires prior authorization from the executive office of the province concerned.
赠款和捐款 增加 976 000美元
Grants and contributions (increase 976,000)
此外 社会部门的赠款援助要好于贷款 因为后者让受援国沉重负债
In addition, grant aid in the social sector is preferable to loans, as the latter would drive the nation into heavy debt.
四 赠款周期5 4
Resolutions 12 13 5

 

相关搜索 : 接受捐赠 - 接受捐赠 - 接受捐赠 - 直接赠款 - 赠款 - 赠款 - 赠款 - 赠款 - 受赠者 - 受遗赠 - 接受条款 - 接受贷款 - 接受款待 - 接受存款