"受赠者"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受赠者 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
接受现金捐赠
Cash donations will be accepted.
110. 委员会鼓励行政当局进一步加速接受捐助者的捐赠
The Board encourages the Administration to further hasten acceptance of donor contributions.
之后 项目赠款受益者必须在2006年11月1日之前提出令人满意的赠款使用情况说明和财务报告
Beneficiaries of project grants will then have to provide satisfactory narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.
四. 接受礼品或其他惠赠
IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS
四 接受礼品或其他惠赠
IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS
斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠
Slovenia would encourage international donors to contribute to the centre, which depended primarily on cash donations.
10. 促进捐赠者的合作
Promotion of donor collaboration.
30. 在1996 1997两年期间 儿童基金会向各项目提供的经捐赠者估价并被执行局接受的实物捐赠为51 641 000美元
30. Donations in kind valued by donors and accepted by the Executive Director at 51,641,000 were delivered by UNICEF to projects during the biennium 1996 1997.
有12 的人是器官捐赠者
Twelve percent are organ donors.
(d) 与其他捐赠者的协商
(d) Consultations with other donors.
捐赠者取消的补充资金
Supplementary funds cancelled by donors
赠与比接受更让人觉得幸福
It is more blessed to give than to receive.
第四节. 接受礼品或其他惠赠
Section IV. Acceptance of gifts or other favours
Tlm,1,四 接受礼品或其他惠赠 .
IV. ACCEPTANCE OF GIFTS OR OTHER FAVOURS
此外 社会部门的赠款援助要好于贷款 因为后者让受援国沉重负债
In addition, grant aid in the social sector is preferable to loans, as the latter would drive the nation into heavy debt.
上述项目赠款已经支付 旅费赠款的受益人参加了工作组会议
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.
捐赠者的墙用璐彩特制成
Donors' walls made out of Lucite.
同样 如果要作器官移植 已死亡的器官捐赠者必须象活着的器官捐赠者一样 继续有权使他的身体和尊严得到尊重 免于受到任何压力
Similarly, in the event of a transplant, the deceased donor must continue to be entitled to respect for his body and his dignity, just as the living donor, who should be protected against any kind of pressure.
凡组织收受志愿捐助者,应将数额及捐赠人据实陈报理事会非政府组
Where voluntary contributions have been received, their amounts and donors shall be faithfully revealed to the Council Committee on Non Governmental Organizations.
因此 99 的人都是 器官捐赠者
Therefore, 99 percent of people are organ donors.
14尤其是世界卫生组织 自1991年以来核准了一套 关于人体器官移植的指导原则 这些原则强调自愿捐赠 非商业化和接受者对捐赠者的普通关系 并建议最好从死尸上而不是从活体捐赠者身上获取器官
WHO, in particular, has since 1991 endorsed a set of Guiding Principles on Human Organ Transplantation, which put emphasis on voluntary donation, non commercialization and generic relation of recipients to donors and recommended that organs preferably be obtained from cadavers rather than from living donors.
24. 建议3要求 提供培训赠款 特别是培训收受赠款组织的工作人员
Recommendation 3 called for awarding grants for training , in particular training of staff of grantee organizations.
37. 建议16要求 加强与捐助方的关系 和邀请赠款接受者参加捐助方会议
Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings.
此外 捐赠方和接受捐赠一方应达成协议并保证捐赠确实用于发展的目的 同时开列一张符合要求 可接受捐赠的国家的清单也是有必要的 这有利于国际社会了解目前的真实情况
Further, consultations among donors and recipients had to be initiated to review the definition of official development assistance (ODA) and the list of recipient countries that qualified for ODA in order to reflect current needs and realities.
是自由贸易还是给强权者的赠品
Free Trade or Freebies for the Powerful?
8. 赠款的支付 要求受益组织核准赠款所附带的所有条件 例如在规定限期内提供赠款使用情况说明和财务报告
Payment of grants the beneficiary organizations are requested to approve all conditions attached to the grant, such as providing narrative and financial reports on the use of grants by a given deadline.
(j) 没有充分提到其他捐赠者的活动
(j) Inadequate reference to the activities of other donors.
25. 建议4 赠款分配方面进一步的地理平衡 要求秘书处事先查明可能的赠款收受人
Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees.
接受捐赠并直接分发给儿童和他们的家庭
Donations of goods are received and distributed directly to children and their families.
愿意参加器官捐赠计划者 请在方格打勾
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
36. 建议15要求 开展赠款接受机构的能力建设
Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees .
20. 如果财政资源是以赠款形式提供 如果捐助者随后同意大幅度增加以赠款为主的官方发展援助 最贫穷国家的债务的可持续承受性便最有保障
Debt sustainability for the poorest countries is best secured if financial resources come in the form of grants and if donors consequently agree to substantially increase grant based ODA.
项目赠款的受益人必须在2006年11月1日之前向基金秘书处提交赠款使用说明和财务报告
Beneficiaries of project grants will have to provide the secretariat of the Fund with narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.
在收到关于前一次赠款使用情况的令人满意的报告之前 不能向受益人提供新的项目赠款
Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries.
这就打破了另外一个假设 即慈善必须是以人 捐赠者以及受助者 为中心的 实际上问题也可以成为慈善的中心
This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center.
接受捐赠需要事先获得有关省行政机关的授权
Collection of donations requires prior authorization from the executive office of the province concerned.
与其担心100美元中70美分会 捐赠直至受损 还不如将我们在富裕国家中的口号变成 捐赠直至复愈
Instead of worrying that 70 cents per 100 is giving till it hurts, our slogan in the rich countries should be Giving Till it Heals.
阿根廷报告说不要求执法人员汇报收受馈赠的事
Argentina reported that officials were not obliged to communicate the receipt of gifts.
捐赠 印度航空公司捐赠机票
Donation (air ticket) by Air India)
我们接受捐赠者器官 不再使用的器官 然后我们用非常柔和的洗涤剂 把那些器官的细胞都洗掉
We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs.
促进捐赠者的合作 伙伴关系鼓励和促进捐赠者之间的信息共享和援助协调 包括通过其信息报告机制这样做 见第10段
Promotion of donor collaboration the Partnership encourages and facilitates information sharing and aid harmonization among donors, including through its light reporting mechanism (see para.
2004年向国际海洋法法庭图书馆提供捐赠者名单
List of donors to the Library of the International Tribunal for the Law of the Sea, 2004
在这方面 使经济行为者和受影响利害关系方参与改革方案的设计 向外与各国际组织和捐赠者联系 以求支助也十分关键
Involving economic players and affected stakeholders in the design of the reform programme, and reaching out to international organizations and donors for support, are also crucial in this context.
赠品
Gifts

 

相关搜索 : 赠与者 - 捐赠者 - 受遗赠 - 死者捐赠 - 死者捐赠 - 接受赠款 - 接受捐赠 - 接受捐赠 - 接受捐赠 - 受遗赠人 - 捐赠者类型 - 捐赠者资格 - 肾脏捐赠者 - 捐赠者依赖