"赠与者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
赠与者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 | (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets |
(d) 与其他捐赠者的协商 | (d) Consultations with other donors. |
因此挪威鼓励各收容国与捐赠者及国际金融机构合作 | It should therefore provide incentives for host countries to cooperate with donors and international financial institutions. |
斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠 | Slovenia would encourage international donors to contribute to the centre, which depended primarily on cash donations. |
10. 促进捐赠者的合作 | Promotion of donor collaboration. |
有12 的人是器官捐赠者 | Twelve percent are organ donors. |
捐赠者取消的补充资金 | Supplementary funds cancelled by donors |
捐赠者的墙用璐彩特制成 | Donors' walls made out of Lucite. |
因此 99 的人都是 器官捐赠者 | Therefore, 99 percent of people are organ donors. |
赠与比接受更让人觉得幸福 | It is more blessed to give than to receive. |
教育是一种继续赠与的礼物 | Education is the gift that continues to give. |
7. 截至1997年12月31日与捐赠者资助的项目有关的结余为2 567 783美元 | 7. The balance relating to projects funded by donors was 2,567,783 as at 31 December 1997. |
37. 建议16要求 加强与捐助方的关系 和邀请赠款接受者参加捐助方会议 | Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings. |
这种信息不足的现象常常造成各捐赠者与其执行机构之间合作与协调不足或不够有效 | This information gap quite frequently leads to inadequate or ineffective cooperation and coordination among the various donors and their implementing agencies. |
是自由贸易还是给强权者的赠品 | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
8. 董事会各位董事在董事会会议期间于1997年3月19日会见了感兴趣的捐赠者 并在3月17日和18日与出席人权委员会届会的其他捐赠者建立了联系 | The Board members met with interested donors during the Board s session on 19 March 1997 and established contacts with other donors attending the session of the Commission on Human Rights on 17 and 18 March. |
(j) 没有充分提到其他捐赠者的活动 | (j) Inadequate reference to the activities of other donors. |
这张幻灯片下面的就是 土地赠与书 | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
现在我将本城钥匙赠与我们的贵宾 | And now I present this key to our city to our honored guest |
在这方面 使经济行为者和受影响利害关系方参与改革方案的设计 向外与各国际组织和捐赠者联系 以求支助也十分关键 | Involving economic players and affected stakeholders in the design of the reform programme, and reaching out to international organizations and donors for support, are also crucial in this context. |
愿意参加器官捐赠计划者 请在方格打勾 | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
与会者同意 联伊援助团应充当接收和处理过渡进程的政治援助及捐赠的协调中心 | The participants agreed that UNAMI should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process. |
现有的180个委员会收到了物质捐赠与培训 | The 180 commissions currently in existence have received grants of equipment and training. |
埃及的财富你都无法享用 何况是赠与他人 | Egypt's riches are not available for your own use much less to give away. Perhaps in a day or two... |
捐赠 印度航空公司捐赠机票 | Donation (air ticket) by Air India) |
拉脱维亚公立学校的教学大纲是与联合国开发计划署合作在双边捐赠者的支持下实施的 | Further, a Latvian language training programme, involving state schools, was being carried out in cooperation with UNDP and the support of bilateral donors. |
促进捐赠者的合作 伙伴关系鼓励和促进捐赠者之间的信息共享和援助协调 包括通过其信息报告机制这样做 见第10段 | Promotion of donor collaboration the Partnership encourages and facilitates information sharing and aid harmonization among donors, including through its light reporting mechanism (see para. |
2004年向国际海洋法法庭图书馆提供捐赠者名单 | List of donors to the Library of the International Tribunal for the Law of the Sea, 2004 |
之后 项目赠款受益者必须在2006年11月1日之前提出令人满意的赠款使用情况说明和财务报告 | Beneficiaries of project grants will then have to provide satisfactory narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006. |
赠品 | Gifts |
(赠送) | (Donated) |
遗赠... | ...bequeath... |
与其担心100美元中70美分会 捐赠直至受损 还不如将我们在富裕国家中的口号变成 捐赠直至复愈 | Instead of worrying that 70 cents per 100 is giving till it hurts, our slogan in the rich countries should be Giving Till it Heals. |
(b) 全面落实私营部门筹资战略有助于注重各主要创收领域 如认捐 与公司结盟 主要馈赠和遗赠 | (b) Full implementation of the private sector fund raising (PSFR) strategy helped to focus on major income generating areas such as pledge giving, corporate alliances, major gifts and legacies. |
国际社会应该从数量和质量上扩大捐赠者的基础 | The international community should therefore take steps to broaden both the volume and quality of the donor base. |
秘书长感谢所有对图书馆作出宝贵捐赠的捐助者 | The Secretary General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library. |
她发现 一些支持者为男性竞选者捐赠了 1,000 美元 却只给了她 250 美元 | She discovered that some of her supporters who gave 1,000 to men would give her only 250. |
14尤其是世界卫生组织 自1991年以来核准了一套 关于人体器官移植的指导原则 这些原则强调自愿捐赠 非商业化和接受者对捐赠者的普通关系 并建议最好从死尸上而不是从活体捐赠者身上获取器官 | WHO, in particular, has since 1991 endorsed a set of Guiding Principles on Human Organ Transplantation, which put emphasis on voluntary donation, non commercialization and generic relation of recipients to donors and recommended that organs preferably be obtained from cadavers rather than from living donors. |
人居署每年从双边和多边捐赠者那里只收到400万美元 用于与住房和城市基础设施有关的项目 | Implementation of UN Habitat programmes was therefore seriously constrained. |
赠款将用于向学生提供光盘和与全球互联网连接 | The grant will be used to provide students with CD ROM capability and worldwide Internet access. |
因此 将一份和平与希望的遗产赠与我们的后代 是我们的庄严责任 | It is, therefore, our solemn responsibility to bequeath a legacy of hope and peace to future generations. |
上面写着 不愿意参加器官捐赠计划者 请在方格打勾 | It says check the box below if you don't want to participate. |
在手术室 我给鲍勃做手术 他是一名骨髓捐赠志愿者 | I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor. |
98. 本报告的附件一载有向图书馆提供捐赠者的名单 | A list of donors to the Library is contained in annex I to the present report. |
领土政府打算争取捐赠者资助,为改善基础设施筹资 | The territorial Government intends to secure donor financing to fund those infrastructure improvements. |
相关搜索 : 赠与 - 受赠者 - 捐赠者 - 赠与税 - 死者捐赠 - 死者捐赠 - 赠与合同 - 赠与成分 - 赠与合同 - 赠与契税 - 赠与合同 - 捐赠者类型 - 捐赠者资格 - 肾脏捐赠者