"控制措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
控制措施 - 翻译 : 控制措施 - 翻译 : 控制措施 - 翻译 : 控制措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1. 现行控制措施 | Current control measure |
第34条 内部控制措施 | Article 34 Internal monitoring |
(二)加强出口控制措施 | Strengthened export control measures |
42. 下列控制措施是在设计有系统和有效力的内部控制制度时广泛采用的措施 | 42. The following controls are those widely used in designing an orderly and effective internal control structure. |
(b) 控制措施的遵守情况 | Data reporting Compliance with control measures. |
B. 控制措施的遵守情况 | Data reporting Compliance with control measures |
控制措施必须合理保证不断达到内部控制目标 | Controls must provide reasonable assurance that the internal control objectives are being achieved continually. |
(c) 便于控制下交付的实际措施 | (c) Practical measures to facilitate controlled delivery. |
将重点审计财务程序和控制措施 | They audits will focus on financial procedures and controls. |
将授权就这些物质应用控制措施 | Power would be given to apply control measures with respect to those substances. |
实质上这是风险控制 不是代替其他措施 | It's using this as risk control, not instead of action. |
确保国家控制措施的实施不限制或局限缔约国进入燃料市场 | Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market |
五 巩固和平的其他常规军备控制 限制和裁军措施 | V. Other conventional arms control limitation and disarmament measures for the consolidation of peace No discussion was possible on this part of the Chairman s paper. |
b 在受该问题影响最严重的城市地区实施控制措施 | (b) Control measures in urban areas, these being the most exposed to the problem |
在这方面可运用五项内部控制措施或标准 | Five internal control measures or standards are of use in this regard |
五. 巩固和平的其他常规军备控制 限制和裁军措施. 17 | V. Other conventional arms control limitation and disarmament measures for the consolidation of peace |
在其他领域,特别是那些与管理控制有关的控制措施可能必须较为一般性 | In other areas, especially those dealing with managerial controls, the controls may have to be more general. |
至于效率,控制措施的设计应该使其事半功倍 | As for efficiency, controls should be designed to derive maximum benefit with minimum effort. |
41. 为了具有效力,控制措施应该在实施中达到其预期目的 | 41. To be effective, controls should fulfil their intended purpose in actual application. |
但更难执行和实施超出金融部门业务范围的控制措施 对这些措施的重要性也有争议 | But controls beyond the banking sector are more difficult to implement and enforce and are arguably as important. |
11. 不可逆转是一个根本原则 必须适用于所有裁军与军备控制措施 无论是单边 双边措施 还是多边措施 | The principle of irreversibility is a fundamental one that must be applied to all disarmament and arms control measures (regardless of whether they are unilateral, bilateral or multilateral). |
巴西还建立了国家武器制度 以此作为一项预防性控制措施 | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
54. 面对这种形势 公共权力机构采取了预防 控制和制止措施 | Faced with that situation, the authorities had taken preventive, deterrent and punitive measures. |
举措 内部控制 | Initiative Internal controls |
一些国家希望看到更多和更广泛的军备控制措施 | Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures. |
(a) 合理的保证 控制或措施的代价不应超过其益处 | (a) Reasonable assurance the cost of a control or measure should not exceed its benefit. |
难民专员办事处表示 它将同时考虑采取临时控制措施 | UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls. |
(d) 预防 控制和减少跨界影响所采取和计划采取的措施 | (d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact |
这些措施在很大程度上改进了对非消耗性财产的控制 | These measures considerably improved control over non expendable property |
它们也可以用于监测军备控制协议以及建立信任措施 | They can also be used for monitoring arms control agreements as well as for confidence building measures. |
作为控制措施,马耳他已建立了污染控制协调股并在马耳他大学设立了更清洁技术中心 | His country had established a pollution control coordinating unit and a cleaner technology centre at the University of Malta as control measures. |
33 国家在预防和控制有组织跨国犯罪方面的经验 立法和体制措施 | 3. National experiences in the prevention and control of organized transnational crime legislative and institutional measures. |
特别是实施拟议控制措施的成本应与大多数情况下的所涉风险有关 | In particular, the cost of implementing the proposed control measures should be related to the risk inherent in the prevailing situation. |
10. 各项原则将根据对实际裁军措施以及在控制 限制常规武器这一较广范畴内所采取措施的讨论来草拟 | 10. The drafting of principles would emerge from the discussion of practical disarmament measures and measures in the broader context of conventional arms control limitation. |
经受效力和效率检验的控制措施应该是实际采用的措施,并应该在一段时间后对这些措施进行评价,以便确保其不断得到实施 | Controls tested for effectiveness and efficiency should be those in actual operation and should be evaluated over time to ensure that they are continually used. |
五 对 食物中毒 和 食品 污染 事故 进行 调查 并 采取 控制 措施 | (5) to undertake investigation of accidents involving food poisoning or food contamination and take measures of control |
(c) 采取预防和控制措施最大程度地减少事故污染的危险 | (c) minimize by preventive and control measures the risks of accidental pollution |
在这一过程中应认真考虑控制措施是否仍然适当的问题 | During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered. |
他强调了为了控制前体特别是麻黄素所采取的国家措施 | He emphasized the national measures adopted for the control of precursors, in particular ephedrine. |
这些强制措施包括判决后措施和判决前措施,并应受制于同一法律制度 | These measures of constraint include post judgement measures as well as pre judgement measures and should be subject to the same legal regime. |
此外 独联体已经采取措施加强区域合作 制止非法移民并增强边境控制 | The Commonwealth had also taken steps to increase regional cooperation, end illegal immigration and improve border controls. |
秘书长关于预防和控制犯罪收益洗钱和控制此种收益的国际 区域和其他措施的报告(E CN.15 1996 3) | Report of the Secretary General on international, regional and other initiatives for the prevention and control of the laundering of the proceeds of crime and the control of such proceeds (E CN.15 1996 3) |
15. 在质量控制方面继续或扩大实施若干措施,以求改进自译自审翻译的质量 | 15. In the area of quality control, a number of measures have been continued or expanded to improve the quality of self revised translation. |
(b) 包含控制 限制常规武器和裁军的其他措施,例如除其他外应包含包括军备透明度 打击非法军火交易(特别是小型武器和轻型武器)在内的控制武器和建立信任措施 | (b) Encompass other conventional arms control limitation and disarmament measures, such as, inter alia, arms control and confidence building measures, including transparency in armaments, the combating of the illicit arms trade (in particular, in small arms and light weapons). |
30. 联合国已经有许多细则 程序和控制措施来防止欺诈和腐败 | The United Nations already has in place many rules, procedures and controls designed to prevent fraud and corruption. |
相关搜索 : 过程控制措施 - 烟草控制措施 - 噪声控制措施 - 质量控制措施 - 库存控制措施 - 感染控制措施 - 内部控制措施 - 环境控制措施 - 质量控制措施 - 感染控制措施 - 采取措施控制