"推动和执行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
推动和执行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
推动执行和协调 | Facilitation of implementation and coordination |
(b) 推动和执行 行动纲领 的社会动员 | (b) Social mobilization to promote and carry out the Programme of Action |
D. 执行森林小组 森林论坛行动建议的推动因素和障碍 | D. Catalysts and obstacles in the implementation of the proposals for action of IPF IFF |
二 推动协助缔约方执行 公约 | Facilitating assistance to Parties in the implementation of the Convention |
他们还是执行这些政策 方案和目标的推动力 | They are also the driving force in implementing those policies, programmes and targets. |
(f) 推动缔约国全面执行人权条约 | (f) Promoting full implementation of the human rights treaties by States parties |
(c) 作为一项紧急的优先事项 推动执行 联合国小武器和轻武器行动纲领 | (c) To promote implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons as an urgent priority, in particular since the easy availability and proliferation of illicit small arms and light weapons has become a matter of great concern and a serious threat, not only to human security and stability in Guinea Bissau, but for the entire West African subregion. |
因此 将主要通过区域委员会来推动它们执行 行动纲领 和 毛里求斯战略 | Their efforts at implementation of the Programme of Action and the Mauritius Strategy will therefore be facilitated principally through the regional commissions. |
我们必须表现出政治意愿和勇气 推动执行我们的决定 | We must display the political will and the courage to forge ahead with implementation of our decisions. |
它还将创造条件 推动迅速和有效执行安理会各项决定 | It would also create an environment for rapid and effective implementation of Council decisions. |
(c)推动各国政府主管并积极领导方案制订和执行工作 | (c) To promote Governments ownership and active leadership in programme formulation and implementation |
联合国维和行动应继续推行 零容忍 政策 使有关准则得到切实遵守和执行 | United Nations peacekeeping operations must continue to pursue a zero tolerance policy to ensure strict compliance with rules and adherence to standards. |
39. 制订和执行推动企业发展的手段 也需保证协调 连贯和互补 | 39. There is also need for ensuring coordination, coherence and complementarity in the design and implementation of instruments for enterprise development. |
世界银行与其他国际组织 捐助机构和政府一起 也在推动这些区域性的森林法律执行和施政主动行动 | The World Bank has been facilitating these regional FLEG initiatives, along with other international organizations, donor agencies and Governments. |
必须推动执行各项倡议 因为1998年关于不同文明间对话的呼吁 第53 22号决议 仍在见到成果 并推动了集体行动和反思 | It is important to pursue implementation of the various initiatives, as the 1998 call for a Dialogue among Civilizations (resolution 53 22) continues to bear fruit and contribute to collective actions and reflection. |
行动纲领 的通过 给国际社会提供了一个框架 斯洛文尼亚决心予以执行和推动 | The adoption of the Programme of Action had provided the international community with a framework, which Slovenia was determined to apply and promote. |
欣见执行局决定积极推动研训所筹资战略 | Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute, |
欣见执行局决定积极推动研训所筹资战略 | Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute, |
(d) 在发达国家和发展中国家推动执行综合环境和经济会计制度 | (d) Advance the implementation of SEEA in developed and developing countries |
需要紧急采取行动 解决推迟执行该方案带来的问题 | Urgent action is required to address the implications of the delay in the Programme. |
40. 秘书处还通过下述活动促进基层组织参与公约的执行 与受影响社区参与公约执行有关的提供便利的活动和协调活动 以及推动采取主动行动传播有关公约执行的资料 | 40. The Secretariat also promotes grass roots involvement in the implementation of the Convention by facilitating and coordinating activities related to the involvement of affected communities in the implementation of the Convention, as well as by promoting initiatives for dissemination of information on the Convention implementation. |
我相信 要想圆满实现 行动纲领 规定的目标 关键在于推动青年人加入决策和执行进程 | We believe that the key to success in achieving the goals defined by the Programme of Action is the involvement of youth, both in decision making and implementation processes. |
否则 此种新增活动只得推迟到下个两年期执行 | Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium. |
否则 此种新增活动只得推迟到下个两年期执行 | Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium. |
推动执行强制性要求汇报密友遭受虐待的个案 | Fostering implementation of mandatory reporting of intimate partner abuse. |
在地区一级实施主题以推动在各省市执行政策 | To establish the topic at the local level in order to promote the implementation of the policy in departments and municipalities. |
同时 自1992年以来 我们执行了推动母乳喂养方案 | At the same time, another programme for promoting breastfeeding has been implemented since 1992. |
4. 请秘书长加强努力推动更广泛参加 统一解释和有效执行 公约 | 4. Requests the Secretary General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation. |
(d) 推动制订和传播支持各利害攸关者执行战略方针的指导材料 | Partnerships among stakeholders will be pursued in support of implementation. |
联合国改革事务执行协调员会协助他监督编制和推动这些安排 | The Executive Coordinator for United Nations Reforms would assist him in overseeing the setting up and functioning of those arrangements. |
9. 请 公约 缔约国向 公约 新任执行秘书提供充分支助 以便其执行任务并推动 公约 的执行工作 | 9. Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of his mandate and in promoting the implementation of the Convention |
17. 经济和社会事务部社会政策和发展司继续执行于2003年推行的技术援助倡议 以支助会员国执行 马德里行动计划 | The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs continues work on the technical assistance initiative launched in 2003 to support Member States in implementing the Madrid Plan of Action. |
行动推动股 | Action Facilitation Unit |
84. 科特迪瓦 西班牙和中国代表都认为,如果纽约市同意推迟执行该方案, 委员会也可以推迟采取行动 | 84. The representatives of Côte d apos Ivoire, Spain and China shared the view that if the City agreed to defer the Programme, the Committee might also postpone action. |
19. 在审议国际森林安排的未来行动和进一步发展时 必须考虑到执行森林小组 森林论坛行动建议的推动因素和障碍 | In considering future actions and further development of the international arrangement on forests, it is important to take account of current catalysts and obstacles in the implementation of the IPF IFF proposals for action. |
11. 专家委员会将同各区域委员会和其他区域机关进行密切联系和协作 以推动各个区域执行和推广环经会计制度 | The Committee would maintain close communication and collaboration with the regional commissions and other regional bodies in order to further the implementation and promotion of SEEA in the various regions. |
3. 又认识到及时缴付捐款对于保持流动性和推动方案的持续不断执行很重要 | Also recognizes that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation |
其余的表将连同薪给的执行和在人力资源改革活动的框架内推广 | The remaining will be populated in conjunction with the implementation of payroll, and within the framework of human resources reform activities. |
它能推动行动 | It can prompt action. |
(e) 推动执行国际环境管理进程的成果 以加强环境规划署能力建设倡议的执行 | (e) To promote the implementation of the outcome of the international environmental governance process in enhancing delivery of the capacity building initiatives of UNEP. |
35. 秘书处还通过便利和协调与受影响的社区参与执行 公约 有关的活动及促进散发关于 公约 执行情况的资料推动了基层民众对执行 公约 的参与 | 35. The Secretariat also promotes grass roots involvement in the implementation of the Convention by facilitating and coordinating activities related to the involvement of affected communities in the implementation of the Convention, as well as by promoting initiatives for dissemination of information on the Convention implementation. |
强调必须进一步推动执行 约翰内斯堡执行计划 以及该计划对脆弱性 风险评估和灾害管理的相关规定 | Stressing the importance of advancing the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management, |
不过 他呼吁就小武器和轻武器的非法贸易下定更大决心 执行 行动纲领 推动目前的协调一致努力 | However, he called for more resolve in implementation and in the ongoing concerted efforts with respect to the illicit trade in small arms and light weapons. |
确认在推动和执行 世界行动纲领 方面 以及在评价执行 世界行动纲领 取得的进展和遭遇的困难方面 青年人和青年组织在地方 国家 区域和国际各级充分有效的参与十分重要 | Recognizing the importance of the full and effective participation of young people and youth organizations at the local, national, regional and international levels in promoting and implementing the World Programme of Action and in evaluating the progress achieved and the obstacles encountered in its implementation, |
quot 2. 采取协调一致的行动,切实将这种贿赂外国公职官员的行为治罪,但决不排除 阻碍或推迟推动本宣言的执行的国际 区域或国家行动 | quot 2. To criminalize such bribery of foreign public officials in an effective and coordinated manner, but without in any way precluding, impeding or delaying international, regional or national actions to further the implementation of this Declaration |
相关搜索 : 执行和执行 - 执行推理 - 推迟执行 - 执行行动 - 推行动 - 执行和解 - 执行和解 - 执行和解 - 执行和解 - 推动和滚动 - 推动和平 - 行动的执行 - 执法行动 - 活动执行