"推理院系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
推理院系 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
还有人提出了关于设立儿童和家庭法院以推动处理少年和家庭关系案件的法案 | There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases. |
随之 宪法法院的推论认为 说律师未出庭妨碍了用尽国内补救办是没有理由的 而此推论与高等法院裁决的理念相悖 | Consequently, the reasoning of the Constitutional Court to the effect that the counsel's failure to appear prevented domestic remedies from being exhausted lacks justification and contradicts the thrust of the high court's decision. |
法国最高法院推翻了该判决 但未直接处理该问题 | That decision was then reversed by the Cour de Cassation, but this issue was not directly addressed. |
(b) 提高大学法学院 社会工作学院 心理学院和社会学院中系主任和教授们的警觉 | (b) Sensitization of deans and professors of university schools of law, social work, psychology and sociology |
Genady Nikolaevich Golubev(俄罗斯联邦),莫斯科国立大学地理学院世界物理地理和地理生态学系系主任 | Genady Nikolaevich Golubev (Russian Federation), Head, Department of World Physical Geography and Geoecology, Faculty of Geography, Moscow State University |
6. 审查国际法院的行政和财政管理系统 | 6. Review of the administrative and financial management systems of the International Court of Justice. |
在印度理工学院研究可再生能源系统(8) | Renewable energy systems at the Institute of Technology, India (8) |
另外还应当在地方法院院长的监督下建立调解和仲裁理事会 以此来推动调解和仲裁 | Conciliation and arbitration should also be promoted through the establishment of conciliation and arbitration councils under the supervision of the local Chief of Justice. |
当事各方之间的协议固然关系重大 但是法院可以根据情节加以推翻 | The agreement of the parties is relevant, but a court can overrule it, based on circumstances. |
有关这些问题 最高法院赞成上诉法院的裁决 并且对赔偿金的可预见性进行了补充推理 | On these points, the Supreme Court upheld the decision of the Court of Appeal and gave additional reasoning on the foreseeability of the damages. |
200. 为了巩固并进一步推动管理改革,管理事务部将需处理一系列问题 | 200. In solidifying and further advancing management reforms, the Department of Management will have to address a number of concerns. |
1989 1994 尼亚美上诉法院推事 | 1989 1994 Counsel at the Court of Appeal of Niamey. |
虽然本应在2005年11月进行盘存清点 但法院将全面盘点工作推迟了几个月 到2006年才进行 以便采用条码存货管理系统 | Although in practice an inventory count should have been carried out in November 2005, the Court postponed a comprehensive count for a few months into 2006 to permit implementation of a bar code inventory control system. |
几天之后 新当选的法官们推选出了州法院院长和两位市法院院长 而法律则明文规定 须由全体法官三分之二的大多数票推举 | A few days later, the Presidents of the Cantonal Court and the two Municipal Courts were elected by the newly appointed judges, whereas the law clearly requires the vote of a two thirds majority of the total number of judgeships. |
事实上 按照宪法法院自身的推理 这两种可能出现的对立效应 理论上讲可以相互抵消 | In fact, according to the Constitutional Court's own reasoning, the two possible adverse effects may theoretically cancel each other out. |
马耳他大学医学系设立了本系研究伦理委员会 处理本系和医院里的研究应用问题 并按照要求处理其他机构的应用问题 | The Faculty of Medicine of the University of Malta has its own Research Ethics Committee to deal with research applications within the Faculty, hospital, and other institutions if requested. |
法院由经议会省院推荐 代表院选出的11名法官组成 法官任期八年 | It consists of 11 judges elected by the House of Representatives, at the recommendation of the House of Counties, for terms of eight years. |
(d) 开发检控 跟踪法院案件 管理系统和刑事档案系统等领域的试点项目 | (d) The development of pilot projects in the areas of prosecution and tracking court cases and management systems and criminal record systems. |
有两起案件的决定被法院推翻 | In two cases the decision was overruled by the court. |
此外 最高法院审议了是否侵犯了对提交人的无罪推定 并确认存在着证明他有罪的证据 而且这种证据是多重 伴随发生和可相互证实的 判决法院用以根据证据推断提交人责任的推理并非是任意武断的 因为这种推理的依据是逻辑和经验 | Further, the Supreme Court considered whether or not the presumption of innocence of the author had been violated, and ascertained that there was evidence of his guilt, that the evidence was multiple, concomitant and mutually corroborative, and that the reasoning used by the sentencing court to deduce the liability of the author on the basis of the evidence was not arbitrary, since it was based on logic and experience. |
职员学院于2004年完成了全校性项目管理信息系统并与发展信息和学院网站链接 | The Staff College completed a College wide Project Management Information System (PMIS) in 2004, with links to messages in development (MIDS) and the College website. |
在地方上运作的有一些特别设计的分系统 管理刑事法院和民事法院的日常职能 | Subsystems designed to manage the daily functions of the criminal court (CEZBIS) and the civil courts (HUKBIS) are operating regionally. |
喷气推进系统 | jet propulsion systems |
提交人声称 最高法院在没有对下级法院证据推断进行重新审查的情况下以刑事和程序性理由驳回了上诉 | According to the author, the Supreme Court dismissed the appeal on formal and procedural grounds, without having re examined the weighing of the evidence by the lower court. |
将达尔富尔局势提交法院审理 这也说明了联合国与国际刑事法院的密切合作关系 | The referral of the situation in Darfur to the Court also demonstrates close cooperation between the United Nations and the International Criminal Court. |
奉元老院的命令 我们于今日推选... | By order of the senate... be it known that we have this day elected... |
他会举行听证会 推翻法院的决定 | He'll hold a hearing and reverse the court decision. |
为实现推动非洲发展的目标 我们将着手处理一系列问题 | In order to achieve our aims for Africa's development, we will have to address a number of issues. |
4.2 缔约国认为 宪法法院的推理并不是依据理论或可能性作出的 而是依据本国的经验作出的 | 4.2 The State party submits that the Constitutional Court's reasoning is not based on theory or possibility, but on the country's own experience. |
我作为该法院院长 行使院长上述的行政和司法职权 处理司法 人事 后勤工作以及对外与其他部门的关系 | As President of the court, I carried out the administrative and judicial duties assigned to the President and described above functioning of the court, personnel, logistics, external relations with other services. |
法院承认 处于父母 子女关系之中构成了类似的歧视理由 | The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination. |
1981 1983年 临床心理医生 讲师 Ga Rankuwa医院和南医大精神病 学系 | 1981 1983 Clinical psychologist lecturer, Ga Rankuwa Hospital and Department of Psychiatry, MEDUNSA |
这些系统包括制导和控制系统 探空火箭机理和结构系统 推动原材料和固体推进剂的开发和试验系统 航天器有效载荷和遥测技术系统 数据通信和低地球轨道跟踪技术系统 | Such systems include those for guidance and control, sounding rocket mechanism and structures, development and testing of propellant raw materials and solid propellant, space vehicle payload and telemetry technology, data communication and low Earth orbit tracking technology. |
学校 院系和地点 | faculty and location |
由执政党主持的选举委员会以站不脚的理由推翻了选举结果 市法院 塞尔维亚最高法院和联邦最高法院旋即确认取消选举结果的决定 | Electoral commissions dominated by the ruling party overturned election results on vague grounds, and municipal courts, as well as the Serbian and Federal Supreme Courts, swiftly upheld the annulments. |
现在国际刑事法院和联合国之间有着密切和明确的关系 这是由于通过了该两个组织之间的 关系协定 以及安全理事会将达尔富尔局势提交法院审理 | There is now a close and well established relationship between the International Criminal Court and the United Nations, as a result both of the adoption of a Relationship Agreement between the two organizations and of the Security Council's referral to the Court of the situation in Darfur. |
19. 最近的农业倡议包括推广滴灌系统 促进商业水果的生产 园艺开发和后院种植等活动 | 19. Recent agricultural initiatives have included the expansion of the drip irrigation system, promotion of commercial fruit production, horticultural development and backyard gardening. |
赞比亚最高法院 赞比亚高等法院 劳资关系法院 辅助法院 以及 地方法院 | (c) The Industrial Relations Court |
欧洲法院关于上诉法庭在原则上可干脆核可下级法院判决所述理由的案例 也必定更适用于要求最高法院做出的推论 最高法院与宪法法院一样 往往以简略的方式驳回上诉 | The European Court's jurisprudence that appellate courts may, in principle, simply endorse the reasons stated in the lower court's decision must a fortiori also apply to the reasoning required from Supreme Courts, which, like Constitutional Courts, often dismiss appeals in a cursory manner. |
在考虑这种申请时 法院可以做出独立决定 不受仲裁庭的裁决和推理的任何限制 | When considering such an application, the Court may make an independent determination and is not constrained in any way by the findings or reasoning of the tribunal. |
预定审理该案件的最高法院在一年多后于1997年7月第一次开庭 随后推迟到9月 | The first session of the Supreme Court at which the case was scheduled to be taken up occurred more than a year later, in July 1997, and then was postponed until September. |
原告还请求法院任命其推荐的仲裁员 | The claimant further requested the Court to appoint his nominee. |
萨那大学教育学院教育原理系社会学和教育哲学教授 1990 1994年 | Professor of Sociology, Philosophy of Education, Department of Foundation of Education, Faculty of Education, Sana apos a University, 1990 1994 |
64. 应当通过交换意见深入审查法院与安全理事会之间的关系 | 64. The relationship between the court and the Security Council should be the subject of in depth examination through the exchange of ideas. |
另外 按照法院的推理 因为最高级法院驳回了要求统一原则的上诉而提出抗辩的权利受到侵犯这一指控是无意义的 | In addition, the allegation that the right to a defence had been violated because the Supreme Court had rejected the appeal for unification of doctrine is frivolous in the light of the Court's reasoning. |
相关搜索 : 推理系统 - 系统的推理 - 法院推翻 - 推理 - 推理 - 推理 - 推理 - 推理 - 推理 - 推理 - 推理 - 推理 - 推理 - 推理