"措施实行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
措施实行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
措施和协调程序的实行 | Functioning of process for consultation and coordination, |
在柏林各行政部门实行的措施 | Measures applied in Berlin apos s various administrative services |
爱沙尼亚实行了提高能源生产效率和节省能源的措施 还准备实行更多措施 | Estonia has introduced measures for efficiency in energy production and conservation, and additional measures are planned. |
行动纲领 实施措施报告 A 51 354 中包括了自1995年以来那些措施实施的最新情况通报 | Updated information on measures taken since 1995 was included in the report on action taken to implement the Programme of Action (A 51 354). |
30. 本报告所述措施都是大多数维持和平行动现在实施的措施 | 30. The measures described in the present report are those that are in place in most peacekeeping missions. |
切实可行的活动和具体措施 | PRACTICAL ACTIVITIES AND SPECIFIC MEASURES TO STRENGTHEN |
切实可行的协调和合作措施 | Practical measures for coordination and cooperation |
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款 | There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention. |
这些措施需要迅速得到实施并付诸行动 | They need to be implemented and translated into action expeditiously. |
43. 实施 执行南南合作的马拉喀什框架 所载的措施和举措 | Implement the measures and the initiatives contained in the Marrakech Framework for Implementation of South South Cooperation. |
实行什么措施使这一分段生效 | What measures exist to meet the requirements of this subparagraph? |
(c) 同国际法庭合作实行的措施 | (c) Measures to be applied in cooperation with the International Tribunal |
C. 为防止前体转移而实行的法律和执法措施以及其他措施 | C. Legal, law enforcement and other measures to prevent the diversion of precursors |
123. 在行政领域实行了若干项改进措施 | Several improvements were introduced in the area of administration. |
一 实施的一般措施 | I. GENERAL MEASURES OF IMPLEMENTATION (arts. 4, |
29. 1990年重新实施执行国际货币基金组织规定的结构调整措施 其中有些措施在1986年后没有继续实施 | 29. 1990 brought renewed implementation of the structural adjustment measures set out by the IMF, which had been partially discontinued since 1986. |
重要的是要认识到仅通过公约还不够 还要实施切实可行的执行措施 | It was important to recognize that adopting conventions was not enough practical implementation measures must also be launched, in good faith. |
需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准 | Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. |
有效实施实际裁军措施的框架 | Framework for effective implementation of practical disarmament measures |
所有措施都已经实施 | All measures have been implemented. |
必须保证实行一种制度 经常评估那些措施和其他教育措施的效率 | A system for the regular evaluation of the effectiveness of these and other educational measures must be ensured. |
必须保证实行一种制度,经常评估那些措施和其他教育措施的效率 | A system for the regular evaluation of the effectiveness of these and other educational measures must be ensured. |
经受效力和效率检验的控制措施应该是实际采用的措施,并应该在一段时间后对这些措施进行评价,以便确保其不断得到实施 | Controls tested for effectiveness and efficiency should be those in actual operation and should be evaluated over time to ensure that they are continually used. |
已经制定多年的复员措施在实施行动计划后现在就更能落实 | The demobilization process, which has been in place for years, is now more pronounced with the launching of the action plan. |
关于转运措施 目前实施妥善的边界管制措施 | Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place. |
去年 实地特派团采取了广泛措施 以防止不当行为和实施联合国行为标准 | Over the past year, field missions have put in place a wide array of measures to prevent misconduct and to enforce United Nations standards of conduct. |
四. 措施的落实 | Implementation of the measures |
北部当局决定实行更严厉的安全措施 | The authorities in the north decided to apply stricter security measures. |
不过 实际执行这些措施仍在试验阶段 | However, actual implementation of those measures is still at an experimental stage. |
广泛的安全措施实施了 | Broad safety measures were put into effect. |
反腐败措施也已经实施 | Anti corruption measures have also been put in place. |
两法庭实施的初步措施 | Initial measures implemented by the Tribunals |
11. 第二 必须逐渐执行切实可行的核裁军措施 | Second, practical nuclear disarmament measures must be implemented incrementally. |
10. 关于贝宁为执行公约所采取的行动和措施 报告指出已实行的举措 | Regarding activities and measures undertaken by Benin in the framework of the Convention's implementation, the report pointed out that steps had been taken. |
促进实施 公约 原则的措施 | Measures to promote the principle of the Convention. |
为实现该法确定的各项目标 对一些一般措施和具体措施作出了规定 旨在实施平等机会的积极措施 鼓励措施和方案措施 明确规定了有关实体的权限 任务和义务 | For the purpose of fulfilling the objectives of this Law, there are general and specific measures defined positive, encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities defining clearly the competencies, tasks and obligations of relevant entities. |
新战略 方法 切实可行的活动和具体措施 | EGIES, METHODS, PRACTICAL ACTIVITIES AND SPECIFIC MEASURES |
C. 其他核实措施 | Other verification measures |
四 实际裁军措施 | IV. Practical disarmament measures Full and complete discussion was not possible on this part of the Chairman s paper. |
A. 实际裁军措施 | A. Practical disarmament measures |
各缔约国均应当采取必要的立法措施和其他措施 将下列故意实施的行为规定为犯罪 | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
但更难执行和实施超出金融部门业务范围的控制措施 对这些措施的重要性也有争议 | But controls beyond the banking sector are more difficult to implement and enforce and are arguably as important. |
关于安全理事会实施的一切制裁 包括第1455号决议实施的制裁,塞拉利昂政府作为第一步 采取了连贯的行政措施执行安理会规定的有关措施 | In respect of all sanctions imposed by the Security Council including those pertaining to resolution 1455, the Government of Sierra Leone has consistently, as a first step, taken administrative measures to comply with the relevant measures imposed by the Council. |
世界银行赞同实际措施 认为这是一项重要而及时的举措 | 39. The World Bank endorsed the measures as an important and timely initiative. |
密切注意所宣布措施的实施情况和措施实施进程 并经法院要求向法院作出汇报 | to follow the enforcement of the pronounced measure and the course of the implementation of the measure and to report to the court upon the court's request |
相关搜索 : 实施措施 - 实施措施 - 实施措施 - 实施措施 - 实施措施 - 实施措施 - 实施措施 - 实行补救措施 - 措施的实施 - 实际措施 - 实施举措 - 实际措施 - 实证措施 - 实验措施