"实施措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实施措施 - 翻译 : 实施措施 - 翻译 : 实施措施 - 翻译 : 实施措施 - 翻译 : 实施措施 - 翻译 : 实施措施 - 翻译 : 实施措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一 实施的一般措施
I. GENERAL MEASURES OF IMPLEMENTATION (arts. 4,
所有措施都已经实施
All measures have been implemented.
关于转运措施 目前实施妥善的边界管制措施
Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place.
有效实施实际裁军措施的框架
Framework for effective implementation of practical disarmament measures
广泛的安全措施实施了
Broad safety measures were put into effect.
反腐败措施也已经实施
Anti corruption measures have also been put in place.
两法庭实施的初步措施
Initial measures implemented by the Tribunals
促进实施 公约 原则的措施
Measures to promote the principle of the Convention.
密切注意所宣布措施的实施情况和措施实施进程 并经法院要求向法院作出汇报
to follow the enforcement of the pronounced measure and the course of the implementation of the measure and to report to the court upon the court's request
为实现该法确定的各项目标 对一些一般措施和具体措施作出了规定 旨在实施平等机会的积极措施 鼓励措施和方案措施 明确规定了有关实体的权限 任务和义务
For the purpose of fulfilling the objectives of this Law, there are general and specific measures defined  positive, encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities defining clearly the competencies, tasks and obligations of relevant entities.
四. 措施的落实
Implementation of the measures
行动纲领 实施措施报告 A 51 354 中包括了自1995年以来那些措施实施的最新情况通报
Updated information on measures taken since 1995 was included in the report on action taken to implement the Programme of Action (A 51 354).
因此 他只能部分同意俄罗斯联邦的提案 并提议以 quot 实施通过的措施 quot 取代 quot 在通过措施后实施这些措施 quot 一语
He could therefore partly agree to the proposal of the Russian Federation, and suggested that the words these measures after their adoption be replaced by the measures as adopted .
避孕措施实施情况 1998 2001年 表6
Table 6
这些措施中的大多数都已实施
Most of these measures were implemented.
㈡ 制定实施方案 采取以下措施来落实计划
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through
其次,更好地落实了项目制订和实施措施
Second, better project development and implementation measures were put in place
接着 在这一领域实施了若干措施 下文将说明其中几项措施
Subsequently, a number of measures, some of which are noted below, have been implemented in this area.
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款
There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention.
C. 其他核实措施
Other verification measures
四 实际裁军措施
IV. Practical disarmament measures Full and complete discussion was not possible on this part of the Chairman s paper.
A. 实际裁军措施
A. Practical disarmament measures
85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures.
30. 本报告所述措施都是大多数维持和平行动现在实施的措施
30. The measures described in the present report are those that are in place in most peacekeeping missions.
歧视的定义 采取一切措施实施 公约
(Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention)
为了保持工作人员 实施了福利措施
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.
225. 为实施住房权所采取的其他措施
225. Other measures taken to allow exercise of the right to housing.
四. 实际裁军措施. 14
IV. Practical disarmament measures
因此 他建议以 quot 实施理事会在其职权范围内通过的措施 quot 一语取代原决定草案中 quot 在理事会通过措施后实施这些措施 quot 一语
He therefore suggested replacing the words implementing these measures after their adoption by the Board in the original draft decision by implementing the measures, as adopted by the Board within its sphere of competence .
决议草案中设想的措施是一个好的开始 他期待这些措施得到实施
The measures envisaged in the draft resolution were a good start and he looked forward to their implementation.
29. 1990年重新实施执行国际货币基金组织规定的结构调整措施 其中有些措施在1986年后没有继续实施
29. 1990 brought renewed implementation of the structural adjustment measures set out by the IMF, which had been partially discontinued since 1986.
按照国际安全措施 实施电子护照制度
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
这表明目前实施的措施是远远不够的
This is an indication that the measures currently in place are far from adequate.
2. 请秘书长采取必要措施实施本决议
Requests the Secretary General to take the measures necessary to implement the present resolution.
虽未采取具体的适应性措施 但正在实施的一些调研此类措施的项目
No specific adaptation measures have been implemented but some projects are under way to investigate such measures.
由于资金差额继续扩大,因此不得不连续采取这些措施,并实施新的措施
As the funding gap continued to widen, those measures had to be carried forward from year to year, and new ones imposed.
起草问题的解决办法可以这样 一方面保留(f)段 另一方面是以 quot 实施有关措施 quot 取代 quot 实施这些措施 quot
The drafting problem might be resolved by retaining paragraph (f) and replacing implementing these measures by implementing the relevant measures .
预防措施及其他措施 包括惩处措施
Preventive measures and other measures, including penalties
这些星号表示防蚊措施实施 完成的时间
And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.
2. 采取以下措施拟定该计划的实施方案
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through
他要求迅速实施上述所有灾害减缓措施
He called for quick implementation of all such disaster mitigation measures.
这些措施需要迅速得到实施并付诸行动
They need to be implemented and translated into action expeditiously.
273. 政府实施了一系列保护消费者的措施
273. A number of consumer protection measures have been introduced.
105. 1998年实施的紧缩开支和消减费用措施
105. Austerity and cost reduction measures in 1998.
经受效力和效率检验的控制措施应该是实际采用的措施,并应该在一段时间后对这些措施进行评价,以便确保其不断得到实施
Controls tested for effectiveness and efficiency should be those in actual operation and should be evaluated over time to ensure that they are continually used.

 

相关搜索 : 措施的实施 - 实施改进措施 - 实施纠正措施 - 起草实施措施 - 实施纠正措施 - 实际措施 - 实施举措 - 措施实行