Translation of "implementing measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implementing - translation : Implementing measures - translation : Measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress in implementing the financial measures
A. 在执行金融措施方面取得的进展
The drafting problem might be resolved by retaining paragraph (f) and replacing implementing these measures by implementing the relevant measures .
起草问题的解决办法可以这样 一方面保留(f)段 另一方面是以 quot 实施有关措施 quot 取代 quot 实施这些措施 quot
Implementing specialized forestry and fire fighting measures.
执行专门的林业防火措施
Implementing mitigation measures may alter the reliability of spacecraft.
采取缓减措施可改变航天器的可靠性
Each State Party shall consider implementing the following measures
每一缔约国均应考虑采取以下措施
Chapter III. Legal and other measures adopted for implementing the Convention
第三章 为实施 公约 所采取的法律和其他措施
Implementing disposal and deorbit measures may reduce the active mission lifetime.
采取清除和脱轨措施可缩短有效飞行寿命期
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures
169. 我们支持通过下列措施加强全系统的协调一致
Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures.
72. 多数缔约方在执行措施方面已经遇到或可能遇到困难
Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses
实施水源保护措施 把放射性核素通过水源进入基辅水库的可能性降到最低限度
The arguments in favour of implementing some adaptation measures now are as follows
19. 赞成现在就执行某些适应措施的论点如下
He therefore suggested replacing the words implementing these measures after their adoption by the Board in the original draft decision by implementing the measures, as adopted by the Board within its sphere of competence .
因此 他建议以 quot 实施理事会在其职权范围内通过的措施 quot 一语取代原决定草案中 quot 在理事会通过措施实施这些措施 quot 一语
IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures.
24. 原子能机构已加紧努力 加强各国的应急措施 并且正在实施关于此类措施的长期培训方案
Hence, responsibility for implementing climate related policies and measures lies with individual sectoral ministries.
因此 应由各对口部负责执行与气候有关的政策和措施
A number of other measures were also recommended to improve UNHCR apos s approach to implementing arrangements. These include modified implementing instruments, regular evaluation of implementing arrangements, establishment of an implementing partner database and increased capacity building with local agencies.
报告还建议若干其他措施 以改进难民署处理执行安排的方式 这包括修改执行文书 对执行安排作定期评价 建立一个执行伙伴数据库 多致力于当地机构的能力建设
Investment cost describes the resources invested in implementing management improvement measures during the reporting year.
52. 投资成本是指在报告所述年度为执行管理改进措施投入的资源
Purchase quota is a fixed threshold many cities would adopt when implementing real estate control measures.
限购是很多城市房地产调控政策的一道硬杠杠
In implementing all legislation on gender equality, Vietnam continues to take special temporary measures as follows
实施有关男女平等的所有立法 越南政府继续采取下列临时特别措施
Several speakers shared the experience of their country in implementing measures and strategies to counter corruption.
21. 一些发言的人分享了各自国家在执行反腐败措施和战略方面的经验
Nonetheless, the Agency remained committed to implementing further measures to improve performance, cost effectiveness and transparency.
但工程处仍然承诺采取进一步的措施以提高工作成效 成本效益和透明度
Table 1 Examples of the role of the private sector in implementing positive measures in bioprospecting
这一点可得到国际努力的进一步加强 这种努力的目的是降低现有高成交成本49 和在发达国家与发展中国家的公司之间建立伙伴关系 特别是在获得和传播技术和能力建设方面
Effectively implementing positive measures, however, is a complex and difficult task, requiring efforts at many levels.
但是有效执行积极措施是一项复杂而艰巨的任务 需要在许多层面进行努力
3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters
三 缔约国应当考虑实施适当而可行的措施 要求包括汇款业务机构在内的金融机构
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.
在执行打击国际恐怖主义的措施方面 经常考虑到国际条约和公约的规定
The effect of implementing the Convention will be the result of the individual measures undertaken by Parties.
3 公约 的实施工作成效将是各缔约方所分别采取措施的综合成果
Her country fully intended to ratify the Kyoto Protocol and was implementing measures to reduce greenhouse gases.
克罗地亚已正式打算批准 京都议定书 并正在采取措施减少温室气体
It was necessary to outline measures for further action in implementing the decisions of the Geneva phase.
有必要概述将来在实施日内瓦阶段会议的决定方面采取进一步行动的措施
Kazakhstan had signed its additional protocol in 2004 and was implementing additional measures to strengthen its verification regime.
18. 哈萨克斯坦2004年已经签署了附加议定书 并在采取额外的措施加强核查制度
entitled Some ideas on the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures
B. 审议俄罗斯联邦提出的题为 quot 关于实施和执行制裁和其他强制性措施
The Board noted that the Department of Peacekeeping Operations was still in the process of implementing change management measures.
403. 维和行动部告知委员会 已设立 同行网络 工作人员可以借此就行为和纪律问题获得信息 提出疑问 交流文件 反馈和经验
Over half the offices (53 per cent) reported no obstacles in the progress of implementing measures (see figure 3).
29. 一半以上的部厅 53 没有报告执行措施过程中遇到障碍 见图3
States shall consult the peoples concerned, whose informed opinion shall be expressed freely, before adopting and implementing such measures.
各国在通过和实施这类措施之前 应与有关的土著人民磋商 他们应在知情之后自由地表达其意见
In adopting those measures, the international community had taken a qualitative step towards implementing the commitments undertaken long ago.
国际社会采取这些措施,从而对落实长久以前所做的各项承诺迈出了实质的一步
(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection
b 执行各种措施 提高成人和少男少女保护自己避免艾滋病毒感染危险的能力
This in turn requires establishing a system of preventive measures and defining the legal tools and mechanisms for implementing them.
这就需要建立一套预防性措施 并确定履行这些措施的法律工具和机制
The preparedness to reduce gender inequality on the labour market, however, is very high 74 91 of the respondents were in favour of implementing various measures (in particular legal measures).
但是 减少劳动力市场上性别不平等的意愿还是很强烈 有74 91 的答卷人赞成实施各种不同的措施 特别是法律措施
Such measures would include implementing the Guiding Principles at the domestic level and incorporating their content into national laws and policies.
此类措施包括在国内一级执行该指导原则及将其内容纳入国家法律和政策
Air Operations Unit is also responsible for implementing accident prevention measures through the establishment and execution of the aviation safety programme.
空中业务股还负责通过制定和执行航空安全方案的途径实施预防事故措施
In particular, the cost of implementing the proposed control measures should be related to the risk inherent in the prevailing situation.
特别是实施拟议控制措施的成本应与大多数情况下的所涉风险有关
The petitioners demanded that the Council provide them with a better financial support than men's team, implementing special measures concerning women' teams.
申请人要求委员会向她们提供比男子足球队更好的财政支持 执行有关女子足球队的特殊措施
Developing countries must be proactive in designing and implementing trade facilitation measures for enhancing efficiency, reducing transaction costs and maintaining supply capacities.
发展中国家必须积极地制定和执行贸易便利化措施 以提高效率 减少交易成本 维持供应能力
Report on the round table discussion on experiences of Parties included in Annex I to the Convention in implementing policies and measures
附件一缔约方执行政策和措施方面的经验圆桌讨论会报告
In that context, the vulnerability of such victims was emphasized as the basic factor to be considered in implementing relevant protective measures.
关于这一点强调指出 被害人易受伤害的问题应当是执行有关的保护措施时加以考虑的基本因素
Concern is expressed at the failure to adopt legislative, administrative and other measures implementing article 4 of the Convention (especially paragraph (b)).
对于未采取法律 行政和其他措施来执行 公约 第4条(特别是(b)款)
(ii) To assist such Parties in identifying and implementing quot no regrets quot measures for mitigating net anthropogenic emissions of greenhouse gases
协助此种缔约方认明和执行降低温室气体人为排放量净值的 quot 无遗憾 quot 措施

 

Related searches : Draft Implementing Measures - Implementing Security Measures - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing - Implementing Agreement - Through Implementing - Implementing Actions - Implementing Services