"提交回"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提交回 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
以下是回应这一邀请提交的意见 | The following observations are submitted in response to that invitation. |
1996年11月25日 法院驳回提交人提出的复审申请 | On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author. |
提交人然后向Murcia省高级法院提出上诉 也被驳回 | She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied. |
提交人向最高法院提出的上诉 也同样遭到了驳回 | In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed. |
如果缔约方修改此回复 则应向秘书处提交经修订的回复 | If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat. |
提交人向宪法法院提出上诉 于1999年1月25日被驳回 | The author filed an appeal with the Constitutional Court, which was rejected on 25 January 1999. |
然而 最高法院还是驳回了提交人的申诉 | Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal. |
卖方第二天回复了该传真 提出不能交货 | The seller returned the fax on the next day with the remark that the goods could not be delivered. |
Heemskerk作为最高法院的一位法官审议和驳回了提交人要求Mijnssen法官本人回避对其案件审理的要求 并且还审议和驳回了提交人的上诉 | The latter, a judge on the Supreme Court, had considered and rejected the author's request to have Judge Mijnssen recuse himself from the case and had also heard and rejected the author's appeal. |
提交人向Oviedo省高级法院提出上诉 1998年10月3日被驳回 | The author filed an appeal with the Provincial High Court of Oviedo, which was rejected on 3 October 1998. |
他还回顾说 先前还有人提议将这件事提交给国际法院 | He also recalled that it had previously been suggested that the matter should be brought to the attention of the International Court of Justice. |
在这个事件以后 提交人决定返回家乡Roudsar市 | After this incident, the author decided to go back to her home town of Roudsar. |
荷兰在提交第四次报告之前曾按计划提交了一份国家报告 已于2003年向议会众议院提交了第二次国家报告 同时提交的还有政府回复 | As planned, the fourth report was preceded by a national report. The second national report, together with the Government's response, was forwarded to the House of Representatives of the States General in 2003. |
1997年10月30日 巡回法庭推翻了1997年7月11日撤销提交人为资产清算人的裁决 并将案件退回区法院 因为未按正确方式通知提交人 而且提交人未出庭参加审理 | The decision of 11 July 1997 to dismiss the author as liquidator was quashed on 30 October 1997 by the Circuit Court, which sent the case back to the District Court, as the author had not been properly summoned and was unrepresented at the hearing. |
因此 提交人的索赔遭到驳回 提交人在他的索赔遭拒绝之后 连续向最高法院提出了四次动议 | The author's claim was thereafter dismissed and following the rejection of his claim, the author filed four successive motions in the Supreme Court. |
小组回顾说 巴勒斯坦 迟交的索赔 提交最后期限为2002年9月30日 | The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002. |
1999年4月21日 最高法院驳回了提交人的上诉 | On 21 April 1999, the Supreme Court rejected the author's appeal. |
2.3 1988年8月16日,提交人乘火车回到布达佩斯 | 2.3 On 16 August 1988, the author returned to Budapest by train. |
1991年12月12日,最高法院驳回了提交人的申请 | On 12 December 1991, the Supreme Court dismissed the author apos s application. |
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回 | The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. |
1997年6月30日 Valladolid省高级法庭驳回提交人的上诉 | On 30 June 1997, the Provincial High Court of Valladolid rejected an appeal by the author. |
司法部尚未回复2003年提交的侵犯人权问题报告 | The Ministry of Justice has not yet responded to reports of human rights abuses submitted in 2003. |
13. 这一案件已提请外交部注意 并要求撤回判决 | 13. The case has been brought to the attention of the Ministry of Foreign Affairs with the request that the judgement be revoked. |
你交回去? | And you take them back? |
回顾秘书长依照第55 211号决议提交的报告 A 57 87 | Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 55 211,A 57 87. |
1987年3月9日 安大略区法院驳回了提交人的上诉 | On 9 March 1987, the Ontario District Court rejected the author's appeal. |
事 由 如果返回原籍国可能会对提交人造成的伤害 | Subject matter Possible harm to author in the event of return to country of origin |
最高法院于1992年4月28日驳回提交人的翻案上诉 | The author apos s cassation appeal was rejected by the Supreme Court on 28 April 1992. |
最高法院于1993年11月9日驳回提交人的翻案上诉 | The author apos s appeal in cassation to the Supreme Court was rejected on 9 November 1993. |
提交人向最高法院提出取消判决的上诉于1993年5月11日被驳回 | The authors apos appeal in cassation to the Supreme Court was rejected on 11 May 1993. |
提交人重新提交了各类文件 但是2001年7月27日 这些文件又被退回 并指出须作进一步修改 | The authors resubmitted the documents, but on 27 July 2001, they were returned again with a direction for further changes. |
就此委员会认为 向复审庭提出的申请是由提交人撤回的还是由其代表(们)撤回的并不重要 因为根据委员会的判例法 律师的行为一般都归咎于提交人 | The Committee observes in this respect that whether the application to the RRT was withdrawn by the authors or by their representative(s) is immaterial, as according to the Committee's jurisprudence the conduct of counsel is generally imputed to the authors. |
提交人向高级法院就业庭提交了要求统一法律原则的上诉 就业庭1997年6月10日驳回了上诉 | The author filed an appeal for unification of doctrine before the Employment Division of the High Court, which dismissed it on 10 June 1997. |
25. 多哈发展回合亚松森纲领 应提交世贸组织第六次部长级会议审议并提交给相关世贸机构 | The Asunción Platform for the Doha Development Round should be submitted to the Sixth WTO Ministerial Conference for its consideration and relevant WTO bodies. |
由于这项裁决 提交人从人权事务委员会撤回了来文 | Further to this decision, the author withdrew his communication before the Human Rights Committee. |
秘书处还将通报各缔约方没有提交回复的各种情况 | The secretariat must also inform the Parties of any cases of failure to transmit a response. |
提交人然后被押回牢房,但始终否认曾参与任何抢劫 | The author was then returned to the cells, but kept denying any involvement in the robbery. |
1987年5月22日,牙买加上诉法院驳回了提交人的上诉 | The Court of Appeal of Jamaica dismissed the author apos s appeal on 22 May 1987. |
随后,最高法院于1993年9月22日驳回了提交人的上诉 | Subsequently, the Supreme Court (Oberster Gerichtshof) dismissed the authors apos appeal on 22 September 1993. |
13. 尽管已将政府的答复于2004年10月22日转交来文提交人 但尚未收到回复 | The source has not replied, although the Government's reply was transmitted to it on 22 October 2004. |
1999年11月19日 最高法院驳回了提交人的请求 并于1999年12月24日驳回了他向上诉法院提出的上诉 | On 19 November 1999, the Supreme Court rejected the author's application and on 24 December 1999, rejected his appeal from the Court of Appeal. |
1991年2月20日,枢密院司法委员会驳回了提交人提出的特准上诉请求 | On 20 February 1991, the Judicial Committee of the Privy Council dismissed his petition for special leave to appeal. |
但是,到了提交提议书的截止日期,即5月1日为止,尚未收到任何回复 | However, by 1 May, the closing date for the submission of proposals, no replies had been received. |
根据现行的火器规则 交易商必须每月提交一份火器储存的回单给警务专员 | The dealer is required, under the current firearms regulations, to submit a monthly return to the Commissioner of Police of their firearms stock. |
2.8 2001年5月7日 司法部长驳回提交人要求复审的请求 | 2.8 On 7 May 2001, the Minister of Justice rejected the author's application for a retrial. |
相关搜索 : 提交回复 - 提交返回 - 提交回复 - 提交回应 - 交回 - 回交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交