"提供了进一步的证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供了进一步的证据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在有偏向方面须提出进一步证据 但提交人显然未能提供证据 | Further evidence of bias is required, which the author has patently failed to provide. |
缔约国进一步指出 提交人就上述这些申诉提供的证据极为一般 并非具体涉及Hiawatha第一民族的证据 因此对其申诉的可信性提出了疑问 | The State party further notes that the evidence presented by the author in respect to these claims is very general and not specific to the Hiawatha First Nation, calling into question its reliability. |
根据提交人,最高法院的判决进一步证明了对他的歧视 | According to the author, the Supreme Court apos s decision is further proof of discrimination against him. |
上诉法院本身则基于提供进一步的证据越出了该公司在下一级法院和上诉时就问题划定的狭隘范围 拒绝了公司提出补充证据的要求 | The Court of Appeal, for its part, rejected the corporation's application to file additional evidence on the basis that it was beyond the narrow question framed by the corporation in the lower courts and on appeal. |
如果有进一步的证据 | If there is any additional evidence, |
最近的需求方面的数字进一步证实了这种推断 并提供了证据表明毒品贩运的扩散在九十年代急剧扩大 | Recent demand side indicators further support this proposition and provide evidence that major increases in the spread of drug trafficking occurred in the 1990s. |
不提供档案可构成蓄意和存心不提供补救的初步证据 | A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress. |
数据提供了初步的证据 显示伊拉克入侵和占领科威特后一些癌症的发病增多 | The Panel notes that the evidence submitted by Jordan shows that water sector investments increased annually from 1990 to 1994. |
56. 小组审议了代表已死亡的被拘留者提交的证据以及印度索赔人提交的证据 包括根据征求进一步信息的要求 由已死亡的被拘留者的家庭提供的补充资料 | The Panel considered the evidence submitted on behalf of the deceased detainee and by the Indian claimant, including additional material submitted by the family of the deceased detainee in response to a request for further information. |
索赔的根据和提供的佐证证据与第一索赔单元提供的相似 | The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit. |
将请委员会根据初步纲要提供进一步的评论和意见 | The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. |
第7条. 根据其他法律提供进一步援助 | Article 7. Additional assistance under other laws |
749. 伊拉克进一步说 叙利亚没有提供任何证据 佐证所称1991年以后的5年期间绵羊数目的减少 | Success in the implementation of the programme will also depend on an economically efficient system of incentives for reducing animal numbers. |
赞成草案 提供了进一步的提议和建议 | In favour of the draft provided additional proposals and suggestions |
本报告提供了这方面进一步的资料 | The present report provides further information in this regard. |
488. 小组还认定 科威特为说明泥滩区域需要进一步采取监测行动而提供的证据不充分 | Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
委员会进一步注意到提交人提供的医疗证明说明存在伤害情况 | The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries. |
268. 伊拉克进一步称 伊朗未提供充分的证据证明在伊朗存在对健康的不利影响以及由于对健康的不利影响增加导致提供的治疗数字上升 | Iran relies on the results of a monitoring and assessment study of pulmonary and respiratory disorders among children (from birth to 12 years old at the time of exposure) to demonstrate the increased treatments for respiratory diseases, and to establish a direct causal link between the increase and pollutants from the oil well fires. |
据政府提供的消息 法院在1996年11月18日进行了非简易诉讼程序之后决定 将在贾夫纳进一步进行司法调查 听取证人的陈述 | According to information provided by the Government, the courts decided, after non summary proceedings held on 18 November 1996, that further judicial inquiries would be held in Jaffna to facilitate, inter alia, access to witnesses. |
其中 提供进一步的奖励 | or promotion More incentives |
伊拉克进一步说 沙特阿拉伯也没有提供关于作物健康或疾病的任何基线数据来佐证索赔 | Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case. |
小组提出了行动建议 供进一步审议 | The panel recommended actions for further consideration. |
民兵袭击各村庄事件中的幸存者提供的证据证实了这一看法 | This assessment is corroborated by evidence gathered from survivors of the militia attacks on villages. |
他进一步重申没有任何不利于他的证据 | He further reiterates that there was no proof against him. |
204个国家或地区中 约125个提供了按性别分列的从事经济活动人口的数据 123个国家或地区还提供了进一步按年龄分列的数据 | About 125 of 204 countries or areas provided data on the economically active population by sex and 123 of those further disaggregated the data by age. |
这种现象进一步证明了男性占据管理和决策职位的结论 | This confirms the conclusion that men are found in management and in decision making positions. |
还计划提供进一步的支助 | Further support is envisaged. |
证人提供了人们被铐在牢房中 被吊起来的证据 | Witnesses provide evidence of persons shackled in cells so that they hung from their hands. |
确定了提交审计证明书的最后截止日期 超过这一日期药物管制署可以选择中断进一步提供资金 | A final deadline for submission of audit certificates was set beyond which the option of discontinuing further financing could be taken by the Programme. |
下文第16条提供了关于保留的进一步详情 | Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below. |
文件UNEP GCSS.IX 3 Add.1就此提供了进一步的信息 | Further information on this matter may also be found in document UNEP GCSS.IX 3 Add.1. |
提交人妹妹为了证实她的请求 提供了一份由一位心理医生开据的医疗证明 该医生证明若不将提交人关进精神病院 她的精神健康会出现严重恶化 | In support of her application, the author's sister submitted a medical certificate issued by a psychiatrist, who stated that failure to confine the author to a psychiatric institution would cause serious deterioration of her mental health. |
还要求提供进一步情况 | Some further observations are called for. |
当前的国际形势为裁军的进一步进展提供了有利环境 | The current international situation provides a favourable environment for further progress in disarmament. |
它们只是给进一步削弱决议提供了时间 | They had merely provided time to weaken the resolution further. |
因此 需要对每一案例进行个别的初步研究 以提供现实的数据 | Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures. |
凡需要时间进一步讨论的问题都提出来供进一步协商 | Issues requiring further time for discussion could be tabled for further consultations. |
3. 要求提供证据的通知 | Notice to produce |
(e) 根据上文第21段 就精简委员会议程的建议提供进一步指导 | (e) Provide further guidance regarding the proposals for streamlining the Commission s agenda in accordance with paragraph 21 above |
另外 还谈判了许多双边和区域协定 进一步开展对贩毒者的引渡工作 为交换证据提供方便 以及加强执法机构之间的合作 | In addition, many bilateral and regional agreements have been negotiated to further the extradition of drug traffickers, to facilitate the exchange of evidence and to increase cooperation among law enforcement agencies. |
216. 伊朗提供了旨在显示科威特油井大火的一些污染物进入伊朗部分领土的证据 | Iran also presented the results of studies, including near infrared satellite imagery and data on black rain, which it conducted to show that pollutants from the oil well fires in Kuwait affected groundwater resources in Iran. |
可以进一步从下面各表提供的数据来衡量巴基斯坦的教育现状 | The situation in Pakistan regarding education can be gauged further from data given in tables below. |
3. 协调员负责分析和评估缔约国根据委员会所作的提供进一步资料的要求提供的资料 | Charges in a case may be withdrawn in full or in part in cases |
在预见很多国家的政策环境不断变化的同时 开展的工作应着眼于为了解贸易进一步自由化对发展的影响提供更扎实的分析根据和经验证据 | In foreseeing the changing policy environment in many countries, work should be oriented towards providing a more solid analytical underpinning to, and empirical evidence for, understanding of the developmental impact of further trade liberalization. |
此外 南非法律制度对承认国外提供的证据规定了一些限制 | In addition, the South African legal system places some limitations on recognition of evidence produced abroad. |
相关搜索 : 提供进一步的证据 - 提供进一步的证据 - 进一步的证据 - 进一步的证据 - 进一步的证据 - 进一步的证据 - 提供了一些证据 - 提供了一些证据 - 提供初步证据 - 提供了进一步的支持 - 提供了进一步的信息 - 这提供了证据 - 进一步,所提供 - 提供证据的