"提供性能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供性能 - 翻译 : 提供性能 - 翻译 : 提供性能 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
五 提供技术援助的可能性 | V. POSSIBILITIES OF PROVIDING TECHNICAL ASSISTANCE |
五 提供技术援助的可能性. 60 73 14 | V. POSSIBILITIES OF PROVIDING TECHNICAL ASSISTANCE 60 73 14 |
在更换工作的可能性方面提供指导 | Guidance with regard to the possibility of changing jobs. Changes introduced and foreseen |
32. (e)款为经营者提供了一个功能性定义 | Paragraph (e) provided a functional definition of operator. |
可探讨提供不同实务领域援助的其他可能性 | Other possibilities for rendering assistance in different substantive areas could be explored. |
35. 只要有可能 就应充分利用新技术所提供的各种可能性 | Wherever possible, full advantage should be taken of possibilities offered by new technologies. |
这样做能够为在区域一级有针对性 有区别和集中地提供能力建设和技术支持提供必要的切入点 | This will provide the necessary entry points for targeted, differentiated and focused delivery of capacity building and technology support at regional level. |
最能够确保持久而非过渡性解决办法的是提供贸易的能力 | It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution. |
几乎所有学校都提供性教育 包括提供预防性病的信息 | Nearly all schools provide sex education, including information on preventing the transmission of STDs. |
11 大赦国际 女性仍受攻击 未能提供保护的系统性失败 2005年 伦敦 | 11 Amnesty International, Women still under attack a systematic failure to protect (London, 2005). |
目标就是保护生物多样性 提供稳定和恢复的能力 | The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. |
另外还请秘书处对提供一览表的可能性进行探讨 | The Secretariat was also requested to explore the possibility of making the list available as an official document of the United Nations. |
关于可靠性 非常有可能将有不止一个提供者来满足个人的需要 从而为持续地供应提供了冗余 | With regard to dependability, it was very likely that individual needs would soon be met by more than one supplier, thus providing the redundancy for supply continuity. |
(a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性 | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
我得说 古生人类学 向我们提供了很多非常有价值的可能性 但是没有给我们提供每种可能性的概率 那才是科学家们真正需要的 | The field of paleoanthropology, I'll argue, gives us lots of fascinating possibilities about our ancestry, but it doesn't give us the probabilities that we really want as scientists. |
65. 提供非财政性帮助的可能性通常应已全部排除 且提供财政帮助只能与社会事务委员会可采取的其他措施相联系 如指导和咨询 | 65. The possibilities for assistance of a non financial nature shall generally have been exhausted, and financial assistance shall only be granted in conjunction with other measures available to the Social Affairs Committees, such as direction and counsel. |
41. 太空是所有人类的共同前沿 提供了无限的可能性 | Space was a common frontier for all mankind, offering infinite possibilities. |
这将使理事会能够向大会特别会议提供实质性投入 | This will enable the Council to provide its substantive input into the special session of the General Assembly. |
我吃醋因为他能提供你 我不能提供你的生活 | I was sore because he could offer you the kind of life I can't give you. |
此外,也应请捐助者审查提供增加赠款筹资的可能性,具体供应发展的人力和可持续性方面的能力开发之所需 | In addition, donors are invited to review possibilities for extending increased grant funding, specifically for capacity development with respect to human and sustainability dimensions of development. |
就靠着比较基因的相似性 遗传学就能提供很多的信息 | There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity. |
这些方案包括向小企业提供资金 举办提高女性能力培训班 创办 只限女性 的企业俱乐部和其他活动及向单身母亲提供特殊帮助 | These programs include assistance in funding for small businesses, feminine empowerment courses, establishment of women only business clubs and other activities and special assistance for single mothers. |
57. 职能和价值链提升尽管实现起来比较复杂 但为中小企业建立竞争能力提供了最大的可能性 | Functional and chain upgrading, although complex to realize, may offer the best possibilities for SMEs to build competitive capabilities. |
(b) 提供性别问题敏感性方面的课程 尤其是向管理人员提供这种课程 对性别问题的敏感性还将列入为新工作人员提供的简介班 | (b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff |
科学委员会似可考虑在各国进行研究的可能性以及向可能需要确定放射性污染水平的国家提供此种帮助的可能性 | The Scientific Committee might consider the possibility of undertaking research on individual countries and of giving technical assistance in determining radioactive contamination levels in countries that might request such help. |
国际保护部表示 外部审查将探讨提供此类评价的可能性 | The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations. |
(b) 进一步加强ProFi系统的实质性应用以增强可提供的功能 | (b) Further enhancement of the ProFi substantive application to increase functionalities on offer |
a. 为能源委员会第六届会议的四次会议提供实质性服务 | Substantive servicing of four meetings of the sixth session of the Committee on Energy |
一方面 政府提供资金消除了争取自力更生的必要性 而且可能歪曲提供服务的作用 另一方面 政府提供资金可使提供支助服务具有灵活性 对没有得到过这种服务的企业主而言 其价值和重要意义最初可能不那么明显 | While on the one hand government funding removes the need to become self supporting and can distort the services offered, on the other hand it gives the flexibility to provide support services whose value and importance may not be evident at first to entrepreneurs who have not experienced them. |
你能提供什么? | What's your offer? |
我所能提供的 | What I have to offer, Senator, |
这项调查将提供详尽的说明性和分析性数据 以便有可能全面审查这一现象 | The survey will provide exhaustive descriptive and analytical data that will make possible an overall review of the phenomenon. |
㈠ 向会议提供实质性服务 | (i) Substantive services to meetings |
257. 委员会注意到 缔约国没有提供 公约 第14条所要求的声明 一些委员要求考虑提供声明的可能性 | 257. The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some of its members requested that the possibility of making the declaration be considered. |
将于1995年三月中旬提供关于建立卫星站可能性的初步评估 | A preliminary evaluation of the possibility of setting up a satellite station was made available in mid March 1995. |
另一种可能性是在旅游和提供医疗服务两者之间建立联系 | Another possibility would be to establish a link between tourism and provision of health services. |
促请向转型经济国家提供贷款的多边开发银行为能源服务公司提供减让性质的资金 并与转型经济国家使用效绩合同范本为政府能源使用效率的提高提供资金 | (c) Urge the MDBs which lend to countries with economies in transition to make concessionary financing available to Energy Services Companies and to use performance contract models with governments of countries with economies in transition to finance improvements in government energy use. |
咨询中心为青年人提供性传播疾病的可疑检测 并提供一般的性健康咨询 | The centres provide testing of STD suspicions for young people and also provide general sexual health counselling. |
马克 你能提供我 | You provide me... |
支助服务提供者有必要建立机制以经常评估所提供服务的适当性和有效性 | It is necessary for support service providers to develop mechanisms with which to regularly evaluate their service delivery in terms of appropriateness, relevance and effectiveness. |
a. 向会议提供实质性服务 | Substantive servicing of meetings contribution to Committee meetings on matters related to inter agency affairs (1 meeting per year) |
a. 为会议提供实质性服务 | Substantive servicing of meetings |
85. 另一种观点认为 公约草案的任择部分应当仅提供一种以登记为基础的备选方案 因为登记是能够提供确定性和在金融机构间促进竞争 从而导致增加以较低费用提供信贷可能性的唯一系统 | Another view was that the optional part of the draft Convention should offer only one alternative based on registration, since registration was the only system that provided certainty and promoted competition among financing institutions, thus resulting in an increase in the availability of credit at a lower cost. |
(a) 申请人未能提供所需资料或提供假资料 | a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. |
联委会无意惩罚那些因为能向成员组织提供的技能的性质而不能被连续雇用的人员 | The Board did not intend to penalize those who, because of the nature of the skills they could offer to the member organizations, could not be employed on a continuous basis. |
相关搜索 : 性能提供 - 提供的性能 - 提供高性能 - 提供高性能 - 提供高性能 - 提供可能性 - 提供可能性 - 提供高性能 - 提供高性能 - 提供了性能 - 提供高性能 - 能提供