"提供投资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供投资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
谁来为风险投资提供资金 | Who will provide capital for the venture? |
为与水有关的投资提供资金 | Financing water related investments |
向投资者提供法律保护的投资环境有助于吸引技术投资 | An investment climate providing legal protections for investors could help to attract technology based investments. |
37. 第四 投资获得批准后 投资促进机构还能为投资者提供许多方便 | Fourth, an IPA may offer a number of convenience services to investors after the investment has been approved. |
外国提供资金经常占到总投资的80 | To promote research on HIV AIDS. |
中国向到外国投资的公司提供投资保险和税务优惠 | China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad. |
财务奖励为新投资提供资金或支付投资的资本费用或业务费用 | (b) Financial incentives provide finance for new investment or to defray capital or operation costs. |
(d) 另类投资给养恤金投资组合提供了提高风险回报水平的机会 | (d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio. |
向发展中国家提供的资金数额 包括为技术援助和投资项目提供的资金 | The amount of resources provided to developing country Parties, including financing for technical assistance and investment projects |
投资者本国如何改进向本国投资者提供资料和支助服务的方案 | (b) How can home country programmes for disseminating information and support services to their investors be improved? |
各国政府应该鼓励投资者 向它们提供大量投资机会信息 | Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities. |
外国直接投资除了提供资金 还可通过技术转让和提供市场准入向国内企业提供支持 | In addition to finance, FDI can support domestic enterprise through technology transfer and providing market access. |
17. 洗钱为犯罪者和有组织犯罪集团既提供了现金又提供了投资资本 | Money laundering provides criminals and organized criminal groups with both cash flow and investment capital. |
为全球主流金融资本持有者 提供投资决策参考 | The backbone of making investment decisions for global holders of capital. |
两个处于同一发展水平的国家一个提供投资奖励一个不提供 外国投资者在选址时可能会受此影响 | (c) When countries are at the same level of development, and one country offers incentives and another does not, foreign investors could be influenced in their locational choices between countries. |
进出口银行通过海外投资基金为海外投资提供信贷 马来西亚出口信贷保险公司Berhad也经营一个海外投资保险方案 为政治风险提供担保 | The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks. |
40. 南南国际合作为外向投资机构和促进投资机构的工作提供了支持 | The work of OIAs and IPAs is being underpinned by South South international cooperation. |
6. 许多政府认为向外国投资者提供奖励是促进投资的重要政策工具 | 6. Many Governments regard offering incentives to foreign investors as an important policy tool to promote investments. |
它们可以借贷通过投资资金以股份参与的形式提供资本 | They may provide capital in the form of debt or equity participation via investment funds. |
在进行法律和经济改革之前 国际捐赠者和投资者暂不提供援助或投资 | International donors and investors have withheld their aid or investments pending the introduction of legal and economic reforms. |
36. 关于促进内向外国直接投资 各国需要拟订以投资者为对象的促进投资战略并认明各项可提供给投资者的比较优势及各项投资障碍 | 36. With regard to the promotion of inward FDI, countries needed to elaborate a promotion strategy targeting investors and to identify the comparative advantages they could offer the latter, as well as impediments to investment. |
外国提供资金在卫生领域的投资支出中占主要地位 | To provide care for persons living with HIV. |
1994年 为100个渔业项目提供了资金 共投资78.5万第纳尔 | In 1994 this fund financed 100 fishing projects in an amount of 0.785 million dinars. |
贸发会议在2003年完成了向博茨瓦纳提供外国投资法草案和投资促进总体战略的工作 目前正在为设计和落实服装业投资人定标战略提供援助 | Following work completed in 2003 to provide Botswana with a draft foreign investment law and an overall investment promotion strategy, UNCTAD is currently providing assistance in the design and implementation of an investor targeting strategy for the garments sector. |
57. 在发展中国家 提供投资奖励的理论基础是补偿接受投资国市场未能提供具有足够吸引力的收益率以换取外国直接投资所带来的各种利益 | In developing countries, the rationale for investment incentives is to compensate for the failure of host country markets to provide sufficiently attractive rates of return that fully capture the various benefits of FDI. |
5. 一些与会者提到改善阿尔及利亚的投资环境并为讲英语的投资者提供便利的重要性 | Some participants mentioned the importance of modernizing Algeria's investment environment and making it more accessible to English speaking investors. |
技术援助主要包括为可行性研究和开业提供部分支援 尤其是对小投资者和经验不足的投资者提供这种支援 | Technical assistance consists primarily of partial support for feasibility studies and also some start up support, particularly for smaller or less experienced investors. |
60. 最后 一般来说 必须注意投资奖励是根据接受投资国的需要提供 而不仅仅是与其他国家提供的奖励相匹敌 | Finally, and more generally, care has to be taken that incentives are offered on the basis of host country needs, and not simply to match incentives offered by other countries. |
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity |
也有人说 双边投资条约相对而言不大为投资者(相对于资金和保险的提供者)所知 尽管投资者十分关心双边投资条约所涉的问题 | It was also stated by some that bilateral investment treaties were relatively unknown among investors (as opposed to providers of finance and insurance), although investors are concerned about the issues that bilateral investment treaties address. |
也有人的说 双边投资协定相对而言不大为投资者(相对于资金和保险的提供者)所知 尽管投资者十分关心双边投资协定所涉的问题 | It was also stated by some that bilateral investment treaties were relatively unknown among investors (as opposed to providers of finance and insurance), although investors are concerned about the issues that bilateral investment treaties address. |
这些委员会将提供渠道供潜在投资者与决策者直接沟通 | Such councils would provide a direct channel for communication between potential investors and policymakers. |
投资不仅可以输入资金 还可以转让知识和技术 提供新的市场和供给 激励企业的提升 | It could transfer not only financial resources but also knowledge and technology, provide access to new markets and supply, and stimulate the upgrading of the enterprise sector. |
12. 资本进口国缔结双边投资条约是为了通过保护外国投资 从而表明它们致力于提供一个有利的投资气氛 进而吸收外国投资来推动发展 | Capital importing countries conclude BITs in an effort to attract foreign investment in the interest of development, by protecting it and thereby demonstrating their commitment to providing a favourable investment climate. |
4 推行法制 为投资者和劳动者提供法律保障 | (4) legality, in order to provide investors and workers with legal certainty |
这将需与增加进入出口市场机会同步的提供额外资源资助投资 | This will require additional resources to finance investments, in concert with increased access to export markets. |
例如 中国政府通过提供优惠贷款 税收回扣和投资保险鼓励外向外国直接投资 | For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance. |
需求方措施着眼于消除一系列具体的投资障碍以及改进为投资人提供的信息 | The demand side measures focused on the removal of a number of specific barriers to investment, as well as on the improvement of the information provided to investors. |
向缺乏海外投资经验 资金有限的较小型公司提供援助特别重要 尤其是在投资的初期阶段 | Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the first stages of the investment process. |
投资于地方政府普及基本服务的提供能力就是投资于增强妇女及其家庭的健康 | Investing in the capacity of local government to provide universal basic services is investing in healthier women and families. |
他请求贸发会议提供协助 使肯尼亚投资促进机构能够建立一个投资者跟踪系统 | He requested UNCTAD s assistance in creating the capability to establish an investor tracking system in Kenya s investment promotion agency. |
活动包括外国投资和外国子公司对工业改革和发展影响的国别研究 对编写和散发世界投资报告 世界投资指南 和投资政策回顾提供区域投入 | Activities include country studies on the impact of foreign investment and foreign affiliates on industrial restructuring and development and regional inputs to the preparation and dissemination of the World Investment Report, the World Investment Directory, and the Investment Policy Reviews. |
D. 提供财政奖励 促进投资和私营部门伙伴关系 | Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership |
51. 政府为吸引外国直接投资提供奖励 以便将外资引向有利的工业或地区 或影响投资的性质 例如寻求技术密集型投资 | Governments offer incentives to attract FDI, to steer it into favoured industries or regions, or to influence its character, for example, when technology intensive investment is being sought. |
为获得商业贷款或其他资金来源 以满足项目的资本需求 项目主办人和个人投资者须向贷款人和其他资本提供者提供优先偿付权 从而同意在对其他那些资本提供者进行偿付后 再偿付他们自己的投资 | In order to obtain commercial loans or to have access to other sources of funds to meet the capital requirements of the project, project sponsors and individual investors have to offer priority payment to the lenders and other capital providers, thus accepting that their own investment will only be paid after payment of those other capital providers. |
相关搜索 : 提供投资的 - 提供投资建议 - 投资组合提供 - 提供投资建议 - 提供给投资者 - 提供投资建议 - 投资服务提供商 - 投资服务提供商 - 提高投资 - 融资提供 - 提供融资 - 提供资讯 - 提供资金 - 提供资金