"提供的请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提供的请求 - 翻译 : 提供的请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

遇请求提供咨询服务
(d) Provision, on request, of advisory services and
1 被请求国的主管当局应请求为第1条中提到的目的提供信息
The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in article 1.
22. 请求提供的资源总括如下
22. In summary, the following resources are requested
光盘可应请求提供(http www.unitar.org)
CD ROM is available for distribution on request (http www.unitar.org).
a. 把 quot 提供 quot ,改为 quot 应政府请求提供 quot
a. After provided insert at the request of Governments
一份请求已获批准 一份请求在委员会要求提供更多资料后撤回 一份请求在委员会要求提供其他资料后暂缓处理
One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information.
已请求提供最新的人口统计资料
Requests were made for updated demographic information.
f 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目
Convention against the Taking of Hostages (General Assembly resolution 34 146, annex).
(f) 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目
(f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States
对请求提供的顾问费也应推迟审议
Amounts requested for consultants should also be deferred.
提供的服务应该包括以下高质量的备选措施 应请求为母亲和婴儿提供产前 围产和产后护理 提供人工流产后的护理 并采取措施 保证应请求向妇女提供安全 合法的人工流产服务 提供安全绝育 而且同样只是应请求提供这项服务
Services should include the following high quality options antenatal, perinatal and post natal care, when requested, both for woman and baby post abortion care and measures to ensure women's access to safe, legal abortions when requested and safe sterilization, again only when requested.
(p) 请签署国提供秘书处所要求的资料
(p) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat
(p) 请签署国提供秘书处所要求的资料
(p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(q) 请签署国提供秘书处所要求的资料
(q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(d) 根据请求提供其他所需的专家咨询
(d) To deliver other needed expert advice as requested.
(d) 请缔约国向秘书处提供以上(a)项所请求提供的附加资料 以便利该名录的制作
(d) Invites States parties to provide to the secretariat the additional information requested in subparagraph (a) above in order to facilitate the development of the directory
然而 将根据请求提供实质性支助
Substantive support will, however, be provided on request.
16. 被请求缔约国可要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或有助于执行该请求的补充资料
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
(e) 请缔约国向秘书处提供以上(d)分段中请求提供的附加资料 以便利该名录的制作
(e) Invited States parties to provide to the secretariat the additional information requested in subparagraph (d) above in order to facilitate the development of the directory
被请求方当局可放弃有关提供失窃报告译文的要求
The requirement for translation of a theft report may be waived by authorities of the Requested Party.
(e) 请签署国按照秘书处的要求提供资料
(e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(e) 请签署国按照秘书处的要求提供资料
(e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat
(s) 请签署国按照秘书处的要求提供资料
(s) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat
2. 应请求进行分析并提供咨询意见
2. Analyzing and advising on request
其次提出的最为经常的请求是提供培训和研究援助
The next most frequent request was for assistance with training and research.
引渡居住在白俄罗斯共和国者的请求书的提交程序和请求书中应提供文件的清单 第492条
Procedure for submitting a request for the extradition of a person situated in the territory of the Republic of Belarus and the list of documents enclosed in such a request (article 492)
㈡ 根据请求向上述机关提供一切必要的信息
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
(t) 还请签署国按照秘书处的要求提供资料
(t) Invites signatories also to provide the information requested by the secretariat
(t) 还请签署国按照秘书处的要求提供资料
(t) Invited signatories also to provide the information requested by the secretariat
(c) 请求提供破产程序为其设置的任何救济
(c) Request any relief available to it in insolvency proceedings.
我已请求几个有所需能力的国家提供支助
I have requested support from several Member States with the necessary capacity.
卢旺达再次请求对受迫害的居民提供援助
Rwanda called once again for assistance to its persecuted people.
㈣ 根据请求提供其他所需的专家咨询意见 AO1
(iv) Providing other needed expert advice as requested
有关方面提出了在起草新的军法方面提供援助的请求
Assistance has been requested for the drafting of a new Code of Military Justice. Disability law
只有在一个联合国机关提出请求时 才提供法律咨询 就这一问题而言 需由大会提出请求
Legal advice is provided only if the request emanates from a United Nations organ, in this case the General Assembly.
请求为联合国裁军研究所提供补助金
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
该方案应各国请求提供医疗保健服务
With headquarters in Abuja and the participation of Algeria, Botswana, Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya, Nigeria and South Africa, it provides health care services to countries on request.
3. 请求外界机构提供人力和财政资源
3. Soliciting human and financial resources from outside institutions
4. 请求外界机构提供人力和财政资源
4. Soliciting human and financial resources from outside
十六 被请求缔约国可以要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或者有助于执行该请求的补充资料
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
对秘书处提供资料请求给予回应的实体名单
Annex LIST OF ENTITIES RESPONDING TO THE SECRETARY GENERAL apos S REQUEST FOR INFORMATION
2. 可为下列任何目的请求拟按本条提供的互助
2. Mutual assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes Some delegations felt that article 14 should not create detailed obligations to provide specific forms of mutual assistance.
四 请求为联合国裁军研究所提供补助金
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
77. 委员会关切地注意到 根据第十九条提出豁免请求的会员国提供的资料 在性质和质量方面差别很大 有些几乎没有提供证明其请求的资料
The Committee noted with concern that the nature and quality of the information provided by Member States requesting exemptions under Article 19 varied widely, with some providing little, if any, information to support their requests.
他也请求提供关于与瑞士当局谈判的状况的资料
He would also appreciate information on the status of negotiations with the Swiss authorities.

 

相关搜索 : 请求提供 - 请求提供 - 请求提供 - 请提供 - 请提供 - 请提供 - 请提供 - 请提供 - 请提供 - 请提供 - 请求用于提供 - 请提供您的 - 提交的请求