"提供的负担"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提供的负担 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

向他们提供可负担的贷款
It's giving them access to affordable credit.
众多跨国公司提供了政府无力负担的机器设备
And the MNCs give them machines that they cannot afford.
建立 共同贡献 原则 所有三级分担提供某些环境服务的财政负担
Key issues that were examined and discussed included
在中国的法律制度中 据说没有无罪推定 被告必须承担提供证明的负担
In the Chinese legal system there is reportedly no presumption of innocence and the burden of proof is said to be on the accused.
私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者
Private rental accommodation provides the largest supply of affordable housing in Canada.
本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities.
(c) 给基金秘书处的运作提供经费并负担相关的支助费用
(c) To finance operation of the Fund secretariat and related support costs.
但本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. (Ref.
然而 本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities.
定期审查审计方案 将数据提供者的报告负担降至最低程度
Periodic review of statistical programmes to minimize the burden on data providers
为此目的,将侧重于更多地采用电子技术获得并提供数据和信息,并减轻各国提供数据的负担
To that end, the focus will be on greater use of electronic technology in the acquisition and provision of data and information, and on reducing the response burden of countries
目标17 与制药公司合作 在发展中国家提供负担得起的基本药物
1 Target 17 In cooperation with pharmaceutical companies, provide access to affordable essential drugs in developing countries.
埃及竭尽全力向这些难民提供教育 医疗和社会保险方面的基本服务 但如果人们能分担这些责任和负担 向难民提供的服务还可以有所提高
Egypt did everything possible to provide refugees with essential services in the areas of education, health care and social welfare, but those services could be improved if the responsibility and the burden were shared.
贷款方案 向低收入家庭提供可负担得起的低息住房建造贷款办法
(ii) Grant assistance programme, to provide grant assistance for poorest of the poor rural families to construct houses
贷款方案 向种植场工人提供可负担得起的低息住房建造贷款办法
(i) Loan programme, providing low interest affordable loan facilities for estate workers to construct houses
87. 在许多法域中 相关公司通常对其所提供担保的分公司的债务负责
It is common in many jurisdictions for the related company to bear responsibility for the debt where it has given a guarantee in respect of its subsidiaries.
开庭的费用被判由提交人担负
The costs of the hearing were awarded against the author.
该数据库的内容由不同国际机构负责提供 但维护工作由统计司承担
The report of the Division reflects the content of the database, although the Division is aware that it does not necessarily reflect the availability of national data.
各省和地区可灵活设计和提供最适合自己负担得起的住房需求的方案
Provinces and territories have the flexibility to design and deliver programs that are best suited to their affordable housing needs.
㈢ 政府还可以向私营部门住房供应者提供奖励措施 鼓励他们建造并提供能够负担得起 并且尊重文化特征的住房
(iii) Governments could also offer incentives to private sector housing providers to build and provide affordable and culturally adequate housing units
未成年人的监护费由有义务提供生活费的人负担 金额视其本人情况而定
The custody costs shall be borne by the person liable for maintenance in the case of a minor and shall be calculated in accordance with the status of such person.
考虑到也门政府为来自非洲邻国的大量难民提供庇护所而承受的沉重负担
Taking into consideration the heavy burdens borne by the Yemeni Government to provide shelter for groups of refugees from neighbouring African countries
关于巴巴多斯代表提及的债务负担 2005年世界经济和社会概览 提供了对该议题的全面分析
With regard to the debt burden, which had been referred to by the representative of Barbados, a full analysis of the issue was provided in the World Economic and Social Survey 2005.
无力负担如此大负担的人则携带武器
Those who cannot afford such an expense carry weapons.
宣言 第4条第3款提出 国家负有义务提供这类教育机会 事实上没有承担这项义务
Article 4.3 of the Declaration suggested that a State should, but did not have an absolute obligation to, provide such educational opportunities.
各国政府和制药公司应增加投资 为发展中国家的人民提供他们负担得起的治疗
Governments and pharmaceutical companies should increase investment in order to provide affordable treatments to people in developing countries.
担任这一职务的人负责减少需求科电脑化数据库的投入 并提供文书和秘书支助
The incumbent is responsible for inputs to a computerized data base in the Demand Reduction Section and provides clerical and secretarial assistance as well.
如此年轻的人口对国家来说是一个沉重的负担,因为国家需要为青少年提供教育
This young population is a heavy burden for the State, which has to provide for its education.
E.3. 因此 为生产用途和创收活动提供负担得起的能源 以及为个人和商业消费提供安全用水 是一些不可或缺的要素
In this context, the provision of affordable energy for productive use and income generation as well as the provision of safe water for both human and commercial consumption are essential elements.
今后 妇女将负担传统上由男子负担的开销
Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men.
任何区域的负担分摊安排均应对全球负担分摊努力 如向难民署方案捐款的努力和为难民重新安置作出安排的努力提供补充 而不是以此为代价的
Any regional burden sharing arrangements should be complementary to, not at the expense of, global burden sharing efforts, such as contributing to UNHCR programmes and providing for resettlement of refugees.
需要为协调委员会提供充分的秘书处协助 尽量少增加有关任务执行人的工作负担
The Coordination Committee needs to be provided with sufficient secretariat assistance so that the workload of the relevant mandate holders is only minimally increased.
250. 向社会保险开支提供资金的主要基金 社会保险基金 计划用收取的缴款负担开支
250. The main fund financing social security expenditures, the Social Insurance Fund, was planned to cover expenses from collected contributions.
100. 信息和预警系统担负着向全世界提供粮食安全紧急情况早期预警的独特任务
GIEWS has the unique responsibility of providing early warning of food security emergencies for the whole world.
23. 主席提请会议注意负担专家经费的问题
The President drew attention to the issue of the financing of experts.
(5) 在按本条第(1)款提供担保后 提供此种担保的人可随时向法院申请减少 变更或取消该担保
(5) Where, pursuant to paragraph (1) of this article, security has been provided, the person providing such security may at any time apply to the Court to have that security reduced, modified, or cancelled.
(5) 如按本条第(1)款提供了担保 则提供此种担保的人可随时请求法院减少 变更或取消该担保
(5) Where pursuant to paragraph (1) of this article security has been provided, the person providing such security may at any time apply to the Court to have that security reduced, modified or cancelled.
另一个办法是让政府和捐助者提供房贷保险 以鼓励房屋融资机构向原来信用不足的低收入贷款者提供可负担的房贷
Another would be for Governments or donors to provide home loan insurance in order to encourage housing finance institutions to offer mortgages to otherwise not creditworthy low income borrowers on affordable terms.
在这一方面有些与会者强调 需要为新居住区提供可以负担得起的和位置合适的土地
In this connection, some participants stressed the need for affordable and appropriately located land for new settlements.
(b) 如在一非缔约国中船舶因提供了令人满意的担保而被释放 应下令释放在缔约国中提供的任何担保 如果在两国中提供的担保总额超过
(b) If in a non party State the ship is released upon satisfactory security being provided, any security given in a State Party shall be ordered released to the extent that the total amount of security given in the two States exceeds
难民专员办事处 在联合国其它机构和国际社会的合作下 应该向阿富汗难民提供援助 减轻巴基斯坦担负的经济重担
UNHCR, in coordination with other United Nations agencies and the international community, should provide assistance to Afghan refugees in order to alleviate economic pressure on Pakistan.
但是 尽管可以加强私营部门服务提供者在以合理的价格提供良好的服务方面的问责制 但是他们通常无法承担为消费者发放补贴的负担 发放补贴依然是政府的责任
However, while private sector service providers can be made more accountable for providing good service at reasonable cost, they generally cannot bear the burden of subsidizing consumers, which remains a public responsibility.
此项倡议提供了框架 执行一种由所有债权国分摊负担的战略 以大幅减少多债国债务
This initiative provides a framework for implementing a strategy of burden sharing among all creditors to reduce HIPC debt to a sustainable level.
提议的住房越负担得起 伙伴关系的手段就越多
The more affordable the proposed housing, the more Partnership tools there are available.
哦 沉重的负担
O heavy burden!

 

相关搜索 : 提供担保的 - 的负担 - 提供担保 - 提供担保 - 提供担保 - 提供担保 - 提供担保 - 提供担保 - 提供担保 - 提供担保 - 提供担保 - 提供担保 - 提供担保 - 提供担保