"提供股权资本"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供股权资本 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据其投资条件 在向项目主办人和项目公司其他股东分配股息之前 另外那些资本提供者通常享有本息 优先支付权或优先股息支付权 | Under the terms of their investment, those other capital providers are usually entitled to priority payment of principal and interest, or priority dividend payment, before dividends are distributed to the project sponsors and other shareholders of the project company. |
印度资本参股主要是少数股权 | Indian equity participation is largely majority owned. |
它们可以借贷通过投资资金以股份参与的形式提供资本 | They may provide capital in the form of debt or equity participation via investment funds. |
9. 除借贷外 还以股本形式为基础结构项目提供资本 | In addition to debt, capital is also provided to infrastructure projects in the form of equity. |
融资形式可包括商业银行贷款 通过股权市场提供资本或任何一种新的和创新式的融资办法 | In most cases of effective technology transfer, there is need for adequate financing as one of the incentives. |
例如 在股本融资方面 经发局的 增长融资方案 为海外扩张提供股本融资 每从第三方投资者筹集2新元 它配置1新元 | For instance, in terms of equity financing, the Growth Financing Program from EDB provides equity financing for overseas expansion that matches S 1 for every S 2 raised from third party investors. |
股份资本首先是由项目主办人或愿意在项目公司持有股票的其他有关的个人投资者提供的 | Equity capital is obtained in the first place from the project sponsors or other individual investors interested in taking stock in the project company. |
第七十九 条 公司 应 概要 披露 实收 资本 在 报告 期 的 变动 情况 包括 增资 扩股 股权 转让 股权 激励 等 | Article 79 The Company shall generally make disclosure of the changes in paid in capital during the reporting period, including capital and share increase, equity transfer and equity incentive, etc. |
第四 节 股本 资本 变动 及 股东 情况 | Section 4 Changes in Equity (Capital) and Information about Shareholders |
通信股向所有外地特派团提供通信资助 | The Communications Unit provides communications support to all field missions. |
一 由 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资 规范 的 长期 股权 投资 适用 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资 | 2 Long term Equity Investments |
我们提供商业开发服务 金融贷款和股票权益 | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
第三 与其他资产不同 黄金并不能提供任何收入 当股票提供分红 债券提供利息 住宅提供租金之时 黄金却仅仅是一个资本增值的游戏 如今随着全球经济复苏 其他资产 股票或甚至是走出低谷的房地产 都能提供更高的回报 事实上自从2009年初金价大幅上行后美国和全球股市的表现都大大超过黄金 | Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. |
西班牙银行的平均股权资本 资产比率为7 因此 将债权人投资额的不到7.5 换为股权就足以弥补银行损失 此外 即使把银行的私人存款者 其债权占银行资产负债表总规模的39 排除在外 弥补100 股权损失所需要的债务 股权交换量也不会超过债权人投资额的12 | Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses. And, even if the banks private depositors, whose claims are 39 of the aggregate balance sheet, were excluded, the debt equity swap necessary to compensate for a loss of up to 100 of the equity would be less than 12 of the creditors investment volume. |
4. 其他资本提供者 | 4. Other capital providers 22 23 7 |
4. 其他资本提供者 | 4. Other capital providers |
两位作者对私募股权做了广泛 细致而公正的评价 私募股权是通过债务融资收购控股股份投资老牌公司的生意 相反 风险资本家几乎完全以股权投资形式支持创业企业 阿贝尔鲍姆和巴特小心地指出 许多私募股权公司为其投资组合中的公司带来了更好的管理和其他效率改进 | The authors present a broad, detailed, and fair assessment of private equity the business of investing in established companies through debt financed purchases of controlling stakes. (By contrast, venture capitalists support start ups almost entirely through equity.) |
( 一 ) 认购 或者 受 让 证券 公司 的 股权 后 , 其 持股 比例 达到 证券 公司 注册 资本 的 5 | 1 Hold no less than 5 of the registered capital of the securities firm upon subscription or acquisition of the equity of the securities firm or |
本说明提供了关于与联合国人权事务高级专员办事处有关的建议的状况的资料 还提供了论坛要求提供的其他资料 | The present note provides information on the status of those recommendations relevant to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as well as other information, as requested by the Forum. |
(c) 就法定方式转变 合并 资本增减 财务重组 入伙退伙和入股退股 企业出售 清理结束和类似事项 提供咨询和进行工作 | The Tribunal has carried out the procedures for recruiting staff in accordance with the Rules of the Tribunal and the Financial Regulations and staff rules of the United Nations. |
应当提供详细资料说明为发展权利提供资源的情况 | Detailed information should be provided on the allocation of resources to the right to development. |
G.6. 为本组织提供完成其任务授权所必需的人力资源 | Objective To provide the Organization with the human resources required for the fulfilment of its mandate. |
Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法 | Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles. |
为获得商业贷款或其他资金来源 以满足项目的资本需求 项目主办人和个人投资者须向贷款人和其他资本提供者提供优先偿付权 从而同意在对其他那些资本提供者进行偿付后 再偿付他们自己的投资 | In order to obtain commercial loans or to have access to other sources of funds to meet the capital requirements of the project, project sponsors and individual investors have to offer priority payment to the lenders and other capital providers, thus accepting that their own investment will only be paid after payment of those other capital providers. |
第四十八 条 企业 出售 股权 投资 应当 按照 规定 的 程序 和 方式 进行 股权 投资 出售 底价 参照 资产 评估 结果 确定 并 按照 合同 约定 收取 所得 价款 在 履行 交割 时 对 尚未 收款 部分 的 股权 投资 应当 按照 合同 的 约定 结算 取得 受让方提供 的 有效 担保 | In performing the delivery, the part of the equity investment whose payment has not been obtained yet shall be settled under the contract and the effective guarantee of the assignee shall be gained. |
国家还为课本提供资金 | The state also provides funding for textbooks. |
39. 有人建议 指南也应提到在资本市场上向第51段提到的融资来源出售股份 | 39. It was suggested that the guide should also mention the sale of shares in capital markets among the financing sources mentioned in paragraph 51. |
公司 应 详细 披露 实收 资本 在 报告 期 的 变动 情况 包括 增资 扩股 股权 转让 实施 股权 激励 计划 或 其他 原因 引起 实收 资本 总数 及 结构 变动 等 应 披露 相应 的 批准 文号 作价 依据 投资者 投入 或 重组 置换 资产 的 概要 描述 等 | The Company shall disclose changes in paid in capital during the reporting period in details, including changes in the total amount of paid in capital and capital structure due to capital or share increase, equity transfer, the implementation of equity incentive plan or other reasons, and disclose the corresponding registered number of approval, price fixing basis and summary descriptions on the input, restructuring and replacement of assets by investors, etc. |
股权分散的公司和股权受控的公司的投资者面临的公司治理问题 有很大的不同 在股权分散的公司 投资者担心的是行使着实际上的控制权的经理们的投机取巧行为 在股权受控的公司 投资者担心的是控股股东牺牲小股东利益的投机取巧行为 | Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
中国无害气候技术融资基金 目的是建立一个风险资本基金 以解决融资障碍问题 办法是通过为在工业一级具有很高的洁净能源效果的新技术和革新的转让 商品化和应用融资来提供股权投资和向中国企业提供技术援助 | The climate friendly technology financing facility in China, establishing a venture capital fund to address the financing barriers by providing equity investment and technical assistance to Chinese enterprises through financing transfer, commercialization and application of new technologies and innovations with high clean energy impact at the industrial scale |
这一模式也有例外 去年 中投公司的最大投资项目是收购了法国能源巨头GDF Suez 30 32亿美元 的股权 中投公司选择在一个子公司高持股 而不是整个集团的低持股 因为这样做既能提供战略优势 获得能源 又能提供货币好处 投资于美元计价资产 | The Chinese Investment Corporation s biggest investment last year was a 30 ( 3.2 billion) stake in the gas and oil exploration and production sector of the French energy giant GDF Suez. CIC chose to take a significant share in one branch, rather than a small share in the whole group, because doing so offered both a strategic advantage (access to energy resources) and a monetary benefit (investment in dollar denominated assets). |
上市 公司 就 重大 资产 重组 事宜 召开 股东 大会 , 应当 以 现场会 议 形式 召开 , 并 应当 提供 网络 投票 或者 其他 合法 方式 为 股东 参加 股东 大会 提供 便利 . | The general meeting of shareholders called by the listed company on the material assets reorganization shall be in the form of a actual meeting, and convenience shall be provided to the shareholders for attending the general meeting of shareholders through internet voting or other lawful means. |
招股说明书显示 此次A股发行前 中国人保总股本为424.24亿股 假定本次发行A股45.99亿股且未行使超额配售选择权 A股发行后 该集团总股本不超过470.23亿股 其中A股不超过382.96亿股 H股数量为87.26亿股 | The prospectus showed that before the A share issuance this time, the total equity of PICC was 42.424 billion shares. Assuming that the A shares were issued for 4.599 billion shares and did not exercise the option of excess allotment, after the A share issuance, the total equity of the Group would not exceed 47.023 billion shares, of which the A shares would not exceed 38.296 billion shares, and the H shares would not exceed 8.726 billion shares. |
该条除规定各国对其本国的自然资源拥有主权以及国家政府拥有确定是否提供本国的遗传资源的权威之外 还规定此种资源的获得必须经过提供资源的国家的事先知情同意 | However, tThe question of unauthorized access and misappropriation of genetic resources, however, hads led to the current discussions under the Convention process regarding the tracking of compliance with the prior informed consent requirement established under Article 15. |
(b) 单独设立一个非殖民化股 该股拥有必要资源为特别委员会的工作提供实质性投入 | (b) To establish a stand alone decolonization unit with the necessary resources to provide substantive input for the work of the Special Committee |
由于资料已输入电脑 因此可随时提供 但对受教育权本身而言尚无综合资料 | As the data were already computerized, they could be provided in the short term, although no aggregated data with regard to the right to education as such would yet be available. |
在披露受益人(或最终)所有权时 也应当提供股东协定 最大投票限制和交叉持股 以及公司发行的不同类别股票的权利等方面的信息 | In disclosing beneficial (or ultimate) ownership, information should also be provided about shareholder agreements, voting caps and cross shareholdings, as well as the rights of different classes of shares that the company may have issued. |
在股票价格上也是这样 钢铁企业股价的上升预示着钢铁需求量将会上升 这将指导企业提高钢产量 同时投资者也会向钢厂提供更多的资金 如果反之 钢铁企业股价的下跌预示企业要尽快清空库存 并且告诫投资者停止向钢铁行业提供更多资源 | An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money. Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector. |
人权股对发展非政府组织的人权监测能力提供支助 向五个当地人权问题非政府组织提供建立人权数据库方面的技术培训 | The Unit supported the development of non governmental capacity for human rights monitoring, providing technical training on the establishment of a human rights database to five local human rights non governmental organizations. |
采用 实际 利率 法 计算 的 可供 出售 金融 资产 的 利息 应当 计入 当期 损益 可供 出售 权益 工具 投资 的 现金 股利 应当 在 被 投资 单位 宣告 发放 股利 时 计入 当期 损益 | The cash dividends of the sellable equity instrument investments shall be recorded into the profits and losses of the current period when the investee announces the distribution of dividends. |
( 三 ) 特定 对象 取得 本次 发行 的 股份 时 , 对 其 用于 认购 股份 的 资产 持续 拥有 权益 的 时间 不足 12个 月 . | 3 By the time the specified parties obtain the shares issued this time, they have continuously owned the rights of the assets they use to purchase the shares for less than 12 months. |
控制权 挪威代表团提供的资料 | Right of Control Information presented by the Norwegian delegation |
17. 洗钱为犯罪者和有组织犯罪集团既提供了现金又提供了投资资本 | Money laundering provides criminals and organized criminal groups with both cash flow and investment capital. |
目前 贾跃亭为乐视网第一大股东 持股25.67 这些股权基本已全部被质押 | At present, Jia Yueting is LeTV's largest shareholder, holding 25.67 of the shares, all of which have been basically pledged. |
第四 节 实收 资本 变动 及 股东 情况 | Section 4 Changes in Paid in Capital and Information about Shareholders |
相关搜索 : 股权资本提供者 - 提供股权 - 股权提供 - 资本股权 - 资本提供 - 股权提供商 - 股权资本充 - 股权资本募集 - 私募股权资本 - 新的股权资本 - 股权资本要求 - 普通股权资本 - 股权资本市场 - 股权资本管理