"提供通知"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供通知 - 翻译 : 提供通知 - 翻译 : 提供通知 - 翻译 : 提供通知 - 翻译 : 提供通知 - 翻译 : 提供通知 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3. 要求提供证据的通知 | Notice to produce |
为用户提供被动出现的视觉通知 Name | Passive visual notifications for the user. |
345. 土耳其在其通知中提供了以下信息 | Turkey provided the following information on its notification |
(d) 每当预计将不需要通常所提供的任何服务时 应尽早通知会议服务处 如可能 应提前24小时通知 | (d) Conference services should be notified as early as possible whenever it was anticipated that any of the services usually provided were not going to be required if possible, prior notice of 24 hours should be given |
(b) 将本决定通知提交人和缔约国 供其参考 | (b) This decision will be transmitted to the author and, for information, to the State party. |
按第3条发出的通知中所提供的鉴定资料 | quot Identifying information to be provided in a notification made pursuant to Article 3 |
其他国家政府也通知我们 他们将提供捐助 可供立即考虑 | Other Governments have informed us that they have contributions for immediate consideration. |
(b) 敦促所有尚未请求提供出口前通知的进口国考虑根据 1988年公约 第12条第10(a)款的规定通过秘书长正式请求提供出口前通知 | (b) To urge all importing countries that have not already done so to consider formally requesting the provision of pre export notifications through the Secretary General under article 12, paragraph 10 (a), of the 1988 Convention |
秘书处可按清单上提供的地址发出通知 监测小组认为 这份简单的通知可有助于让批评者放心 并确保提供某些程序 | The Secretariat could issue the notice to the address provided on the List the Team suggests this simple piece of paper could help to assuage critics and ensure that some process is provided. |
双方应在收到通知后48小时内提供必要的授权 | The Parties shall provide the necessary authority within the ensuing 48 hours. |
所需经费经由医疗事务以协助通知书方式提供 | Requirements met through medical services provided under letter of assist arrangements. |
多数被通知者都特别请求委员会提供据以发出第8(b)条通知的有关材料和证据 | Most of the noticees submitted applications to the Commission requesting, inter alia, that it supply the relevant material evidence on the basis of which the 8B notices had been issued to them. |
他们审查了通知缔约方提交并汇编供审议的提名和补充数据 | They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration. |
作为一般原则 应该就临时措施申请向债务人提供通知并为其对申请提出质疑提供机会 | As a general principle, the debtor should be given notice of an application for provisional measures and an opportunity to challenge the application. |
如果当地法律也要求提供根据第17条给予的任何补救的通知 或法院认为这种通知是必要的 则法院仍可命令提供这种通知 以作为按照第19 3 条给予补救的条件 | If local law also required notice to be given of any relief granted under article 17, or where the court found such notice to be necessary, the provision of such notice might still be ordered by the court, as a condition for granting the relief, pursuant to article 19(3). |
这份概要在事先知情通知传阅函件中以英文 法文和西班牙文提供 | This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish. |
执行理事会在收到这种通知之后 应立即将提供所涉核查报告的要求通知项目参与方 | Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report. |
供应干事 一般供应 协助通知书 | 89. Supply Officer General Supply Letters of Assist |
信息和通信技术为全系统的知识和知识创造提供了前所未有的机会 | Information and communication technologies offered unprecedented opportunities for system wide knowledge and knowledge creation. |
关于缔约国的说法,即法院将上诉日期通知了 Kelly 先生,律师指出,缔约国未能提供通知信的确切日期和该通知信的副本 | As to the State party apos s contention that Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, counsel notes that the State party is unable to provide the exact date of the notification letter, or indeed a copy of it. |
相反 应该继续提交通知 即使没有提供附件二所要求的所有资料 因为这些通知可以发挥资料交流的作用 而不是对通知中所列管制行动的有效性提出质疑 | Rather, notifications should continue to be submitted even if all information required by Annex II was not available, as they served the purpose of information exchange and did not raise questions as to the validity of the regulatory actions described in the notifications. |
会提前通知 | They said they'd announce what time. |
82. 行政当局解释说,有时请部队派遣国在接到通知后即部署部队和提供零件或设备,因此协助通知书是在货物或服务提供之后才签发 | 82. The Administration explained that troop contributing countries were sometimes requested to deploy troops and deliver spare parts or equipment at short notice, hence letters of assist were issued after the goods or services had been supplied. |
2003年 50 的人口援助通过非政府渠道提供 28 通过双边方案提供 22 通过多边组织提供 | In 2003, 50 per cent of all population assistance went through the non governmental channel, while 28 per cent went through bilateral programmes and 22 per cent went through multilateral organizations. |
(b) 每当预计将不需要通常所提供的任何服务时 应尽早通知会议服务处 | (b) The Office of Conference Services should be notified as early as possible whenever it was anticipated that any of the services usually provided were not going to be required. |
虽然缔约国未能指出通知的确切日期或提供通知信的副本,但委员会从案卷中注意到为提交人的上诉指定的律师 D Chuck 先生的确得到上诉日期的通知 | While the State party is unable to pinpoint the exact date of the notification or to provide a copy of the notification letter, the Committee notes from the file that the lawyer assigned to the author for the appeal, Mr. D. Chuck, was notified of the date of the appeal. |
11. 如果被告不具备充分的德语知识 必须向其提供免费的语言帮助 通常以翻译形式提供 | 11. If an accused does not have sufficient knowledge of the German language, he must be granted free linguistic assistance, usually in the form of an interpreter. |
70. 有人问到应由何人承担第18条规定应提供的通知的费用 | Questions were asked as to who should bear the cost of the notice required to be given under article 18. |
(c) 为确保上述各点 出口国需事先向目的地国提供出口通知 | (c) In order to ensure the above, exporting countries needed to provide advance export notifications to countries of destination |
在委员会本报告中提供了关于协助通知书管理的其他评论 | Further comments on letter of assist administration have been provided in the Board apos s current report. |
审判分庭于1995年8月2日发出通知要求所有国家提供协助 | Request for assistance by the Trial Chamber to all States issued, 2 August 1995. |
(a) 通知秘书长在使用标准汇报制度方面可能出现的问题 以及不提供要求提供的数据的理由 | (a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data |
我们通过网络把这些免费提供给所有人, 是为了 你知道, 这明显是我们为灾区人们提供帮助的机会. | We made it all freely available on the Web, just to it was obviously our chance of helping out with the cause. |
通常是提供简介 | Briefings were usually provided. |
雇主和政府应承认通常通过青年组织提供的各种活动在校外获得的技能和知识 | Employers and Governments should recognize the skills and knowledge attained outside classrooms, often gained through the diverse activities offered by youth organizations. |
过去对根据协助通知书提供的飞机上的乘客根本没有任何保险 | Previously, there was no coverage at all for the passengers aboard letters of assist aircraft. |
第一审判分庭于1995年8月2日发出通知要求所有国家提供协助 | Request for assistance by the Trial Chamber I to all States issued, 2 August 1995. |
84. 为了本国债权人和本国其他有关当事人利益而规定的通知要求 并未详细说明通知中应提供的资料种类 | The notice requirement, provided in the interest of local creditors and other interested local persons, does not describe in detail the kind of information to be provided in the notice. |
通过剩余库存提供 | Provided through surplus stock |
无论如何 此种示威应充分提前通知 包括向西撒特派团提出通知 | In any event, sufficient advance notification of such demonstrations should be given, including to MINURSO. |
跟踪网络接口的状态并且为正在使用网络的应用程序提供通知 Name | Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. |
向敏感目的地出口表二所列某些物质时也可要求提供出口前通知 | Pre export notification may also be provided where some Table II substances are exported to sensitive destinations. |
根据行政当局提供的资料,对这些协助通知书有490万美元尚待付款 | According to information provided by the Administration some 4.9 million was still due for payment in respect of those letters of assist. |
根据欧洲联盟的规定 凡属向要求出口前通知秘书长的当事方出口表一所列物质 成员国必须提供出口前通知 | According to its regulations, States members of the European Union must provide pre export notification whenever Table I substances are exported to Parties that have requested the Secretary General to be notified in advance of those exports. |
有人还建议 第18条还应就通知的内容为法院提供指导 例如要求通知具体说明根据第16条所给予的承认的效力 以便确立有关通知的统一要求 | It was suggested that article 18 should also provide guidance to the court as to the content of the notice, for instance by requiring that the notice should specify in detail the effects of the recognition under article 16 in an attempt to establish uniform notice requirements. |
相关搜索 : 通过提供通知 - 提供书面通知 - 提供书面通知 - 提供即时通知 - 提供书面通知 - 提供书面通知 - 提供有关通知 - 提供合理的通知 - 提供知识