"通过提供通知"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过提供通知 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2003年 50 的人口援助通过非政府渠道提供 28 通过双边方案提供 22 通过多边组织提供 | In 2003, 50 per cent of all population assistance went through the non governmental channel, while 28 per cent went through bilateral programmes and 22 per cent went through multilateral organizations. |
通过剩余库存提供 | Provided through surplus stock |
3. 要求提供证据的通知 | Notice to produce |
(b) 敦促所有尚未请求提供出口前通知的进口国考虑根据 1988年公约 第12条第10(a)款的规定通过秘书长正式请求提供出口前通知 | (b) To urge all importing countries that have not already done so to consider formally requesting the provision of pre export notifications through the Secretary General under article 12, paragraph 10 (a), of the 1988 Convention |
e 通过剩余库存提供 | e To be provided through surplus stock. |
这种通行证将通过安保和安全处提供 | These permits will be available through the Garage Administration, Room CB 021, tel 212 963 6212. |
其中三类数据集通过互联网和通过临时安排提供 | Data sets from three categories are available through the Internet and through ad hoc arrangements. |
2.7 通过各种途径提供信息 | trainees 2.7 Make information available on various media |
通过自己的开发 通过购买或通过国际合作 为此种活动提供了最新的设备 | New advanced equipment has been made available through own development, through purchase, or through international co operation. |
3. 缔约方应通过外交渠道将提名通知秘书处 | 3. Nominations shall be communicated by the Parties to the Permanent Secretariat of the Convention through diplomatic channels. |
3. 缔约方应通过外交渠道将提名通知秘书处 | 3. Nominations shall be communicated by the Parties to the Secretariat through diplomatic channels. |
有6个员额可通过调动提供 | Six posts can be provided through redeployment. |
雇主和政府应承认通常通过青年组织提供的各种活动在校外获得的技能和知识 | Employers and Governments should recognize the skills and knowledge attained outside classrooms, often gained through the diverse activities offered by youth organizations. |
(d) 每当预计将不需要通常所提供的任何服务时 应尽早通知会议服务处 如可能 应提前24小时通知 | (d) Conference services should be notified as early as possible whenever it was anticipated that any of the services usually provided were not going to be required if possible, prior notice of 24 hours should be given |
为用户提供被动出现的视觉通知 Name | Passive visual notifications for the user. |
(b) 通过监督厅提供的服务和履行的职责 应当通过其他途径提供的服务和履行的职责 | (b) The services and responsibilities to be satisfied through OIOS and those that should be satisfied elsewhere |
图13 通过国际合作提供的资金 | Servicing of external public debt |
信息应通过互联网络联机提供 | The information should be available on line via the Internet |
G.24. 通过谨慎使用信息和通信技术提高本组织的效率 并通过知识管理提高本组织的效能 | Objective To improve the efficiency of the Organization through the prudent use of ICT and its effectiveness through knowledge management. |
345. 土耳其在其通知中提供了以下信息 | Turkey provided the following information on its notification |
收到这些通知的人员应直接向纽约市或通过美国代表团就这些通知的效力提出 | Recipients of those notices should question their validity with the City directly or through the United States Mission. |
将通过一系列 微型项目 提供培训 | The training will be provided through a series of micro projects . |
提出政府全面政策书 供议会通过 | Submission of the Government's General Policy Letter for adoption by the legislature |
过去对根据协助通知书提供的飞机上的乘客根本没有任何保险 | Previously, there was no coverage at all for the passengers aboard letters of assist aircraft. |
(b) 将本决定通知提交人和缔约国 供其参考 | (b) This decision will be transmitted to the author and, for information, to the State party. |
按第3条发出的通知中所提供的鉴定资料 | quot Identifying information to be provided in a notification made pursuant to Article 3 |
会提前通知 | They said they'd announce what time. |
委员会提出了六个决议草案 供大会通过 提出四个决议草案和三个决定草案 供经济及社会理事会通过 | It recommended six draft resolutions for adoption by the General Assembly and four draft resolutions and three draft decisions for adoption by the Economic and Social Council. |
合作与援助可通过人道主义组织提供 | Such cooperation and assistance may include the following |
一些支助通过国际农业研究中心提供 | Some support is channelled through the international agricultural research centres. |
德国政府通过波恩基金提供资金支持 | Financial support was provided by the Government of Germany through the Bonn Fund. |
旨在通过信贷基金提供金融服务和通过培训及社会 企业咨询来提高和 或稳定收入 | The aim is to improve and or stabilize incomes by providing financial services through a loan fund and training and advice in social and business matters. |
多数被通知者都特别请求委员会提供据以发出第8(b)条通知的有关材料和证据 | Most of the noticees submitted applications to the Commission requesting, inter alia, that it supply the relevant material evidence on the basis of which the 8B notices had been issued to them. |
我们通过网络把这些免费提供给所有人, 是为了 你知道, 这明显是我们为灾区人们提供帮助的机会. | We made it all freely available on the Web, just to it was obviously our chance of helping out with the cause. |
秘书处可按清单上提供的地址发出通知 监测小组认为 这份简单的通知可有助于让批评者放心 并确保提供某些程序 | The Secretariat could issue the notice to the address provided on the List the Team suggests this simple piece of paper could help to assuage critics and ensure that some process is provided. |
我们继续通过提供医疗用品和衣物等物品的形式提供帮助 | Help continues in the form of supplies of medical items, clothing etc. |
关于缔约国的说法,即法院将上诉日期通知了 Kelly 先生,律师指出,缔约国未能提供通知信的确切日期和该通知信的副本 | As to the State party apos s contention that Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, counsel notes that the State party is unable to provide the exact date of the notification letter, or indeed a copy of it. |
这一过程通过提高粮食供应和收入及通过全面改进生活质量而使各个村庄受益 | That process benefited villages by enhancing their food supply and income and through the overall improvement of their quality of life. |
在许多联合国组织中 普通基金都是通过分摊会费系统提供的 | In many United Nations organizations, general funds are made available through a system of assessed contributions. |
卫生部通过医疗中心网络提供避孕服务 | The Ministry of Health offers family planning services through a network of health centres. |
通过西亚区域办事处 向巴林提供了支持 | E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution I, annex II. |
其他国家政府也通知我们 他们将提供捐助 可供立即考虑 | Other Governments have informed us that they have contributions for immediate consideration. |
信息通信技术提供了机会 可通过创新性的应用提高生产率 解决当地问题 | ICTs offer opportunities for innovative applications to increase productivity and address local problems. |
通过协助通知书采购货物和服务 | Procurement of goods and services through letters of assist |
执行理事会在收到这种通知之后 应立即将提供所涉核查报告的要求通知项目参与方 | Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report. |
相关搜索 : 提供通知 - 提供通知 - 提供通知 - 提供通知 - 提供通知 - 提供通知 - 通过提供 - 通过提供 - 通过提供 - 通过提供 - 提供通过 - 通过提供 - 通过提供 - 通过提供