"提供遣散"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供遣散 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
制定一项与遣散和重返社会方案有关的战略和行动计划,就遣散和重返社会工作提供咨询,包括确定目标 拟订时间表和编写用于遣散部队的培训材料 | Advises on the demobilization and reintegration process through the formulation of a strategy and plan of action related to the demobilization and reintegration programme, including the identification of objectives, the formulation of a timetable and the implementation of training materials for the use of demobilizing troops. |
(c) 向遣散措施提供援助可有助于确保其短期及长期的成功 | (c) Assistance for demobilization measures can help to ensure their short term and long term success |
(a) 为遣散的军事部队提供复原 重新融入社会方面的协助 332 100 | (a) Rehabilitation reintegration assistance to demobilized military forces 332 100 |
96. 根据遣散方案,南非政府为8个武器储存区提供防卸工事用品 | Under the demobilization programme, the Government of South Africa provided field defence stores for the establishment of eight weapons storage areas. |
3. 遣散 | 3. Demobilization |
特遣队提供的用品 发电机分散供电(根据规定的每人每月25美元自我维持费率计算) | Provision of decentralized electrical power from generators (based on the established self sustainment rate of 25 per person month). |
特遣队提供的维修 | Contingent provided |
因机构 企业或组织停业清理而被遣散的妇女 如果享受孕产假权利的日期始于本人被遣散后210天之内 应根据一般程序提供产假补助金 | Women, who have been released due to the liquidation of an institution, enterprise or an organisation, are granted the maternity benefit according to the general procedure if the right to the pregnancy leave has originated not later than 210 days after the person was released. |
提供和散发资料 | Provision and dissemination of information |
特遣队提供的摩托巡逻艇 | Contingent provided motorized patrol boats |
我应该遣散学生吗 | Should I send the pupils away? |
提供专家服务和派遣调查团 | Provision of expert services and survey missions |
裁军和遣散人员援助 | Assistance for disarmament and demobilization |
A. 前战斗人员的遣散 | A. Demobilization of former combatants |
我不得不遣散了员工 | I've had to dismiss the staff. |
15.协助解除武装和遣散 | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
15. 协助解除武装和遣散 | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
95. 协助遣散的军事部队 | 95. Assistance to demobilized military forces. |
15. 协助解除武装和遣散. . | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
15. 协助解除武装和遣散 | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
15. 协助解除武装和遣散 | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
15. 援助解除武装和遣散 | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
15. 协助解除武装和遣散 . | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
15. 援助解除武装和遣散. | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
15. 协助解除武装和遣散. | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
同时也提供重返社会服务或帮助自愿遣返的妇女遣返 | Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for. |
裁军和遣散专家(P 4)负责制定和执行前战斗人员的遣散和重返社会方案 | Specialist on Disarmament and Demobilization (P 4). Responsible for the development and implementation of the programme for the demobilization and reintegration of ex combatants. |
在安哥拉的项目主要是培训被遣散的士兵提高防雷意识 | In Angola, the project is focused on the training of demobilized soldiers in mine awareness. |
我受到纪律处分而被遣散 | And they brought me back and they gave me a dishonorable discharge. And nobody talked to me. |
25. 及早和准确评估应予以分隔 集合和遣散的军队是有效的遣散方案的必要条件 | 25. An early and accurate assessment of the armed forces to be separated, assembled and demobilized is a prerequisite to an effective demobilization programme. |
遣返和康复经费由国际移徙组织提供 | Repatriation and rehabilitation funds had been provided by the International Organization for Migration. |
27. 遣散协议应通过遣散中心或营地实施,这些中心或营地只设立一段有限的期间,而且应 | 27. Demobilization agreements should be implemented via a demobilization centre or cantonment, established for a limited period of time, and should |
(c) 部队派遣国向联预部队提供作业地图 | (c) Troop contributors provided operational maps to UNPREDEP. |
根据新的特遣队自备装备偿还协定提供 | Provided under new contingent owned equipment reimbursement arrangements. |
三. 遣散 重新融入和重建自治地区 | III. Demobilization, reintegration and reconstruction of municipalities |
在战斗员解除武装和遣散之前,必须确保重返社会方案已准备就绪,并可与遣散计划同步实施 | Before the combatants are disarmed and demobilized, it is necessary to ensure that a reintegration programme has been prepared and made ready for implementation in step with demobilization. |
有人对秘书长的报告第32段所载提法表达了关切 其中提到一些国家表示愿意提供 由政府派遣的文职人员组织的零散部队 认为其中暗示了例外作法 并恢复免费提供人员的做法 | Concern was voiced over the reference contained in paragraph 32 of the report of the Secretary General regarding the offer by some States to contribute discrete units staffed by government provided civilians as suggestive of irregularity and a return to the mode of gratis personnel that was implied therein. |
我敦促部队派遣国确保为其外地的特遣队提供适当的休闲和娱乐设施 | I would urge troop contributing countries to ensure that adequate provision is made for welfare and recreation facilities for their contingents in the field. |
70. 难民专员办事处提供的其他援助包括根据特别遣返方案遣返了80名难民,并为277名难民在第三国安置提供便利 | 70. Other assistance provided by UNHCR included repatriation of 80 refugees under special repatriation programmes and facilitation of third country resettlement for 277 refugees. |
quot 向特遣队内的人员提供办公室用品和服务 | Office supplies and services to personnel within the contingent |
3. 国家文件应仅按提交时的原文散发 会员国应提交足够的份数供会议散发之用 | 3. National papers shall be issued only in the languages of original submission, and shall be submitted by the Member States in a sufficient number of copies for distribution to the Conference. |
自愿遣返基金 在一般和特别方案下 为难民的自愿遣返行动提供财务援助 | d) Voluntary Repatriation Fund provides financial assistance, under General or Special Programmes, for voluntary repatriation operations for refugees. |
因此,特派团不得不透过从对遣散过程不太紧要的地区调来临时人员的方法获得对遣散过程的支助 | In view of these circumstances, the mission had to organize the support to the demobilization process through temporary redeployment from those areas which were less critical to the demobilization process. |
7. 社区支助项目多数利用部队派遣国向各自特遣队提供的经费供资 在一些情况下特遣队还通过速效项目的资金争取资源 | While CSPs are funded mostly through provisions from troop contributing countries to their respective contingents, resources are in some instances also sought by contingents through funding for quick impact projects. |
15. 协助解除武装和遣散 联合警卫部队 | 15. Assistance for disarmament and demobilization Joint Security Unit |
相关搜索 : 遣散 - 遣散 - 遣散 - 遣散费 - 遣散的 - 遣散量 - 遣散费 - 遣散费 - 遣散费 - 遣散费 - 遣散费 - 遣散费 - 遣散费 - 遣散福利