"提出立法建议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提出立法建议 - 翻译 : 提出立法建议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 就现行立法或立法草案提出建议或意见
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
59. 没有就立法建议(6)提出评论
59. No comments were made on legislative recommendation 6.
有些国家设立了正式立法委员会 以审查立法并对立法提出建议
Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation.
他还提出紧急建议 力求尽快恢复法治 为建立一个独立的最高法院提出可能的办法和标准
He also made urgent recommendations aimed at achieving an immediate return to the rule of law, suggesting possible avenues and criteria for establishing an independent Supreme Court.
据此 全国过渡立法会议某些成员提出一项提案 建议立法会议领导停职七个月
This led to a proposal by some members of the National Transitional Legislative Assembly that its leadership be suspended for a period of up to seven months.
匈牙利代表团支持法国提出的建立特设委员会的建议
The Hungarian delegation supports the proposal to establish an ad hoc committee, as put forward by France.
为此 以下提出专家组为缩小立法和管理差距而提出的一些对策建议
In that context, the countermeasures recommended by the expert group to close legislative and regulatory gaps are presented below.
评估中提出的建议为立法进程走上正轨开了个好头
The recommendations in the evaluation provide a good starting point for putting the legalisation process on the right track.
114. 独立专家提出如下建议 他并
(b) Calls upon the Transitional Federal Parliament to undertake discussions to work towards signing and ratifying the core international human rights treaties, in particular the Convention on the Rights of the Child
205. 另有人提议 指南不应偏离私人融资基础设施项目的立法建议 不应提出谈判和订合同的建议
205. It was also suggested that the guide should not stray from legislative advice on privately financed infrastructure projects and that it should not attempt to give negotiating and contractual advice.
如认为有必要 请该委员会对现行劳工立法提出修订建议
If found necessary the committee was requested to put forward proposals for amendments on the existing labour legislation.
85. 卫生组织就国家政策和立法提出了一些建议包括如下
85. WHO recommendations on national policies and legislation include
据建议 立法指南中应提及这种可能的办法
It was suggested that the Guide to Enactment should mention that possible approach.
独立专家还向大会提出意见和建议
The independent expert would also like to present to the General Assembly his observations and recommendations.
至于澳大利亚提出的建议 这是本次会议上提出的一个新的建议 同时建议立即就这一问题举行磋商
As for the proposal from Australia, this is a new proposal which was made at this meeting with a proposal for immediate consultations on it.
最后 在回答Shin女士提出的问题时 她证实负责就立法改革提出建议的法律改革委员会仍然存在
Lastly, in response to the question posed by Ms. Shin, she confirmed that the Law Reform Commission, which was responsible for making recommendations on legislative reforms, was still in existence.
(e) 就加强出版活动的方法提出建议
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
故此 政府仍未制订立法建议 以实施这项条文 立法建议拟备后 当局会先广泛征询公众意见 然后才提交立法会审议
When such proposals are ready, there will be extensive public consultations before they are introduced into the Legislative Council.
有人建议委员会设立一个小组,在会议召开前向秘书长提出建议
It was suggested that the Board might form a subgroup to advise the Secretary General during the lead up to that conference.
选举法庭最近行使立法创议权,向议会提出一项法案
Accordingly the Tribunal recently submitted the bill to Congress.
研究全国妇女平等领导委员会提出的管理建议并制订建议以确立其法律性质 职能及结构
Study of the proposed regulations governing the National Office for Equality for Women and make recommendations concerning its legal status, functions and structure.
尊敬的各位代表 你们听取了尊敬的澳大利亚大使提出的建议 他宣读了他提出的建议 并建议我们立即举行磋商审议这项建议
Distinguished delegates, you have heard the proposal made by the distinguished Ambassador of Australia, who made a proposal which he read out and also proposed that we immediately convene consultations to consider that proposal.
73. 国际药物管制规划署与世界卫生组织合作 提出了大量立法建议
Within the context of the joint programme framework established with UNDCP, WHO was supporting a growing number of joint initiatives.
54. 有人提议 由于建议(1)只限于建议审查法规 这项建议可以较强有力的措词提出
54. It was suggested that, since recommendation 1 was restricted to advice for a review of legislation, the advice could be expressed in stronger terms.
因此 沙特阿拉伯请各代表团审查沙特阿拉伯的提议 提出各自的建议和看法 以便齐心协力 落实建立这样一个中心的想法
As a result, Saudi Arabia is requesting each delegation to review the Saudi proposals and to present its own suggestions and views so as to develop a unified effort that can implement the idea of the center.
2004年6月4日 独立人权委的成员与民间社会团体合作 提出了一份依照 全面和平协定 规定建立独立人权委的法案草案 1 提交全国过渡立法议会审议
On 4 June 2004, the members of the INCHR, in collaboration with civil society groups, presented a draft act for the establishment of the INCHR as provided for in the CPA to the National Transitional Legislative Assembly for its consideration.
制裁(立法建议(24)及第94段) 上诉(立法建议(25)及第95段)
Sanctions (legislative recommendation 24 and para. 94) Appeals (legislative recommendation 25 and para. 95)
此外,还提及以前各届会议提出的建议和(或)立场文件 这些建议和立场文件附于工作组以前的报告内
Reference was also made to proposals and or position papers submitted during previous sessions and annexed to previous reports of the Working Group.
237. 人们对立法指南未来章节的内容提出了若干建议 特别是请秘书处
Several proposals were made concerning the contents of future chapters of the legislative guide. In particular, the Secretariat was requested
注意到应圣赫勒拿立法会议要求任命的宪法调查委员会于1999年3月提交了建议 并注意到立法会议目前正在审议这些建议
Noting that the Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Council is currently considering the recommendations,
注意到应圣赫勒拿立法会议要求任命的宪法调查委员会于1999年3月提交了建议 并注意到立法会议目前正在审议这些建议
Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations,
25. 决定提交给立法机关审议和采取行动的所有文件应用黑体字印出结论和建议
25. Decides that all documents submitted to legislative bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold print
委员会还建议加快成立全国人权委员会,并提出纠正歧视性做法的措施
The Committee also recommends that the establishment of the National Human Rights Commission be expedited and the provision of remedies for discriminatory practices.
独立专家还向委员会提出了他的意见和建议
The independent expert also presents to the Commission his observations and recommendations.
向在各自环境中独立行动的个人提出的建议
Recommendations to individuals acting independently within their own settings
该委员会已经提交了修改包含有对妇女歧视的立法的建议 并且提出了新的促进性别平等的法案
It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality.
7. 双方对塔吉克斯坦提出的成为建立在法治基础上的政教分立的民主国家的提议作了原则上的承诺
7. The sides expressed their principled commitment to the progress of Tajikistan in becoming a democratic secular State based on the rule of law.
公共服务提供者的法律地位(立法建议(7)及第20至21段)
Legal status of public service providers (legislative recommendation 7 and paras. 20 and 21)
众议员罗道尔夫 T 图安宗提出的题为 quot 建立全面少年体系并为其拨款法 quot 的众议院2019号法案
(a) House Bill 2019 by Representative Rodolfo T. Tuazon entitled An Act Establishing A Comprehensive Juvenile System and Appropriating Funds Therefor .
参议员富兰克林 M 德里龙提出的题为 quot 建立全面少年体系并为其拨款法 quot 的参议院1036号法案
(b) Senate Bill No. 1036 introduced by Senator Franklin M. Drilon entitled An Act Establishing A Comprehensive Juvenile System and Appropriating Funds Thereof .
委员会还进一步提议 建立一个独立的监测机构 接收和审议少年司法裁决所涉儿童提出的申诉 由叙利亚当局给予应有的审议
The Committee further suggests that the setting up of an independent monitoring body to receive and consider complaints of children involved with the administration of juvenile justice be duly considered by the Syrian authorities.
委员会还进一步提议,建立一个独立的监测机构,接收和审议少年司法裁决所涉儿童提出的申诉,由叙利亚当局给予应有的审议
The Committee further suggests that the setting up of an independent monitoring body to receive and consider complaints of children involved with the administration of juvenile justice be duly considered by the Syrian authorities.
15. 埃及向2005年审议大会提交一份工作文件 提出埃及关于建立无核武器区问题的看法
Egypt presented a working paper to the 2005 Review Conference in which it set forth its views on the subject of the establishment of such a zone.
立法方式(立法建议(2)及第5至8段)
Legislative approaches (legislative recommendation 2 and paras. 5 8)
各部门提出的旨在在省议会展开立法程序的提议均要通过法律部门
(g) On 6.9.2002, was posted as Registrar of the Lahore High Court which is considered to be the senior most position of Provincial Judicial Service.

 

相关搜索 : 立法建议 - 立法建议 - 建议立法 - 立法建议 - 提出建议 - 提出建议 - 提出建议 - 提出建议 - 提出建议 - 提出建议 - 提出建议 - 提出建议 - 提出建议