"立法建议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
制裁(立法建议(24)及第94段) 上诉(立法建议(25)及第95段) | Sanctions (legislative recommendation 24 and para. 94) Appeals (legislative recommendation 25 and para. 95) |
立法方式(立法建议(2)及第5至8段) | Legislative approaches (legislative recommendation 2 and paras. 5 8) |
建议的示范立法内容 | Recommended contents of model legislation |
价格和利润的管理(立法建议(10)和(11)及第55至57段) 补贴和普及的服务(立法建议(12)及第62段) 经营标准(立法建议(13)及第63段) | Price and profit regulation (legislative recommendations 10 and 11 and paras. 55 57) Subsidies and universal service (legislative recommendation 12 and para. 62) Performance standards (legislative recommendation 13 and para. 63) |
(c) 就现行立法或立法草案提出建议或意见 | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
有些国家设立了正式立法委员会 以审查立法并对立法提出建议 | Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation. |
国家立法和国际协定(立法建议(13)及第63至67段) | National legislation and international agreements (legislative recommendation 13 and paras. 63 67) |
征求建议书程序(立法建议(8)至(19)及第47至80段) | Procedures for requesting proposals (legislative recommendations 8 19 and paras. 47 80) |
故此 政府仍未制订立法建议 以实施这项条文 立法建议拟备后 当局会先广泛征询公众意见 然后才提交立法会审议 | When such proposals are ready, there will be extensive public consultations before they are introduced into the Legislative Council. |
宪法问题(立法建议(1)及第1至4段) | Constitutional issues (legislative recommendation 1 and paras. 1 4) |
202. 有人建议酌情用样本示范法律规定 可能时用其他解决办法 去补充列入立法指南各章的立法建议 | 202. It was suggested that the legislative recommendations to be included in the various chapters of the legislative guide should be supplemented, where appropriate, with sample model legislative provisions, possibly with alternative solutions. |
担保交易立法指南草案的建议 | Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions |
59. 没有就立法建议(6)提出评论 | 59. No comments were made on legislative recommendation 6. |
175. 委员会建议立即着手建立民主体制,临时人权法庭立即开展工作 | 175. The Committee recommends that the process of democratic institution building proceed with great urgency and that the provisional court of human rights speedily commence its activities. |
173. 有人认为 关于非邀约建议书的立法建议实际上并不具有立法性 因而只应放在说明中 | 173. The view was expressed that the legislative recommendations concerning unsolicited proposals were in fact not of a legislative nature and should therefore be kept only in the notes. |
会议还建议以行政规定来补充刑事立法 | It is also recommended that administrative provisions should complement criminal legislation. |
注意到应圣赫勒拿立法会议要求任命的宪法调查委员会于1999年3月提交了建议 并注意到立法会议目前正在审议这些建议 | Noting that the Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Council is currently considering the recommendations, |
注意到应圣赫勒拿立法会议要求任命的宪法调查委员会于1999年3月提交了建议 并注意到立法会议目前正在审议这些建议 | Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations, |
据建议 立法指南中应提及这种可能的办法 | It was suggested that the Guide to Enactment should mention that possible approach. |
管制机构的法定任务(立法建议(17)及第74 段) | Mandate of regulatory bodies (legislative recommendation 17 and para. 74) |
据此 全国过渡立法会议某些成员提出一项提案 建议立法会议领导停职七个月 | This led to a proposal by some members of the National Transitional Legislative Assembly that its leadership be suspended for a period of up to seven months. |
关于担保交易立法指南草案的建议 | Note by the Secretariat |
2. 地役权(立法建议(4)及第13至16段) | 2. Easements (legislative recommendation 4 and paras. 13 16) |
7. 有效期(立法建议(14)及第46和47段) | 7. Duration (legislative recommendation 14 and paras. 46 and 47) |
他还提出紧急建议 力求尽快恢复法治 为建立一个独立的最高法院提出可能的办法和标准 | He also made urgent recommendations aimed at achieving an immediate return to the rule of law, suggesting possible avenues and criteria for establishing an independent Supreme Court. |
182. 委员会建议采取立法措施来确保国内立法符合公约的规定 | 182. The Committee recommends that legislative measures be undertaken to ensure that national legislation conforms with the provisions of the Convention. |
412..委员会建议采取立法措施来确保国内立法符合公约的规定 | 412. The Committee recommends that legislative measures be undertaken to ensure that national legislation conforms with the provisions of the Convention. |
第二十八章 实施 基本法 第二十三条的立法建议 | Chapter 28 Legislative proposals to implement article 23 of the Basic Law |
其他有关的法律领域(立法建议(12)及第28至62段) | Other relevant areas of legislation (legislative recommendation 12 and paras. 28 62) |
取消法律壁垒和障碍(立法建议(2)及第15和16段) | Abolition of legal barriers and obstacles (legislative recommendation 2 and paras. 15 and 16) |
适当的选择方法(立法建议(1)和(2)及第15至25段) | Appropriate selection method (legislative recommendations 1 and 2 and paras. 15 25) |
1. 项目场地(立法建议(3)及第8至12段) | 1. The project site (legislative recommendation 3 and paras. 8 12) |
今天 法国谨建议裁军谈判会议设立这一委员会 | Today France has the honour to propose to the Conference on Disarmament that such a committee be established. |
建议立法指南应包括大意如上的一句话 | It was suggested that the Guide to Enactment should contain a reference to that effect. |
直接谈判(立法建议(20)至(24)及第81至93段) | Direct negotiations (legislative recommendations 20 24 and paras. 81 93) |
3. 独家经营权(立法建议(5)及第17至21段) | 3. Exclusivity (legislative recommendation 5 and paras. 17 21) |
匈牙利代表团支持法国提出的建立特设委员会的建议 | The Hungarian delegation supports the proposal to establish an ad hoc committee, as put forward by France. |
建议的另一种办法是建立无核区,该办法在世界上一些区域业已实行 | Another approach that was suggested was the establishment of nuclear free zones, an approach that had already been implemented in some regions of the world. |
为把立法指南提供的建议与其中所载背景讨论加以区别 各实务章节之前有与该章论述问题有关的立法建议 | For the purpose of distinguishing the advice provided by the legislative guide from the background discussion contained therein, each substantive chapter was preceded by the legislative recommendations pertaining to the matters dealt with in the chapter. |
市场结构和竞争(立法建议(1)及第1至13段) | Market structure and competition (legislative recommendation 1 and paras. 1 13) |
过渡性措施(立法建议(4)和(5)及第33至35 段) | Transitional measures (legislative recommendations 4 and 5 and paras. 33 35) |
管制机构的权力(立法建议(18)及第75至78段) | Powers of regulatory bodies (legislative recommendation 18 and paras. 75 78) |
透露信息的要求(立法建议(21)及第84至86段) | Disclosure requirements (legislative recommendation 21 and paras. 84 86) |
挑选程序的记录(立法建议(25)及第95和96段) | Record of selection proceedings (legislative recommendation 25 and paras. 95 99) |
6. 特权担保(立法建议(11)至(13)及第39至45段) | 6. Security interests (legislative recommendations 11 13 and paras. 39 45) |
相关搜索 : 建议立法 - 建立立法 - 建立立法 - 起草立法建议 - 提出立法建议 - 提出立法建议 - 建立协议 - 建立协议 - 建立协议 - 建立会议 - 建立协议 - 建立协议