"提前终止的权利"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提前终止的权利 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

C. 提前终止
C. Early termination
1. 提前终止的理由
1. Grounds for early termination
C. 项目协议提前终止
C. Early termination of the project agreement
进程被提前终止self test did not pass
The process terminated prematurely
取得稳定的权利不是绝对的 因为对于提前终止必须按照个人的工作年限按比例支付赔偿
The right to stability is not absolute, as early termination must be compensated by a payment proportionate to the person s seniority in the job.
(d) 对方终止与债务人任何合同的权利即予中止
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and
十一 项目协议的期满 展期和提前终止
XI. EXPIRY, EXTENSION AND EARLY TERMINATION
飞行时数减少,提前终止航空全同
Reduced flying hours early termination of air contract.
但是 程序问题不影响终止或暂停的权利
The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension.
只有根据法律才可终止所获得的这些权利
Acquired rights cease only in cases provided for under the law.
终 止 15. 本谅解备忘录可由任何一方提前6个月书面通知另一方终止
15. This Memorandum of Understanding may be terminated by either Party giving six months apos notice in writing to the other.
一 收取 该 金融 资产 现金 流量 的 合同 权利 终止
(1)Where the contractual rights for collecting the cash flow of the said financial asset are terminated or
(b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权
that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
因此 这项权利在调查期终止之时即可适用
This right is available, therefore, at the end of the period of investigation.
第10条草案目前的措辞有可能被解释为给予侵略国中止或终止某项条约的权利 因此协助其从事非法行为
Draft article 10 in its current form might be interpreted as giving an aggressor State the right to suspend or terminate certain treaties, thereby assisting it in an unlawful act.
如果因终止雇用关系必须有一段中止期 则雇主因终止雇用关系而支付解雇金时 可进一步中止获得失业津贴的权利
A severance pay by the employer on account of the termination of the employment relationship leads to a further suspension of the right to unemployment benefits if a period of suspension has to be observed as a result of the termination of the employment relationship.
242. 就业期限终止后一个月内临时无法工作的个人 如果已至少在就业期终止前两个月缴纳社会保险金 则享有领取疾病补助金的权利
The right to receive a sickness benefit is enjoyed also by persons whose temporary inability to work has occurred within a month after the end of the employment period if social insurance contribution payments have been made at least for two months before the end of the employment period.
2. 在最终宣判前 被告享有无罪推定的权利
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence.
79. 建议单独用一节讨论导致项目协议提前终止或有理由使项目协议提前终止的事件或情况, 以及由此产生的对于各当事方的后果
It is suggested to discuss in a separate section the events or circumstances that cause or justify the early termination of the project agreement and the consequences that derive therefrom for the parties.
男女在婚姻关系终止后的权利相同 除非法院另有判决
The rights of men and women in the termination of a marriage are identical, unless otherwise specified in a court decision.
27. 发生社会紧急状态时不得终止的权利就是 公约 第四条所明确规定的这些权利
The only rights which may not be suspended in times of public emergency are those specified in article 4 of the Covenant.
(i) 维护享有适当法律程序的权利 终止侵犯人权行为不受处罚的现象
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations
终止当前 Raw 图像预览
Abort the current Raw image preview.
工人在无理或非法终止就业关系情况下的权利 无论这种终止是否有通知 在这方面的薪酬或赔偿除外
(ii) Workers apos rights in the event of unjustified or illegal termination of an employment relationship, with or without notice, with the exception of remuneration or compensation granted in this respect
保护房客的利益 禁止房主无理终止租约
Protection of tenants against an unreasonable termination of the lease by the owner
89. 有人认为 第(3)款内没有提到法院根据其职权修改或终止救济措施的权力 这也许会造成法院并无此种权利的印象
It was considered that the absence of a reference in paragraph (3) to the power of the court to modify or terminate relief ex officio might create the impression that the courts did not have that power.
然而 目前征聘做法依据的是终身任职提供保障这一理论 在放弃这一做法之前 必须权衡合同任命的利弊 防止再次出现政治化和保护制的危险
However, before abandoning recruitment practices founded on the doctrine of security of tenure, it would be necessary to weigh the benefits of contractual appointments against the risks of a resurgence of politicization and patronage.
合作协定 第10.1段指出 每一方都有权通过提前六个月向对方发出书面通知来终止协定
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.
55. 妇女权利在前几份报告中始终是优先事项
The rights of women have always been among the priorities addressed in the previous reports.
quot (4) 如提前 一个月 通知 用户可以终止与验证局联系的协定
(4) Subject to a one month notice, the user may terminate the agreement for connection to the certification authority.
更改难度将终止当前游戏
Changing the difficulty level will end the current game!
83. 与作为对项目公司不履行义务的制裁的提前终止不同, 由于公共利益的缘故而提前终止通常不是项目公司的行为造成的, 确定在每一事例中对项目公司支付的补偿时 法律可能考虑到这一区别
Unlike early termination as a sanction for the project company s failure to perform its obligations, an early termination for reasons of public interest is not normally attributable to acts of the project company, a distinction which may be taken into account by the law when determining the compensation to be paid to the project company in each case.
(f) 法律面前平等的权利和禁止歧视(第26条)
(f) The right to equality before the law and the prohibition of discrimination (article 26)
quot (5) 如提前 三个月 通知 验证局可以终止与验证局联系的协定
(5) Subject to a three month notice, the certification authority may terminate the agreement for connection to the certification authority.
在任何情况下 国家都不得终止或否认不可克减的权利 例如不受酷刑和奴役的权利 法律规定的平等权和对在主管法庭面前接受公正无偏的庭讯的基本保障
In no circumstances may a State suspend or deny non derogable rights such as the right to be free from torture and slavery, the right to equality under the law, and the basic guarantees of a fair and impartial hearing before a competent tribunal.
11. 还极力敦促缅甸政府确保充分尊重人权和基本自由,包括言论和集会自由 获得公平审判的权利以及保护在族裔和宗教上属于少数群体的人的权利,并终止对生命权和人格完整的侵犯,终止酷刑 凌辱妇女 强迫劳动和强迫迁移,以及终止被强迫失踪和即决处决
11. Also strongly urges the Government of Myanmar to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression and assembly, the right to fair trial and the protection of the rights of persons belonging to ethnic and religious minorities, and to put an end to violations of the right to life and integrity of the human being, to the practices of torture, abuse of women, forced labour and forced relocations and to enforced disappearances and summary executions
伊朗首先提出 根据 条约 的条款 只有提前一年发出书面通知 才可终止该条约
First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice.
3年前丧父后不得不终止学业
Father died three years ago, I had to quit school,
如果国际法的规则不禁止终止或中止条约 那么行使该权利不应受到使用武力的合法性或其他方面的影响
If the rules of international law did not prohibit termination or suspension of a treaty, the exercise of that right should not be affected by the legality or otherwise of the use of force.
美国政府认为,最终决定何时终止其按照 宪章 第七十三条(辰 款应负的义务应属管理国的权利范围
His Government felt that it was ultimately within the authority of the administering Power to determine when its obligations under Article 73 e of the Charter had ceased.
宪法应明确列出何种权利可以终止 何种权利不允许减损 而且在任何情况下均应予以尊重
(c) The constitution should clearly specify which rights could be suspended and which ones did not permit derogation and should be respected in all circumstances
142. 在制止侵犯经济 社会和文化权利行为不受惩罚现象的目前努力阶段 可提出以下的提议
142. At the present stage of efforts to combat impunity for perpetrators of violations of economic, social and cultural rights, the following suggestions may be made
它还显示终止的产出总数中有18 是因预计的预算外资源没有提供而终止
It also shows that 18 per cent of the total outputs terminated were due to lack of anticipated extrabudgetary resources.
(a) 确定和设立应付的养恤金应享权利 修订确定的应享权利 因受益人死亡重新计算应享权利 居留国改变 终止子女津贴等以及处理养恤金权利的转移
(a) Establish and set up benefit entitlements for payment revise established benefits recalculate entitlements due to death of beneficiary, change of country of residence, termination of children's benefits etc., and process the transfer of pension rights
161. 盟约 第9条规定的个人自由权是在这类情况下最经常受到影响的权利 实施紧急状态时罕有不终止这一权利的
161. The right to personal liberty established in article 9 of the Covenant is one of the rights most frequently affected by this type of situation, to the point that it is rare for a state of emergency not to involve the suspension of this right.

 

相关搜索 : 终止权利 - 权利终止 - 终止的权利 - 提前终止 - 提前终止 - 提前终止 - 提前终止 - 提前终止 - 提前终止 - 提前终止 - 提前终止 - 提前终止 - 提前终止 - 提前终止