"提升预期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提升预期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2001年 男性预期寿命上升至65.2岁 女性预期寿命上升至76.6岁 | In 2001, the expectancy had increased to 65.2 years for men and 76.6 years for women. |
加拿大7月国内生产总值(GDP)较前月增长0.2 增幅高于预期 令市场对加拿大央行下月将升息的预期升温 | The gross domestic product (GDP) of Canada grew by 0.2 in July compared with the previous month, with a higher than expected growing rate, raising market expectations that the Bank of Canada will raise interest rates next month. |
保健和教育服务已经升级 预期寿命有所提高 劳动力队伍中的妇女人数翻番 | Health and education services had been upgraded life expectancy had risen and the number of women in the workforce had doubled. |
也有些代表团认为提升委员会为常设机构 全年定期举行会议 可大大增加联合国的预警和预防能力 | Others considered that elevating the Commission to a standing body that would meet regularly throughout the year would significantly increase the capacity of the United Nations in terms of early warning and prevention. |
2005年提交的预算已预见到油价会上升 现在油价已经上涨 | The 2005 budget submission had foreseen a higher cost of oil, now a reality. |
质疑美元升值预期的第一个原因是 这一预期所基于的消息早已不再是新闻 美国增长相对强劲的预期早已反映在市场中 贸易加权的美元价值自2014年年中以来已升值9 | A first reason to doubt projections of a stronger dollar is that none of the news on which they are based is really news. The expectation of relatively strong US growth is already being reflected in the markets, with the dollar up 9 in trade weighted terms since mid 2014. |
7. 在今后40年期间 中国的受扶养人率也预期上升 可是印度 拉丁美洲和加勒比以及作为一个整体的其他发展中国家的受扶养人率预期不会上升 | Rising dependency ratios are also expected in China over the next 40 years but not in India, Latin America and the Caribbean and the rest of the developing world taken as a whole. |
1946年男性的预期寿命仅43.9岁 截至1953年已上升至61.9岁 1977年提高到了66.9岁 至1984年达67.5岁 | In 1946, life expectancy for males was only 43.9 years, by 1953 it had risen to 61.9 years, to 66.9 years in 1977 and by 1984 to 67.5 years. |
很难预测长期利率最终会升到什么水平 但巨额预算赤字和国民债务水平的升高意味着真实利率将高于2 更高的通胀预期还将导致总名义利率超过5 | Although it is difficult to anticipate how high long term interest rates will eventually rise, the large budget deficit and the rising level of the national debt suggest that the real rate will be higher than 2 . A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 . |
但随着长期利率的缓慢上行 日本央行似乎又停手了 黑田东彦及其同僚到底在期待些什么呢 如果日本央行希望成功提升通胀预期 长期利率将必然要反映出随之产生的相对高通胀溢价 只要名义利率因为通胀预期而上升 那么上升其实就是解决经济危机的表现 而不是问题所在 | If the BOJ were to succeed in raising inflation expectations, long term interest rates would necessarily have to reflect a correspondingly higher inflation premium. As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem. |
预计拖欠部队和装备提供国的债务也将再次上升 | Debt to troop and equipment contributors is also expected to rise again. |
他提供的比预期的多 | He offered more than could be expected. |
2004年周期性上升势头预期在2005年将会持续 西亚经社会预报实际增长率为5.2 但伊拉克和巴勒斯坦除外 | The 2004 cyclical upswing is expected to continue in 2005, when ESCWA forecasts indicate 5.2 per cent real growth, with the exception of Iraq and Palestine. |
8.29 本次级方案预期能实现其目标和预期成果 前提是 | 8.29 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that |
然而 预期1996 1997年期间平均消费倾向会呈现上升趋势 个人消费率将略为下降 | Growth in private consumption will, nevertheless, decrease only slightly, as the average propensity to consume is expected to increase in 1996 97. |
33.19 预计将达到目标和预期成果 前提是 | 33.19 The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that |
3 预 提 费用 应 列示 预 提 项目 的 名称 期末 余额 并 说明 重大 项目 的 预 提 依据 | (iii) as regards expenses drawn in advance, it is required to list the name of the item under which the expenses are drawn in advance, the ending balance and the basis for such draw and |
两个情况均预测在2000至2020年间 二氧化碳排放量会递增 即从2000至2005年期间出现大幅度提升 随后将基本趋平 并于2010至2020年再度迅猛上升 | In the period between 2000 and 2020 every scenario projects an increase in CO2 emissions rising significantly from 2000 to 2005, then almost levelling off and sharply rising again between 2010 and 2020. |
43. 采购事务 总务行政预算在重计费用后2004 2005两年期为790万欧元 比上一个两年期760万欧元的预算上升了3 | The budget for the administration of the Procurement Services General Services, after recosting, amounted to 7.9 million for the 2004 2005 biennium, which represents an increase of 3 per cent compared to the budget of 7.6 million for the previous biennium. |
96. 9个缔约方提供了HFCS和PFCS的长期预测 8个缔约方提供了SF6 的长期预测 | Long term projections for HFCs and PFCs were provided by nine Parties and for SF6 by eight. |
28G.17 在2006 2007两年期期间将提供下列产出 经常预算 预算外 | 28G.17 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget and extrabudgetary) |
28G.27 在2004 2005两年期期间将提供下列产出 经常预算 预算外 | 28G.27 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget and extrabudgetary) |
这些途径并非互相排斥 它们包括(a) 工艺提升 (b) 产品提升 (c) 职能提升 和(d) 价值链提升 | Provide business opportunities (vendor rationalization by eliminating non competitive firms and fostering competitive ones) |
预期一架支助医疗后送的直升机将于1998年2月交付观察团使用 | It is anticipated that a helicopter for medical evacuation support will be in place in the Mission by February 1998. |
但未来如何 当前长期利率的上升只是涨势的开端 下注于长期债券寻求超额收益率的投资者将受到惩罚 由于目前通胀预期为2 因此十年期债券的真实利率仍然低于1 过去的经验表明 真实率将至少升至2 即使通胀预期继续维持在2 总名义利率也将升至4 以上 | Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 . Past experience implies that the real rate will rise to at least 2 , taking the total nominal interest rate to more than 4 , even if expected inflation remains at just 2 . |
第二 冲突预防的一个基本前提是早期预警 | Secondly, a basic prerequisite for conflict prevention is early warning. |
预期2006 2007两年期预算将提出与法庭终止运作有关的一些问题 | It is expected that the budget for the biennium 2006 2007 will identify a number of issues relating to the termination of operations of the Tribunal. |
㈡ 一经提出合格医生关于预产期的证明 产假即应在预产期前六个星期开始 | (ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth. |
各个国家的点很快升至150的标记 而在到达这个界限后 便趋于平稳 而非像你所预期的那样 继续上升 | Countries rapidly shoot towards that 150 mark, and then they level off, and they don't really go on rising as you might expect. |
28D.11 本方案预计达到目标和预期成果 前提是 | 28D.11 The objectives and expected accomplishments will be achieved on the assumption that |
美联储已经暗示它将最终结束其长期资产购买计划 让利率升至较为正常的水平 尽管它并未暗示何时利率会上升以及会升到何种程度 但国会预算办公室 CBO 预计 十年期美国国债利率将在2019年升至5 以上 并在未来五年中一直高于5 | The Fed has indicated that it will eventually end its program of long term asset purchases and allow rates to rise to more normal levels. Although it has not indicated just when rates will rise or how high they will go, the Congressional Budget Office (CBO) projects that the rate on ten year Treasuries will rise above 5 by 2019 and remain above that level for the next five years. |
29. 审查指出 扩大就业的进展远低于预期 过去数年全球失业水平上升 | The review points to the fact that progress in expanding employment has fallen far short of expectations and that the past years have seen a rise in global unemployment levels. |
此项经费预算用来提升现有的软件设备 同2005年订正的预算所需经费相比 没有变化 | This provision is budgeted to upgrade existent software equipment and reflects no change over the revised 2005 budget requirements. |
二. 2006 2007年两年期支助预算提议 | Proposals for the biennial support budget for 2006 2007 |
30.28 本构成部分预计达到目标和预期成果 前提是 | 30.28 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that |
8.41 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 | 8.41 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that |
8.45 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 | 8.45 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that |
8.49 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 | 8.49 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that |
33.24 本两年期内 将提供下列产出 经常预算 预算外 | 33.24 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget extrabudgetary) |
33.29 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 | 33.29 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that |
33.30 2006 2007两年期将提供以下产出(经常预算 预算外) | 33.30 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget extrabudgetary) |
33.35 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 | 33.35 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that |
33.36 2006 2007两年期将提供以下产出(经常预算 预算外) | 33.36 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget extrabudgetary) |
预期在将来撤离军事工作队后,将会重新评价联安观察团的直升机建制 | It is envisaged that a re evaluation of the helicopter establishment in MONUA will be undertaken when the military task force is withdrawn. |
28D 15 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 | 28D.15 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that |
相关搜索 : 预期上升 - 提升周期 - 预期提前 - 提升 - 提升 - 提升 - 提升 - 提升 - 提前预约期 - 提供对预期 - 预期期 - 预期 - 预期 - 预期