"提单"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提单 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
26. 此处的问题在于可转让提单 该单证通过赋予持单人在目的地提取货物的专属权利而向持单人提供了担保 | The problem here is with the negotiable bill of lading. This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination. |
这一款提到的单证指所有权单证 | The documents referred to in the paragraph were documents of title. |
增补提案国名单与原先的提案国名单一样引人注目 | The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive. |
提交的报告清单 | List of Reports Issued |
该报告将单独提交 | The report will be submitted separately. |
B. 向名单提供资料 | Provision of information for the List |
在这种方式下 单证只需在单一个入境点提交 | Whereby documents need only be submitted at one single entry point. |
给你点提示 单峰骆驼 | Here's a hint Bactarian, Dromedary. |
提交的文件最新清单 | Ms. Alison ANDERSON Jamaica |
㈢ 技术援助提供者名单 | (iii) List of technical assistance providers |
默认的提醒时间单位 | Default time unit for reminders |
保健单位提供的服务 | Services offered at health units |
第四 我们的提案很简单 | Fourthly, our proposal is simple. |
提案国名单列在文件中 | The sponsors are listed in the document. |
订单上提到了一种样品 | The order referred to a sample. |
简单 KDE ssh 客户端提供器 | Simple KDE ssh client provider |
会员国可 在其收到清单的14天内对清单提出评论 | Member States may submit comments on any of the applications on the list 14 days from receipt of the above mentioned list by Member States. |
60天之内 他的词汇量从两三个单词 提高到300个单词 | Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words. |
第一索赔单元是就作物减产提出的 第二索赔单元是就索赔准备费用提出的 | Iraq also objects to Saudi Arabia's two category transect classification approach, in which transects are described either as non recovering or as recovering disturbed . |
与会者提交的文件清单22 | Annex List of documents submitted by participants 21 |
设定提醒触发时间的单位 | Select the reminder trigger time unit |
因此,向这些单位提供援助 | Assistance is therefore provided to these units. |
还将单独提交所提议的审计班子的简历 | Curricula vitae of the proposed audit team will also be submitted separately. |
选中提示 添加帮助猜浊单词的提示内容 | The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word. |
在单独提出报告的情况下 报告由每一参加缔约方指定的国家主管机关单独提出 | (b) In the case of separate reporting the reports are submitted separately by the designated national authority of each and every participating Party. |
22辆UAZ 3151型汽车提单的原件 | Original bill of lading for 22 UAZ 3151 vehicles |
保健单位提供的 服务和设施 | Services and facilities at health units |
附录一清单审评资源提出了组合清单数据的方式或手段 | The inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches and tools for clustering inventory data. |
2. 提交报告的所有缔约方都提供了1990年至1995年温室气体的清单信息 但芬兰没有提供1991年的清单情况 | All reporting Parties provided greenhouse gas inventory information for the years 1990 to 1995, but Finland did not provide its 1991 inventory. |
我们提出的设计方案非常简单 | When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward. |
我提供给你的简单手术的前景 | And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... |
由各国团体提名的候选人名单 | Submission of a nomination by national groups |
各国家团体提名的候选人名单 | List of candidates nominated by national groups |
未提交报告国家名单见附件二 | A list of the non reporting States is in annex II. |
只有国王提交了一份成员名单 | Only the King has submitted a list of members. |
起草清单,列入提出的所有项目 | Drafts list of all items proposed |
为解决这一问题 草案在本款一开始就规定 提单持有人有权凭出示提单提取货物 但并没有这样做的义务 | To provide for a solution, the draft starts to state in this paragraph that the bill of lading holder is entitled, but not obliged, to take delivery against presentation of the bill of lading. |
申报人以提交的文件为基础 填写单一管理单据中的相应栏目 | Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD. |
如有共同提案国 提出决议草案的代表团应提交共同提案国名单 | Sixtieth session of the General Assembly of the United Nations |
缔约方不妨设法将类似的提案合并为单一提案 | Where similar proposals exist, Parties may wish to seek to consolidate these into single proposals. |
二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据 | 2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. |
二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据 | This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. |
合同不应是 承运人的公开价目表或服务目录表 提单 运输单证 电子记录 或货物收据或类似单证 但合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入 | The contract should not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract. |
而且该单证还向承运人提供了担保 即承运人将货物交付给提单持有人的 则解除其交货的义务 但只有在目的地出示该单证时方可实现该单证的这些主要功能 | And it provides security to the carrier that, if it delivers the goods to the bill of lading holder, the carrier is discharged from its obligation to deliver. However, these key functions of the document can only be fulfilled if it is available at the place of destination. |
(d) 合同不应是 承运人的公开价目表或服务目录表 提单 运输单证 电子记录 或货物收据或类似单证 但合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入 | (d) The contract shall not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract. |
相关搜索 : 提货单 - 提货单 - 提货单 - 运提单 - 单提货 - 提货单 - 提货单 - 主提单 - 清洁提单 - 单独提供 - 提交订单 - 提供名单 - 提升单元 - 单独提供