"提高安全性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提高安全性 - 翻译 : 提高安全性 - 翻译 : 提高安全性 - 翻译 : 提高安全性 - 翻译 : 提高安全性 - 翻译 : 提高安全性 - 翻译 : 提高安全性 - 翻译 : 提高安全性 - 翻译 : 提高安全性 - 翻译 : 提高安全性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
联黎部队提高了工作人员的安全警觉性 | UNIFIL increased security alertness of the staff. |
宝马是安全性很高的车 | BMW is a pretty safe car. |
同时 决不能因提高安全理事会的代表性而损坏安理会的效率 | At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness. |
首先 安全理事会应更具代表性 并提高效力和透明度 | First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent. |
安全和可靠地提高排雷数量依然是富有挑战性的要求 | Safe and reliable enhancements for clearance productivity remain a challenging requirement. |
我们还支持扩大安全理事会及其地域代表性 提高其效率 | We also support the expansion of the Security Council and its geographical representativity, and the enhancement of its efficiency. |
这将提高安理会信誉与合法性 从而提高其效力 | It would strengthen the Council's credibility and legitimacy and therefore its effectiveness. |
能切实提高社会的安全度 | It does increase security. |
三藩市银行的安全性也没这么高 | Even the Bank of San Francisco isn't that well protected. |
由于我们的合作 我们成功地提高了亚美尼亚核电厂的安全性 | As a result of our cooperation, we have succeeded in upgrading the safety of the Armenian nuclear power plant. |
245. 难民高专办同意委员会的建议 正式确定管理系统更新项目访问权的安全流程 并定期对用户账号进行完整性控制 以提高系统安全性 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to formalize security processes in respect of MSRP access rights and to implement regular integrity controls of user accounts in order to improve the security of the system. |
126. 我们支持全面改革安全理事会 使之具有更广泛的代表性 更有效率并更加透明 从而提高其决定的合法性和安理会的有效性 | We support comprehensive reform of the Security Council to make it more broadly representative, more efficient and more transparent so as to enhance the legitimacy of its decisions and its effectiveness. |
(a) 提高旅行证件的安全和质量 | (a) Improving the security and quality of travel documents |
因此 在采取其他措施的同时提高安全饮用水的可及性 将可为提高农材的福利和收入做出贡献 | Thus, along with other measures, improving the accessibility of safe drinking water can contribute to boosting rural welfare and incomes. |
因此 在采取其他措施的同时提高安全饮用水的可及性 将可为提高农材的福利和收入做出贡献 | The rural poor generally do not pay for water with cash, but with time and energy spent fetching water, especially by women and girls. |
当一块硬盘损坏 我们擦除它的所有内容 之后 为了提高安全性 我们 | When a hard drive breaks, we erase all of its content. |
84. 我们赞成全面改革安全理事会 加大代表性和透明度 加强其决定的合法性 提高其工作的效力 | We endorse comprehensive reform of the Security Council to make it more broadly representative and more transparent so as to enhance the legitimacy of its decisions and its effectiveness. |
要求加强对高活性放射源的安全保障 | Calls for tighter security for high activity radioactive sources. |
第二 该草案提高了安理会的代表性 | Secondly, it will increase the Council's representativeness. |
最后 关于安全理事会的改革 我要指出 非洲国家长期以来一直敦促扩大安全理事会 以提高它的代表性 透明度和包容性 | Finally, on Security Council reform, let me say that African countries have long urged the expansion of the Security Council in order to make it more representative and to enhance its transparency and inclusiveness. |
注意到改善安全理事会的代表性 提高其履行主要责任并代表所有成员履行义务的能力 将可促进安全理事会工作的有效性 公信力及合法性 | Noting that the effectiveness, credibility and legitimacy of the work of the Security Council will be enhanced by its improved representative character, its better ability to discharge its primary responsibility and to carry out its duties on behalf of all members, |
虽然过去20年来已经作出巨大努力 提高反应堆的安全特性 并取得了显著成果 但仍存在一些亟需提供核安全援助的设施 | Although significant efforts have been made over the past two decades to upgrade reactor safety features, with excellent results, facilities still exist at which nuclear safety assistance must be made a priority. |
我们必须本着妥协精神共同努力 改革安全理事会 以提高其效力 合法性 民主性和透明度 | We must work together in a spirit of compromise to reform the Security Council in order to make it more effective, legitimate, democratic and transparent. |
我们愿建立尽可能最好的集体安全制度 因此我们支持安全理事会的民主改革 这种改革将确保为提高安理会工作效率而提高代表性 增加透明度并促进真正问责制 | We wish to establish the best possible system of collective security and therefore we support a democratic reform of the Security Council that will ensure greater representativity, transparency and true accountability, in the interest of the efficiency of the Council's work. |
三方应扩大合作,提高联合国作为负责维护世界和平和安全的全球性机构的效力和作用 | The Parties shall broaden cooperation with a view to improving the effectiveness and strengthening the role of the United Nations as the universal body for maintaining world peace and security. |
130. 难民署同意委员会的建议 正式确定管理系统更新项目访问权的安全流程 并定期对用户账号进行完整性控制 以提高系统安全性 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to formalize security processes in respect of MSRP access rights and to implement regular integrity controls of user accounts in order to improve the security of the system. |
此外 提高风险评估技能 不断开展安保培训和加强对最低业务安全标准的遵守 显然都有助于提高在高风险地区安全开展活动的信心和能力 | Moreover, it is evident that enhanced risk assessment skills, ongoing security training and improved adherence to the minimum operating security standards have instilled greater confidence and capacity to operate safely in areas of higher risk. |
美国支持安全理事会的改革 但要提高安理会的效力 | The United States supports Security Council reform provided it enhances the effectiveness of the Council. |
保护并提高能力是人类安全的中心要素 | Protection and empowerment are the central components of human security. |
提高道路安全已经成为阿曼政府的最高优先事项之一 | Improving safety on our roads became a top priority for the Government of Oman. |
因此 无论有核国家还是无核国家 都必须提高所持此类材料的透明度和安全性 | All States, nuclear and non nuclear alike, must therefore increase their transparency and security. |
(c) 正在改良机载电动力供应系统 以提高其在有源和无源状态下操作的安全性 | (c) On board electric power supply systems are being modernized to increase the safety of their operation in both active and passive modes. |
对工人的要求则是必须穿上提供的防护服 遵守安全使用高毒性杀虫剂的说明 | The workers are required to wear the protective clothing provided and to follow the instructions for the safe handling of highly toxic pesticides. |
9. 现根据工作组对上述议题的审议 就提高安全理事会制裁效力的方法提出一些一般性评论 | There follow some general observations on ways to improve the effectiveness of Security Council sanctions, based on the Working Group's consideration of the above topics. |
关于安全理事会 尼日利亚支持扩大安理会的成员组成 提高它的代表性 使它更加民主并成为一个高效率的联合国机构 | Concerning the Security Council, Nigeria supports the proposals for expanding its membership to make it more representative and more democratic and an efficient organ of the United Nations. |
政府投入了7 570万澳元 用于通过妇女安全议程提高对家庭暴力和性攻击的认识 | The Government has committed AUS 75.7 million to raising awareness of domestic violence and sexual assault through the Women's Safety Agenda. |
还必须提供援助 为民间的提高道路安全意识运动提供经费 | Assistance is also needed to finance awareness campaigns among the population on road safety. |
认识到增强航海安全的重要性 为全世界海洋提供准确的最新海图以提高海上安全的必要性 以及建立水道测量能力 特别是为尚未具有适当水道测量服务部门的国家建立这种能力的必要性 | Recognizing the importance of enhancing the safety of navigation, the need to provide accurate and up to date charts of world oceans in order to promote maritime safety, and the need to build hydrographic capacity, in particular for those States that do not yet have adequate hydrographic services, |
必须提高安理会及其决定的合法性和效力 因此 安理会的平衡代表性至关重要 | The Council and the decisions it takes need to become more legitimate and more effective therefore balanced representation in the Council is essential. |
8 在安全方面 该处将继续提供技术支助 以提高国防和保安部队的能力 | In the area of security, the Office will continue to provide technical assistance to strengthen the capacity of the defence and security forces. |
安全理事会一直站在提高这一新认识的前列 | The Security Council is in the forefront of this new awareness. |
任何建议都应有助于提高安全理事会的效力 | It is important that any proposal contribute to the effectiveness of the Security Council. |
quot 考虑到有必要继续提高安全理事会的效率, | quot Bearing in mind the need to continue to enhance the efficiency of the Security Council, |
联合国改革的一个重要内容是提高安全理事会工作 改善安全理事会结构 | A prominent aspect of reforming of the United Nations is improving the work and the structure of the Security Council. |
不过 在首脑会议上 各国领导人一致认为 早日改革安全理事会是改革联合国的全面努力的重要组成部分 将提高安全理事会的广泛代表性 效率和透明度 从而进一步提高其效力和合法性 促进更好地执行各项决定 | However, at the summit, leaders agreed that the early reform of the Security Council is an essential element of our overall effort to reform the United Nations in order to make it more broadly representative, efficient and transparent and thus further enhance its effectiveness and the legitimacy and implementation of its decisions. |