"搭上一件轻而易举的事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

搭上一件轻而易举的事 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这不是一件轻而易举的事
This is not an easy task.
恢复自由不是一件轻而易举的事
Rediscovering freedom is not easy.
那可是轻而易举之事
It is quite simple and easy.
轻而易举
Simple.
我们从第一手经验中获悉 这不是一件轻而易举的工作
As we know from firsthand experience, that is not an easy task.
这不是轻而易举的
That is not an easy task.
我能轻易举地做一些制片人的事
Producers are something I can easily do without.
你轻而易举可以做到的
You could do it easily in that time.
但想要打中一个物体 是轻而易举的
But just hitting something? That's pretty easy.
关闭办事处不是轻而易举的事情 将办事处重组为区域枢纽也非易事
Closing offices was not an easy proposition, nor was regrouping them into regional hubs.
这对我来说轻而易举
I can do it with my eyes shut.
没有轻而易举的解决办法
Solutions are not easy.
我可以轻而易举地出去
Now, I can easily let myself out.
我不会轻而易举放过你
You won't get away with this
我轻而易举打败了菲普斯 我能再来一次
I beat Phipps hands down. I could do it again.
显然 建设和平并非轻而易举
Clearly, peacebuilding is not easy.
我不能说这些谈判轻而易举
I cannot say that these negotiations have been easy.
所有这些任务都不是轻而易举的
None of those tasks will be easily accomplished.
把这种概念应用到管理改进措施上绝非轻而易举
The application of this notion to management improvement measures is by no means simple.
政府经常宣称 这一点不能一下子轻而易举地做到
The Government has often declared that that could not be done easily overnight.
墨西哥成为缔约国并不是一件轻而易举的事 需要复杂的修改宪法过程 并进而在我们社会中引起非常广泛的辩论
It was not easy for Mexico to become a State party. It required a complex process of constitutional reform, which in turn entailed a very broad debate within our society.
这些证件可以轻而易举地贴上相片 加上个人资料和别名 对恐怖分子和其他犯罪分子具有极大的价值
Because photographs, descriptions and aliases can be easily added to these documents, they are particularly valuable to terrorists and other criminals.
要回到那个充满硫化氢的世界轻而易举
We can easily go back to the hydrogen sulfide world.
要知道 在大学工作 弄到尸体轻而易举
You know? You can get cadavers if you work at a university.
98 无法轻而易举地挥别这一长期的恶性冲突 使之成为历史
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.
随便拿出一张纸 你都能轻而易举地制作 属于你自己的量角器
You can make your own 180 degree Angle A Tron super easily from any piece of paper.
任何人都不指望能轻而易举地完成这项任务
No one expects this task to be easily or swiftly accomplished.
这是而且仍然将是我国政府政策的基础,但我必须指出我们经常表达的感觉 对于象马绍尔群岛这样的小国而言,可持续发展并不是一件轻而易举之事
It is, and will remain, the cornerstone of the Government apos s policy, but I must recall the sentiments that we have often voiced sustainable development is not the easiest path to travel for a small country like the Marshall Islands.
我们意识到 他的任务决不是一项轻而易举的任务 但是他必须成功
We are aware that his task is by no means an easy one, but he must succeed.
我们不能看到是什么支配着人的一举一动 至少不是一件轻松的事
We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
正如我的前任大岛大使在代表日本发言时强调指出 这不是一件轻而易举的事 我们开发全面信息系统的进展速度低于我的期望
As my predecessor, Ambassador Oshima, stressed on behalf of Japan, that is not an easy task, and our progress in developing comprehensive information systems has been slower than I would have wished.
35. 卫星已展示出其可轻而易举地向世界上较不发达地区提供通信服务的能力
Satellites had demonstrated the ability to provide communication services to the less developed part of the globe with astounding ease.
事实上 不能轻易援引 宪章 第五十条
It is a fact that Article 50 of the Charter cannot be easily invoked.
一条从没有问过羊蜡酸的小狗 很有可能 轻而易举的识别出它的味道就如同我们 就算我们从来没有听过小号的声音 也可以轻而易举地识别出小号所发出更高一个音符的声音
A dog that had never met capric acid would, perhaps, have no more trouble imagining its smell than we would have trouble imagining a trumpet, say, playing one note higher than we've heard a trumpet play before.
没有人认为应对这些挑战是轻而易举的事 所有道路都不是平坦的 正如每次危机都能给我们一次教训一样
No one claims that meeting all of these challenges will be easy. All roads have ups and downs, just as every crisis imparts a lesson.
在正式金融部门尚未充分发展起来的许多发展中国家 使用现金的经济是最常见 最可靠的金融系统 对其进行管理绝不是一件轻而易举的事
In many developing countries where formal financial sectors are not fully developed, the cash based economy is the most common and credible financial system and to regulate it by any means is not an easy task.
但是我对锁具很有研究 所以我能轻而易举地打开它
But I know the combination on the lock,... so I could open it nice and easy.
这并非轻而易举的任务 但在这一安排中没有任何实际的可替代互动的办法
This is not an easy task, but there is no real alternative to interaction in this format.
对自然美景和对艺术作品的品味 能轻而易举 跨越不同文化
Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease.
脸书时代让修改一条信息变得轻而易举 只需要屏蔽一个批评者或删除一条负面评论
The Facebook era makes it easy to tailor a message by simply blocking a critic or deleting a negative comment.
将反恐斗争简化为拧紧政治螺丝 加强普京的权力和限制人们在国内的行动是件轻而易举的事 但这些举措中没有哪一项能够震慑北高加索的极端主义分子或他们的 基地 同盟
It is all too easy to reduce the fight against terrorism to tightening the political screws, to a strengthening of Putin's power, to restricting the movement of people within the country. But none of these measures will frighten extremists in the Northern Caucasus or their al Qaeda allies.
在儿童手中没有出生证书的情况下 其上级轻而易举地就可以把他们算作是大于其实际年龄
In cases where children do not possess birth certificates, it is easy for their superiors to pass them off as being older than they really are.
掌握力 想要在举足轻重的事情上做得更好的欲望
Mastery the desire to get better and better at something that matters.
地球一小时 告诉我们应对全球变暖轻而易举 但熄灯产生的效果恐怕只是视物不清
Earth Hour teaches us that tackling global warming is easy. Yet, by switching off the lights, all we are doing is making it harder to see.
这绝非轻而易举的过程 多数民众较之冷静的利益考量似乎更容易受情绪支配 这在特定条件下会导致大规模屠杀或温暖的同情
Most people appear to be more easily swayed by emotions which can lead them to mass murder or warm compassion, depending on the circumstances than by the cool calculus of rational self interest.

 

相关搜索 : 是一件轻而易举的事 - 是一件轻而易举 - 轻而易举 - 是轻而易举的事 - 轻而易举就把周围 - 一件容易的事 - 一件容易的事 - 搭上一程 - 搭上 - 而事实上, - 而事实上 - 事件上 - 轻松易上手 - 搭机上