"而事实上 "的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

而事实上 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而事实上 结果真是如此
And that, in fact, turns out to be true.
而事实上 它是最棒的盟友之一
In reality, it is one of its greatest allies.
事实上同种疗法包括 仅此而已
Homeopathy actually consists and that's what this is.
看上去像是一片森林 而事实上只是一棵树
What looks like a forest is actually only one tree.
而且 刑事保安法庭实际上是高等上诉法院
The criminal Security Court, moreover, is in fact the High Court of Appeal.
而且 事实上 的确有个更好的方法
And, indeed, there is a better way.
它们已消失了 而事实上 它们还在
They're not around anymore. Well actually, they are.
而实际上我们很可能不知道为何我们总是 在寻找幸福而事实上却似乎是背道而驰
And probably, the fact that we don't know that is why, so often, although we seek happiness, it seems we turn our back to it.
事实上 现在在发生的 反而是历史常见
In fact, what's now emerging is the much more normal case of history.
而事实上自然界到处都有双曲线的奇观
It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders.
不过事实上 就这些而言我们懂得够多了
But the fact is we do know a lot about all of those things.
而事实上 这种衰落的比喻 非常误导人
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
这不是 天上掉馅饼 的事 而是切实可行的
This is not pie in the sky this can be done.
而事实上 私营公司为政府提供税收收入
And actually, private companies help governments with taxes.
而事实上 普通的大脑是忽略这些细节 的
And the thing is, the normal brain ignores the details.
而事实上 我们首先和他们分享的是这个
The first thing we actually shared with them was this.
事实上 如果你在全球寻找证据 证据反而会偏向显示 基础设施事实上是经济增长的结果
In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
而且事实上 没有血的供给 癌症就不会产生
And, in fact, cancers don't start out with a blood supply.
而且 事实上这是之前就设计好的一个旅程
And actually this tour is one that was created earlier.
而事实确实如此
Those things really exist.
事实上...
As a matter of fact...
事实上...
In all truth...
事实上
Look!
事实上...
As a matter of fact
然而 我们今天看到 该特派团事实上工作出色
However, we have seen today that the mission has in fact been doing outstanding work.
或许 事实上他们可以走上好几步 而这 对他们来说 意味着
It may be that they can walk three, four, five steps. That, to them, means they can walk.
事实上, 一无所知其实更好, 因为知道太多反而影响你的思路.
And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied.
事实上 基于以上提及的原因 年龄未满18岁的儿童反而会因新政策而受惠
Indeed, for the reasons above, it will actually ameliorate the position of children aged under 18.
事实上是...
What it actually is...
事实上呢
Any truth in that?
呃 事实上
Well, as a matter of fact
而且医生实际上在检查我们 来确定我们没有事
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.
事实上 以 目前情况而言 我成为法官的机会很大
As a matter of fact, with the with conditions as they are now, my chances of becoming a judge are very rosy.
我因为生意上的事情而离开 其实是去收购大米
I've been away on business buying rice, in fact
然而 事实上我们看到的是 无法用星光来解释的光
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
而且令他惊讶的是他们事实上从黏液中得到了DNA
And he was amazed that they actually got DNA from the slime.
但事实上病人产生了呼吸困难 而且发烧将近38度
The patient has difficulty breathing, and has a temperature of 38 degrees.
事实上是的
Yes it is.
嗯 事实上呢
Well, do you?
是的 事实上
Yes, indeed.
没错 事实上...
Yes!
事实上交给
Facts to be turned over
很好 事实上
Very nice. Very nice, indeed... if you don't wanna go nowhere.
事实上 如果我千方百计捏造事实
And in fact, if I may coin a phrase, leave no stone unturned.
41. 会议注意到 该清单已登载在事务厅的网站上 事实证明 该清单是实用而有价值的
The Meeting noted that the list had been made available on the website of the Office and had already proven valuable and useful.

 

相关搜索 : 而事实上, - 事实上然而, - 然而,事实上 - 而事实 - 事实上 - 事实上 - 事实上, - 事实上 - 事实上 - 事实上, - 事实上 - 事实上 - 事实上 - 事实上