"支付付款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
支付付款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
细则108.5 付款 支付 | Disbursements payments |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付 | Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
外地办事处支付的款项均被列为付款而非开支 | Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure. |
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息 | The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid. |
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
支付款的收回 | Recovery of payments |
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务 | (iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations |
向下列人员支付强制性短期付款 | The compulsory short term payments cover |
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
B. 支出 承付款项 | B. Expenditures commitments |
项目支出和 付款 | Comptroller and Auditor General of India |
赔偿款不是支付给黎巴嫩 而是支付给联合国 | The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization. |
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
还有2,100万美元的分期付款2004年12月31日尚未支付 列为年底承付款 | A further 21 million of instalments not yet paid as of 31 December 2004, were included in year end commitments. |
还有2 100万美元的分期付款2004年12月31日尚未支付 列为年底承付款 | A further 21 million in instalments not yet paid as at 31 December 2004 was included in year end commitments. |
所付预付款金额根据以往支出模式而定 | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
小组还注意到在支付的6,500万美元中56,321,417.88美元涉及全国委员会支付的家庭支助付款 | The Panel also notes that USD 56,321,417.88 of the paid amount of USD 65 million relates to family support payments made by the National Committee. |
如果汇付不停止 上述款项本会何时支付给埃及的收款人 | When would the above amount have been paid to the Egyptian beneficiaries if the transfers had not ceased? ... |
经费 拨款 分配款 支出和承付款数额 | Levels of appropriations, allocations allotments, expenditures and commitments |
支付这项费用的付款额是大约10年前规定的 | The amount of the payments to cover expenses was fixed some 10 years ago. |
2. 计算贷款 3. 支付计划 | 2. Calculate Loan 3. Payments |
注意到必须为权力机构提供必要的经费,使其能支付其承付款项和债务,而这些承付款项和债务由于会员国迟缴摊款而未能按时支付, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Transitional Authority with the necessary financial resources to enable it to fulfil its commitments and obligations, which have not been met on a current basis owing to delays in the payment of assessed contributions by Member States, |
作为一般原则,所有付给政府的款项由总部支付 | As a general principle, all payments to Governments are made at Headquarters. |
53. 在基金支付的款项中 1.09亿美元(88 )是在1992至1994年间支付的 | 53. Of the disbursements, 109 million (88 per cent) were made during the period 1992 to 1994. |
数额为18,665欧元的第二笔分期付款款额已于2005年3月23日支付 | The second installment of 18.665 was paid on 23 March 2005. |
支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留 | Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely. |
其中共有46个缔约方全额支付了这两年的捐款 33个缔约方支付了部分捐款 | This total represents contributions paid in full for both years of the biennium by 46 Parties, and in part by 33 Parties. |
若他已经支付所有的款项 | That is, if he ever finished paying for it. |
还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款 | Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping. |
施工基金的盈利则用来支付年度还本付息款项 从而减少了通过留储程序支付年度还本付息的数额 | Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure. |
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 | Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. |
但政府仍在最近付款25 000美元 一旦局势稳定 还打算支付所余欠款 | The Government had nevertheless recently made a payment of over 25,000, and, as soon as its situation was stabilized, it intended to pay the rest of its arrears. |
其中一名被告开具了以原告为收款人的信用证 用以支付部分价款 余额分期支付 | One of the defendants opened a letter of credit in favour of the plaintiff for the payment of part of the price, the balance to be paid in installments. |
预期其中2 500万美元将以税收支付 1 500万美元则将以贷款支付 | Approximately 25 million were expected to be funded from revenue and 15 million through loans. |
(b) 以欧元以外货币支付的款额应按支付时适用的业务汇率确定 | (b) Payments in currencies other than the euro will be determined on the basis of the operational rate(s) of exchange prevailing at the time of payment. |
迄今已飞行的125.1小时的开支89 118美元由前一期间承付款项支付 | Expenditures of 89,118 in respect of the 125.1 hours flown up to that date were charged against a prior period obligation. |
委员会指出 科摩罗支付了一笔款项 并敦促科摩罗继续付款 以减少对联合国的欠款 并考虑提交多年付款计划 | It had noted with appreciation that Tajikistan had continued to fulfil its commitments under its payment plan. |
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款 | The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled |
在这样的情况下 需要提前行动来收回付款 重新支付 | On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments. |
根據最初協定 如果客戶提前付款... 保險單將全額支付 | The policy will be paid out according to the original agreement if all premiums are paid in advance. |
离职费用为付款当期的支出 | Separation costs are charged to the period in which payment is made. |
179. 调查对假支票付款的指控 | Investigation into allegations of fraudulent check payments |
相关搜索 : 预付款支付 - 支付预付款 - 支付宝付款 - 预付款支付 - 货到付款支付 - 存款支付 - 支付汇款 - 支付退款 - 付款支票 - 支票付款 - 支票付款 - 存款支付 - 支付罚款 - 支付款项