"支票付款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
支票付款 - 翻译 : 支票付款 - 翻译 : 支票付款 - 翻译 : 支票付款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
179. 调查对假支票付款的指控 | Investigation into allegations of fraudulent check payments |
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
⑷ 支票支付 | (4) Payment by cheque. |
(a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行 | (a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar. |
我可以用旅行支票支付嗎 | May I pay with a travelers' check? |
我可以用支票付吗 | May I pay by check? |
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据 | (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements. |
细则108.5 付款 支付 | Disbursements payments |
一个人想用支票付钱 | Say, a guy wants to pay with a check. |
11. 又请秘书长执行措施 缩短根据发票支付款项所涉的时间 | Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment |
买方以支票付款方式购买猪肉所做的其他努力都没有结果 | Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless. |
同时,财务干事也兼办付款时的核证 核准和签发支票的工作 | Also, the Finance Officer certified, approved and signed cheques covering payments. |
流通票据 及其他非付款债务 | Negotiable instruments and other non payment obligations |
(e) 一些诸如汇票 本票 运单 提单 仓单等国际商业票据或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款项的可转让单证或票据 | (e) Some international commercial tools, such as bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts, or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. |
外地办事处支付的款项均被列为付款而非开支 | Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure. |
还有那些付所得税的支票 | And those checks for the incometax man. |
二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据 | 2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. |
二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据 | This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
支付款的收回 | Recovery of payments |
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付 | Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005. |
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息 | The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid. |
如果是旅行赠款 受益人从其当地旅行社获得机票 并在抵达工作组会议地点时获得用支票支付的每日生活津贴 | In the case of travel grants, the beneficiary receives an aeroplane ticket from his or her local travel agency and then a daily subsistence allowance (DSA) in the form of a cheque upon arrival at the session of the Working Group. |
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
B. 支出 承付款项 | B. Expenditures commitments |
项目支出和 付款 | Comptroller and Auditor General of India |
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务 | (iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations |
他们会支付费用 及今晚火车票 | He'll take care of your expense account and your ticket for the train tonight. |
但是我必须交付一张私人支票 | Provided I can find cover for a personal check. |
付3百万现金其余用支票补偿 | We'll pay 3 million in cash, the rest in notes |
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
最棒的事情就是他们付了钱而且那支票没有跳票 | So and the best thing is they paid off and the check didn't bounce. |
但是他没有付现金 他用支票买的 | But he didn't pay for it. He charged it. |
经费 拨款 分配款 支出和承付款数额 | Levels of appropriations, allocations allotments, expenditures and commitments |
报告突出了严重的财务问题 包括为子虚乌有的旅行支付几十万美元 双重支付机票 提取款项但又不偿还旅行人等 | All reappropriations in excess of 10 per cent of the original appropriation should be done with the prior approval of the Legislative Assembly. |
日内瓦办事处也采取行动,更多地利用电汇作为一种付款机制,因而减少了开支票的张数 现在平均每个月开出326张支票,1996年年初平均每个月开出2000张支票 | The Geneva Office has also taken action to make more use of electronic transfer as a payment mechanism and thus reduce the number of cheques issued an average of 326 cheques are now issued monthly compared with a monthly average of 2,000 during early 1996. |
赔偿款不是支付给黎巴嫩 而是支付给联合国 | The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization. |
向下列人员支付强制性短期付款 | The compulsory short term payments cover |
一些德国人付了这张支票 可不可以 | Some Germans gave this check. Is it all right? |
吉井将取得仓田大楼 如果不付支票 | Y oshii will get the Kurata Bldg. if the note's not paid |
不过 第21(o)段中 应收款 的定义排除了可转让票据下的受付权 独立担保下的付款义务和银行账户下的付款义务 | However, the definition of receivable in para. 21 (o) of A CN.9 WG.VI WP.22 Add.1 excludes rights to payment under a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation to pay under a bank account. |
2. 计算贷款 3. 支付计划 | 2. Calculate Loan 3. Payments |
11. 又请秘书长执行措施 缩短发票付款的时限 | Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment |
相关搜索 : 付款支票 - 付款支票 - 电子支票付款 - 支付付款 - 汇票付款 - 汇票付款 - 发票付款 - 发票付款 - 付款发票 - 发票付款 - 付款发票