"支付受影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
支付受影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
影响的支付项 | Affected payments |
子女和二级受抚养人的津贴是用欧洲若干货币支付的,因此将会受到启用欧元的影响 | The children s and secondary dependants allowances were expressed in a number of European currencies, and would thus be affected by the introduction of the Euro. |
还据报 对受影响家庭的补偿支付非常缓慢 据说至今不到其5 的人得到补偿 | It is further reported that the payment of compensation to affected families has been very slow less than 5 per cent of them are said to have been compensated so far. |
他们是否匿名 对于他们对付受害者会有影响吗 | Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims? |
请发达国家支持受影响的非洲国家 | asked developed countries to provide support to the affected African countries |
根据这个办法,摊款部分以美元支付,部分以法国法郎支付,已避免经常预算因为法国法郎对美元的波动而受到不利影响 | Contributions to be assessed are paid partly in United States dollars and partly in French francs as a way of protecting the regular budget from adverse fluctuations of the French franc in relation to the dollar. |
限额办法应该在2000年以前以平等的分期付款而取消,以便减轻对受影响国家的影响 | The scheme of limits should be phased out in equal instalments by the year 2000 in order to mitigate the impact on the States affected. |
此外 内陆国家的国际收支也受到不利影响 因为外汇收入一大部分用来支付外国运输公司的运输服务 | Furthermore, the balance of payments of land locked countries is also adversely affected by the excessive share of foreign exchange earnings absorbed by transportation payments to foreign carriers for transport services In 1994, these payments exceeded 10 per cent of the value of exports of goods and services for 13 of the countries concerned and in nine countries they exceeded 25 per cent. |
(c) 提供详细资料 说明为了协助特别易受气候变化不利影响的发展中国家缔约方支付适应这些不利影响所带来费用而提供的援助 | (c) Provide detailed information on the assistance provided for the purpose of assisting developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change in meeting the costs of adaptation to those adverse effects |
每年高达15 的国家预算花费于补偿这场事故造成的损失和支付受其影响的人的社会津贴 | Every year, up to 15 per cent of the State budget was spent on reimbursing the losses caused by the accident and paying out social allowances to people who had been affected by it. |
虽然可能包括国际程序 但不排除起源国通过国家求偿程序向受影响国支付赔偿金的可能性 | The international component did not preclude the possibility that a State of origin might disburse compensation to the affected State through a national claims procedure. |
15. 可用于承付的数额受到分摊会费缴纳数额和时间的影响 | The amount made available for obligating was influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions. |
任何此类约定均不影响签发人 担保人或指名的收益支付人与受益人 有担保债权人 之间的关系 | Any such agreement does not affect the relationship between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the beneficiary (the secured creditor). |
受影响部门 | Affected sectors |
受影响的缔约国所要求的具体支持需要的资源 | those resources required for specific support requested by affected country Parties. |
㈢ 向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动 | (iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities |
向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动 | (iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities |
但 议定书 重申了首先在 气候变化公约 中提出的有必要提供资金帮助特别容易受到气候变化不利影响的发展中国家支付其适应这些不利影响的费用 | However, it reiterates the need, first expressed in the Climate Convention, for funds to assist developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation to those adverse effects. |
不过,1997年年底的维持和平现金余额受到有利的影响,因为若干特派团的支出比预期的少,若干其他清理结束的特派团又有已记入但尚未支付的应付款 | Peacekeeping cash balances at the end of 1997 were favourably affected, however, by lower than anticipated expenditures for several missions and by obligations recorded but not disbursed for several other missions in liquidation. |
受影响的文件 | Files affected |
(受到影响的笑) | (affected laughter) |
又对用于支付与在受地雷影响国家的排雷活动有关的费用所需的技术 物力和财力资源有限表示关切 | Concerned also at the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries, |
2. 责成执行秘书实施上述改正 并将向受影响索赔人支付的赔偿额的明细表副本提供给各有关政府 | 2. Directs the Executive Secretary to effect the above corrections and to provide copies of the tables containing the breakdown of the amounts to be paid to the affected individual claimants to each respective Government. |
(b) 发展其他有关专业团体有效对付受吸毒影响者的能力和意愿 | (b) To build the capacity and willingness of other relevant professional groups to respond effectively to people affected by drug abuse |
在执行 公约 中向受影响的国家提供目标明确的支助 | (d) Targeted support to affected countries in the implementation of the Convention. |
然而 此种扩大受到国际收支考虑的制约 国际收支由于外债负担而受到不利影响 | However, such expansion is constrained by balance of payments considerations, which have been negatively affected by the external debt burden. |
受影响国家数目 | Vanuatua Yemena Zambiaa Number of countries affected |
妇女受影响最深 | Women were affected most. |
受到 Johnny Ramirez 的影响... | Did in effect of Johnny Ramirez... |
国家每年资助电影业 支付在国外推销波兰电影的部分开支或在理由充分的情况下支付全部开支 | Funds are given every year by the State to cinematography that partially or, in some well justified cases, totally cover the expenses of promoting Polish film art abroad. |
又对用于支付与在受地雷影响国家的排雷活动有关的费用所需的可用技术 物力和财力资源有限表示关切 | Concerned also about the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries, |
支付外债严重占用了穷国有限的资金 从而影响了达到千年目标的能力 | External debt related payments were a major drain on the limited resources of the poor countries and undermined their ability to meet the Millennium Development Goals. |
它们认为,对于会员国支付能力而言,这类调整的累积影响是极其微小的 | In their view, the cumulative effect of such adjustments was minimal in relation to the capacity to pay of Member States. |
二 3.6 社会支出的影响 | II.3.6 Impact on social spending |
难民离开受影响的地区后还会继续长期感受到对环境的影响 | The effects of environmental damage often continue to be felt long after refugees leave the affected area. |
关于债务负担调整,许多发展中国家的经济发展因为沉重的债务负担和还本付息而受到不利的影响,并极大地阻碍了它们的支付能力 | With regard to the debt burden adjustment, economic development in many developing countries had been adversely affected by heavy debt burdens and debt servicing, and that had greatly hampered their capacity to pay. |
缅甸政府因应了该情况 向受影响的居民提供支助 与救助社区分享关于海啸所涉影响的现有信息 | The Government of Myanmar responded to the situation by providing support to affected populations and sharing available information on the impact of the tsunami with the relief community. |
这些问题对受影响的个人产生了身心影响 也可能产生长期的社会经济后果 这不仅影响了受害者而且也影响了其家人 最终也影响了社会和国家 | There are also training programs for midwives and family planning field workers whose aim is to enhance the reproductive health of adolescents through the provision of appropriate counseling and services. |
㈠ 圭亚那受到干旱的严重影响,其采金业受到用 水短缺的严重影响 | (i) Guyana was severely affected by drought, while its gold mining industry was severely affected by water shortages |
2. 指令执行秘书实施上述改正 并将向受影响个别索赔人支付的赔偿额的明细表副本提供给每一各有关政府 | Sixth instalment corrections 2. Directs the Executive Secretary to effect the above corrections and to provide copies of the tables containing the breakdown of the amounts to be paid to the affected individual claimants to each respective Government. |
1.40 虽然近东救济工程处的支出主要以美元支付 但是工程处收到的收入有63 是非美元货币 这使工程处容易受到货币波动的影响 | 1.40 Although UNRWA's expenditure is incurred mainly in US dollars, 63 per cent of the income is received in non US dollar currencies, thus exposing the Agency to the risks of currency fluctuations. |
二 3.6 社会支出的影响 15 | II.3.6 Impact on social spending 12 |
39. 由于没有足够支付业务费用的资源 中心不能有效运作和影响到员额配置 | Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation. |
最后 他向受海啸影响的国家表示慰问并说 日本政府将会为受影响国家的紧急援助和灾后重建提供大笔捐助 在这方面 他支持为与受海啸影响的国家有关的方案拨出资金的建议 | Finally, he expressed his condolences to the tsunami affected countries, and said that his Government would be making substantial contributions for emergency assistance as well as for recovery in the affected countries. |
而且这不受气候影响 | And this is climate proof. |
相关搜索 : 受影响的支付 - 支付影响 - 影响支付 - 支付影响 - 影响支付 - 影响的支付 - 受影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响