"影响的支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

影响的支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

影响的支付
Affected payments
国家每年资助电影业 支付在国外推销波兰电影的部分开支或在理由充分的情况下支付全部开支
Funds are given every year by the State to cinematography that partially or, in some well justified cases, totally cover the expenses of promoting Polish film art abroad.
支付外债严重占用了穷国有限的资金 从而影响了达到千年目标的能力
External debt related payments were a major drain on the limited resources of the poor countries and undermined their ability to meet the Millennium Development Goals.
它们认为,对于会员国支付能力而言,这类调整的累积影响是极其微小的
In their view, the cumulative effect of such adjustments was minimal in relation to the capacity to pay of Member States.
二 3.6 社会支出的影响
II.3.6 Impact on social spending
二 3.6 社会支出的影响 15
II.3.6 Impact on social spending 12
还据报 对受影响家庭的补偿支付非常缓慢 据说至今不到其5 的人得到补偿
It is further reported that the payment of compensation to affected families has been very slow less than 5 per cent of them are said to have been compensated so far.
39. 由于没有足够支付业务费用的资源 中心不能有效运作和影响到员额配置
Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation.
根据这个办法,摊款部分以美元支付,部分以法国法郎支付,已避免经常预算因为法国法郎对美元的波动而受到不利影响
Contributions to be assessed are paid partly in United States dollars and partly in French francs as a way of protecting the regular budget from adverse fluctuations of the French franc in relation to the dollar.
(d) 停止支付非全时工作成员酬金对于这些机关保留胜任的专家等事的可能影响 quot
(d) The possible implications of discontinuing honoraria for part time members with regard, inter alia, to retaining qualified experts in those organs.
此外 内陆国家的国际收支也受到不利影响 因为外汇收入一大部分用来支付外国运输公司的运输服务
Furthermore, the balance of payments of land locked countries is also adversely affected by the excessive share of foreign exchange earnings absorbed by transportation payments to foreign carriers for transport services In 1994, these payments exceeded 10 per cent of the value of exports of goods and services for 13 of the countries concerned and in nine countries they exceeded 25 per cent.
(c) 提供详细资料 说明为了协助特别易受气候变化不利影响的发展中国家缔约方支付适应这些不利影响所带来费用而提供的援助
(c) Provide detailed information on the assistance provided for the purpose of assisting developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change in meeting the costs of adaptation to those adverse effects
这项工作影响到基金在付款无法完成时迅速重新付款的能力
This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed.
子女和二级受抚养人的津贴是用欧洲若干货币支付的,因此将会受到启用欧元的影响
The children s and secondary dependants allowances were expressed in a number of European currencies, and would thus be affected by the introduction of the Euro.
限额办法应该在2000年以前以平等的分期付款而取消,以便减轻对受影响国家的影响
The scheme of limits should be phased out in equal instalments by the year 2000 in order to mitigate the impact on the States affected.
还必须考虑特殊情况 诸如在加勒比最近恶劣的天气 这种天气影响各国真正的支付能力
It was also important to take account of exceptional circumstances, such as the recent severe weather in the Caribbean, which affected countries' real capacity to pay.
每年高达15 的国家预算花费于补偿这场事故造成的损失和支付受其影响的人的社会津贴
Every year, up to 15 per cent of the State budget was spent on reimbursing the losses caused by the accident and paying out social allowances to people who had been affected by it.
要克鲁索办这个案子的 有影响力人物怎么应付
What about those influential parties that wanted Clouseau on the case?
采取支持的态度将会对工作质量产生影响,因而影响内部控制质量
A supportive attitude will affect performance quality and, as a result, the quality of internal controls.
不过,1997年年底的维持和平现金余额受到有利的影响,因为若干特派团的支出比预期的少,若干其他清理结束的特派团又有已记入但尚未支付的应付款
Peacekeeping cash balances at the end of 1997 were favourably affected, however, by lower than anticipated expenditures for several missions and by obligations recorded but not disbursed for several other missions in liquidation.
某些团体正开始采取预防性措施来对付它的影响
Some groups are starting to take preventive measures to cope with its effects.
55. 尽管这些新交付模式对联合国系统支助方案所产生的影响正在逐步显现 但对联合国系统国家一级活动的经费所产生的影响目前仍不清楚
While the programmatic implications of these new delivery modalities for United Nations system support are progressively emerging, their implications for the funding of the system's country level activities remain unclear.
但 议定书 重申了首先在 气候变化公约 中提出的有必要提供资金帮助特别容易受到气候变化不利影响的发展中国家支付其适应这些不利影响的费用
However, it reiterates the need, first expressed in the Climate Convention, for funds to assist developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation to those adverse effects.
请发达国家支持受影响的非洲国家
asked developed countries to provide support to the affected African countries
我们支持更加重视评估项目的影响
We support the case for more attention to be given to the evaluation of the impact of projects.
乌克兰在过去15年中 一直自己支付清除切尔诺贝利灾难影响的费用 这些年来的开支占我国预算的5 到10 从未减少
Over the last 15 years, during which Ukraine, on its own, has been covering the costs of responding to the consequences of the Chernobyl disaster, the expenditures, representing from five to 10 per cent of our national budget, have not been decreasing.
85. 尼日尔不遗余力地对付干旱和荒漠化的不利影响
85. Her country spared no efforts to combat the adverse effects of drought and desertification.
任何此类约定均不影响签发人 担保人或指名的收益支付人与受益人 有担保债权人 之间的关系
Any such agreement does not affect the relationship between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the beneficiary (the secured creditor).
虽然可能包括国际程序 但不排除起源国通过国家求偿程序向受影响国支付赔偿金的可能性
The international component did not preclude the possibility that a State of origin might disburse compensation to the affected State through a national claims procedure.
他们是否匿名 对于他们对付受害者会有影响吗
Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?
12.1 发达国家应率先应付气候变化及其不良影响
12.1 The developed country Parties should take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof.
㈢ 公众参与应付气候变化及其影响和拟订适当的对策 和
(iii) Public participation in addressing climate change and its effects and developing adequate responses and
又对用于支付与在受地雷影响国家的排雷活动有关的费用所需的技术 物力和财力资源有限表示关切
Concerned also at the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries,
2. 责成执行秘书实施上述改正 并将向受影响索赔人支付的赔偿额的明细表副本提供给各有关政府
2. Directs the Executive Secretary to effect the above corrections and to provide copies of the tables containing the breakdown of the amounts to be paid to the affected individual claimants to each respective Government.
15. 可用于承付的数额受到分摊会费缴纳数额和时间的影响
The amount made available for obligating was influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions.
关于债务负担调整,许多发展中国家的经济发展因为沉重的债务负担和还本付息而受到不利的影响,并极大地阻碍了它们的支付能力
With regard to the debt burden adjustment, economic development in many developing countries had been adversely affected by heavy debt burdens and debt servicing, and that had greatly hampered their capacity to pay.
维持和平活动的水平,摊款的时间和数额,支付承付款项的时间和数额,贷记款项的时间和数额所有这些因素和其他因素,都影响到最后结果
The level of peacekeeping activity, the timing and amount of assessments, the timing and amount of payment of obligations, the timing and amount of the application of credits all of these factors, and more, have an effect on the final outcome.
使借方和贷方在支付他们风险的全部代价中分担负担 将加强金融部门 并将不利影响降到最低程度
Burden sharing by making borrowers and lenders pay the full costs of their risks, will strengthen the financial sector and will minimize the adverse effects.
石油收入的下降会给初出茅庐的伊拉克政府带来破坏性影响 目前的石油收入刚够支付政府开销 更不用说投资重建 偿付债务和战争赔款了
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government. Current oil revenues are barely enough to cover state expenses, let alone pay for reconstruction, debt, and war reparations.
307. 小组认为 这些修改将不影响计划的支出
Jordan states that this rationing was due to the increase in its population.
评估搬迁这些职能对提供后勤支助的影响
An assessment of the impact of relocation of those functions on the delivery of logistics support
又对用于支付与在受地雷影响国家的排雷活动有关的费用所需的可用技术 物力和财力资源有限表示关切
Concerned also about the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries,
用你的影响力来支持各地全面而持久的改变
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
好莱坞还需要向由各类工作人员组成的公会支付一定的红利 这29部电影平均支付了1176万美元
Hollywood also needs to pay a certain amount of bonus to the union formed by various working staff, while these 29 films paid an average of US 11.76 million for that.
但缺乏连续性和培训可能影响到交付的成本效益和一致性
But such a lack of continuity and training may put at risk the cost effectiveness and consistency of deliveries.

 

相关搜索 : 支付影响 - 影响支付 - 支付影响 - 影响支付 - 受影响的支付 - 支付受影响 - 交付的影响 - 支持的影响 - 影响付款 - 支付响应 - 付款是影响 - 交付被影响 - 的影响 - 的影响