"支付损失"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

支付损失 - 翻译 : 支付损失 - 翻译 : 支付损失 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

23 委员会到目前为止就最初 F3 索赔向全国委员会支付的6,500万美元可分为以下所列家庭支助付款损失和公共服务支出损失 家庭支助付款损失56,321,417.88美元 公共服务支出损失8,678,582.12美元
The amount of USD 65 million paid to the National Committee by the Commission to date in respect of the original F3 claim can be divided between the family support payments loss and the public service expenditure loss on the following basis USD 56,321,417.88 in respect of the family support payments loss and USD 8,678,582.12 in respect of the public service expenditure loss.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
35 营业 外 支出 应 按 支出 项目 如 固定资产 净 损失 捐赠 支出 付款 支出 违约 和 赔偿 损失 非常 损失 等 披露 本年 数 上年 数
(35) As regards non business expenses, it is required to make disclosure of by expenditure item (like net losses of fixed assets, donation expenses, payments for breach of contract, compensation for a loss and abnormal losses, etc.) the amount in current year, that in last year.
这些索赔主要涉及在科威特或伊拉克的银行账户资金损失或未兑付的支票或应付的银行本票的损失
These claims were typically for the loss of funds in bank accounts in Kuwait or Iraq or for uncashed cheques or payable promissory notes.
谁来赔付这些损失
Who'll pay for this damage?
如雇主未能履行上述义务,得支付所造成的损失的赔偿费
An employer shall pay compensation for damages incurred if he she fails in the above obligations.
H. D10(对他人的付款或救济)损失
D10 (payment or relief to others) losses
会支付联邦宣布的灾害事件85 的损失 其余15 需要城镇自行承担
will pay 85 percent of the cost of a federally declared disaster, leaving the town to pay last 15 percent of the bill.
全国委员会称 它遭受的持续损失额等于向信托基金支付的数额
The National Committee asserts that it has suffered an ongoing loss equal to the amounts paid into the trust funds.
17. 2003年联邦政府规定的减税估计造成5 700万美元的收入损失 美国财政部支付的500万美元抵消了部分损失
Federally imposed tax cuts produced an estimated 57 million in revenue losses in 2003, which were partly offset by a 5 million payment from the United States Treasury Department.
结果是损失共863 000美元 额外的交通费用154 000美元 古巴不得不支付第三国市场的高昂费用又损失709 000美元
The effect totalled 863,000 154,000 from extra transportation costs, and 709,000 from the excess prices which Cuba was forced to pay on third country markets.
我会损失50比索 你会付出代价的
What if he won't come back? I'll lose 50 pesos. You have to pay for your mistakes.
不 我们来付砸坏的损失 我和肖恩
No, by Godfrey, we're paying for what's broke, me and Shane.
16. 通常,贸易禁运导致可能亟需用于支付基本进口费用的外汇收入损失
16. Typically, trade embargoes entail forfeiture of foreign exchange earnings that may be badly needed to finance essential imports.
关于委员会尚未向全国委员会支付的 F3 小组就家庭支助付款损失建议的裁定赔偿额153,462,000美元的余额 小组不采取立场
The Panel takes no position concerning the balance of the award of USD 153,462,000 recommended by the F3 Panel for the family support payments loss that remains to be paid by the Commission to the National Committee.
巴勒斯坦索赔人主张的损失涉及被盗原材料 利润损失和对其雇员的救济付款
The Palestinian claimant asserted losses relating to stolen raw materials, loss of profits and relief payments to his employees.
26 鉴于损失的情节和第7号决定 专员小组决定 索赔人根据合同义务支付的解雇费和偿付的有形财产损失 如有文件或其它适当证据充分地证明 应予以赔偿
In view of the circumstances of the losses and decision 7, the Panel decides that the redundancy payments and reimbursements for the loss of tangible property made by the Claimants pursuant to their contractual obligations should be compensated to the extent they are adequately supported by documentary or other appropriate evidence.
另一方面 因工伤事故遗失或损坏的物件的赔偿津贴和赔偿金则由企业支付
On the other hand, compensatory benefits and indemnities for objects lost or damaged as a result of employment related accidents are paid by the enterprise.
119. 索赔人在 D 类索赔表中索赔以下损失 有形商业财产损失112,600,000美元 商业收入损失54,725,600美元 对他人的救济付款3,675,000美元
The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others.
F3 小组就家庭支助付款损失建议赔偿总额153,462,000美元 用于全国委员会已经作出的付款和正在进行并持续到未来的付款
The F3 Panel recommended a total award of USD 153,462,000 in respect of the family support payments loss, both for payments already made by the National Committee and for ongoing payments to be made into the future.
俾路支省损失了多达80 的庄稼
In Balochistan province up to 80 per cent of the crops were lost.
89. 我们强调必须向恐怖主义受害者提供支助 帮助他们及其家属应付损失和哀痛
89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.
8. 在对索赔要求的初步审查中 小组注意到 有些索赔人就有形财产的损失或收入或支助的损失而向雇员或其他人所付的款项寻求赔偿
In the preliminary review of the Claims, it was noted that several of the Claimants were seeking compensation for payments made to employees or other persons for the loss of tangible property or the loss of income or support.
不能按时交付货款的话会给客户带来很大损失
Not being able to carry out payments on time can cause very large losses for the consumer.
因此,它们承受了极大的损失 因为它们要付罚款
Consequently, they endured huge losses as they had to pay fines.
提议把前一时期承付款项缴纳后的节余 及仍未使用的9 033美元用于弥补未支付的承付款项进行货币兑换时出现的任何损失
It is proposed that the savings derived from the liquidation of prior period obligations and the 9,033 that remains unspent be utilized to cover any loss on currency exchange incurred on outstanding obligations.
向下列人员支付失业救济金
Unemployment compensation is paid
也向失业人员支付家庭津贴
Family allowances are also paid to the unemployed.
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type.
然而 索赔要求中没有任何证据表明索赔人本身因偿付其雇员的财产损失而实际蒙受了损失
However, the Claim contained no evidence demonstrating that the Claimant itself actually incurred a loss by reimbursing its employee for his property loss.
提交人要求赔偿相当于34,663元的预付款和其他损失
The author apos s claim was for the forfeited deposit and various damages, amounting to a total of 34,663.
其他紧急援助将继续提供 如支付前往安全地点的旅行费 损失保证金及必要的汽车旅馆
Other emergency assistance, such as covering the cost of travel to a place of safety, damage deposits, and a motel when needed, will continue.
(a) 对受伤或损失的赔偿种类应限于经济损失,如医疗照顾和康复费用 收入损失 财务支助损失 与受伤 疾病或医疗相关的交通费 法律以及安葬费
(a) Compensable types of injury or loss shall be limited to economic loss, such as medical and rehabilitation expenses, loss of earnings, loss of financial support, transportation expenses associated with the injury, illness or medical care, legal and burial expenses
民法典 第240条规定 如果婚约因订婚一方的过失被破坏 给订婚另一方或第三方造成损失 则前者必须支付赔偿费
Article 240 of the Civil Code in force indicates that should the commitment be broken through the fault of a betrothed person, thereby causing damage to the other betrothed person or to a third party, the first betrothed person is obliged to pay compensation.
法庭判决提交人六个月的监禁和100万宽扎(Nkz)的罚款 以 阻止 类似行为 同时命令支付10万宽扎 赔偿 受冒犯者 的损失 并支付2万宽扎的法庭税
It sentenced the author to six months' imprisonment and a fine of 1,000,000.00 Kwanzas (Nkz. ) to discourage similar behaviour, at the same time ordering the payment of NKz. 100,000.00 compensatory damages to the offended and of a court tax of NKz. 20,000.00.
法院下令Haidera 先生及其同案被告向银行支付888,881,097阿联酋迪拉姆 以补偿自非法侵吞之日至支付整笔金额及其应税额之日这段期间的损失
Mr. Haidera, along with his co defendants, was ordered by the court to pay the Bank the amount of 888,881,097 U.A.E. dirhams as compensation for damages incurred from the date of the misappropriation until such time as the entire amount, and any taxes due, were paid.
7. 现金 应收款项和财产损失的注销以及惠给金付款
7. Write off of losses of cash, receivables and property, and ex gratia payments
171. 从小组建议的赔偿额中扣减了 A B 和 C 类就同一损失向同一索赔人支付的裁定赔偿额
OTHER ISSUES Deduction of category A , B and C awards The awards of compensation recommended by the Panel are reduced by the amount of any category A , B and C awards paid to the same claimant for the same losses.
每年高达15 的国家预算花费于补偿这场事故造成的损失和支付受其影响的人的社会津贴
Every year, up to 15 per cent of the State budget was spent on reimbursing the losses caused by the accident and paying out social allowances to people who had been affected by it.
67. 小组注意到 F3 小组只审查了最初 F3 索赔的家庭支助付款 以及公共服务支出和适用于上述损失的利息部分
The Panel notes that the F3 Panel only reviewed the family support payments aspect of the original F3 claim, together with the public service expenditure and interest components applicable to that loss.
对失业保险基金的成员而言 休假期内支付的津贴由所涉基金支付
As regards members of an unemployment insurance fund, the allowances paid during the leave are paid by the fund.
伊拉克认为 即便未发生冲突 进行研究的人员的工资也需要支付 因此科威特大学未遭受损失
The Panel also found that, while Saudi Arabia's estimate of the extent of the core areas was accurate, Saudi Arabia had overestimated the extent of the peripheral areas and areas damaged by roads.
此外,由于对非经济损失赔偿规定了限额,联合国依法受到保护,不可能支付天文数字的赔偿额
Furthermore, the United Nations is legally protected from the possibility of astronomical claims, owing to the cap on compensation for non economic losses.
c 以当地货币计的应付账款重新估值引起的汇兑损失
(b) The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues as well as the financial and administrative aspects of the Organization
4. 现金 应收帐款和财产的损失的注销以及惠给金付款
4. Write off of losses of cash, receivables and property, and ex gratia payments

 

相关搜索 : 损失支付 - 损失列支 - 支付损害 - 支付失败 - 支付失败 - 支付失败 - 损失 - 损失 - 损失 - 损失 - 损失 - 损失