"支持家庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

支持家庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

F 家庭支持措施
F) Measures for family support
对建立家庭的支持
Support to the establishment of a family
充当支持系统的家庭
The family as a support system
家庭支持中心 同吸毒者治疗中心合办 为接受治疗者的家庭提供支持
Centres for family support Co operation of the Centre for the Treatment of Addicted People with the families of the people under treatment.
支持并加强相关人员的家庭
Support and reinforcement of the families of the people involved
教堂绝对支持建立基督教家庭
The desire to found a Christian family is most welcome to the church.
而且 为家庭提供支持要比为机构提供支持 便宜得多
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
在家庭中 父母们无条件地支持我们的项目
Within the family, the parents' support is unconditional.
它还对单亲家庭得到的支持不足表示忧虑
It is also worried about the insufficient level of support given to single parent families.
它还对单亲家庭得到的支持不足表示忧虑
It is also worried about the insufficient level of support given to single parent families.
他也同意必须支持性别和家庭事务部的工作
He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs.
家庭中赚取收入的就业成员往往支持那些经济状况不太好的其他家庭亲属
Very often, the earnings of employed family members support others in the family who are not so well off.
推广的各项行动包括 1 协调家庭生活 工作生活 照顾子女和家庭支持 以及 2 在社区支持框架内采取针对妇女的专项行动
Article 12 States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of health care in order to ensure, on a basis of equality of men and women, access to health care services, including those related to family planning.
他强调有必要保护家庭 支持旨在改善家庭状况的国际倡议 对负责起草关于残疾人权利的特设委员会的工作表示支持
He stressed the need to safeguard the family and support international initiatives aimed at improving the situation of families and expressed support for the work of the Ad Hoc Committee responsible for drafting a convention on the rights of persons with disabilities.
如果我们知道有谁计划支持孤儿院 我们需要劝说他们转而去支持家庭服务
If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead.
回顾家庭是社会的基本单位 因此应予以加强 家庭有权得到全面的保护和支持
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,
回顾家庭是基本的社会单元 因此应予以加强 家庭有权得到全面的保护和支持
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,
为达此目的 所有国家都应当支持和帮助国际法庭 支持在卢旺达加强司法制度
To that end, all States should support and assist the International Tribunal for Rwanda and help to strengthen the Rwandan judicial system.
51. 供辩论 随着家庭年龄的增加,家庭照顾日益需要由家庭各成员来提供,并需要有组织的正规护理给予支持
51. For debate As families age, family care needs to be increasingly provided by a network of family members and to be supported by organized formal care.
281. 委员会关注的是 对生活在贫困线以下的家庭以及单亲家庭 没有给予充分支持
281. The Committee is concerned about the inadequate support given to families living below the poverty line as well as to single parent families.
925. 委员会关注的是,对生活在贫困线以下的家庭以及单亲家庭,没有给予充分支持
925. The Committee is concerned about the inadequate support given to families living below the poverty line, as well as to single parent families.
受这种丑事困扰的家庭不大会张扬出去寻求支持
Families, which suffer this abuse, are not likely to come forward and seek support.
233. 有关小问题(b) 国家以很多方式支持建立家庭并抚养孩子
233. Concerning sub question (b) The State supports the establishment of a family and the raising of children in many ways.
它通过一个包含了约70个家庭资源中心的网络向家庭提供优质支助服务 从而支持并增强各家庭的力量 2006年底 此类中心的数量将达到100个
It supported and strengthened families through the delivery of high quality support services to families through a network of some 70 family resource centres the target was for there to be 100 such centres by the end of 2006.
现在 则少于10,000 并且 家庭支持服务在全国范围内开展
Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
但是她的部落和家庭都不支持 甚至极力反对她参加
But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it.
大多数团体组织了与国际家庭年有关的研讨会和会议并提出了支持家庭的具体方案
Most of these groups had organized seminars and meetings in connection with the International Year of the Family and initiated special programmes to support the family.
选择接受鉴定的日托中心和家庭日托之家机构获得招聘 培训和保留员工的财政支助 并获得持续的支助 以支持向全省家庭提供高质量的早期学习和儿童照料服务
Day care centres and family day home agencies that choose to become accredited receive financial support for staff recruitment, training and retention, and ongoing support to sustain the delivery of high quality early learning and child care services to families across the province.
23. 家庭支助中心
Family Support Centre (KESO)
儿童基金会将支持家庭厕所应采用适当 负担得起的 梯形 技术选择 支持采取对家庭厕所产生需求及改善供货和服务以满足这种需求的办法
UNICEF will support appropriate and affordable ladders' of technology options for home toilets, and approaches that create demand for home toilets and improve the supply of goods and services to meet such demand.
采取必要的措施通过指导和支持为巩固家庭作出贡献
(b) To adopt the necessary measures to contribute to strengthening the family, through guidance and support
意识到国际家庭年十周年后续行动的基本目标是支持家庭发挥其社会和发展作用 尤其在国家和地方一级发挥家庭的优势
Aware that the basic objective of the follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family is to support families in performing their societal and developmental functions and to build upon their strengths, in particular at the national and local levels,
意识到国际家庭年十周年后续行动的基本目标是支持家庭发挥其社会和发展作用 尤其在国家和地方一级发挥家庭的优势
Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process,
为了促进对这些措施的执行 议会宣布2004年为 支持家庭
To facilitate the implementation of those measures, it had proclaimed 2004 The year in support of the family .
其他活动包括对无人陪伴儿童的支持 照顾及其家庭团圆
Other activities included support, care and family reunification of unaccompanied children.
由于寡妇再婚实际上不可能得到大家庭的全力支持 所以她建议加蓬引入立法 使寡妇能够让法院强迫家庭召集家庭会议
Since it would be virtually impossible to secure the full support of the extended family with regard to remarriage of the widow, she suggested that Gabon should introduce legislation which would enable widows to get the courts to force families to convene a family council.
支助女户主的家庭
Support for households headed by women
278. 宪法 第110条规定 国家应保护和支持婚姻 家庭 父母权利和儿童权利
Article 10 of the Covenant Pursuant to Article 110 of the Satversme the state shall protect and support marriage, the family, the rights of parents and rights of the child.
22. 墨西哥的全国家庭综合发展系统组办并开展各种研究活动 支持从家庭的角度来制订公共政策
In Mexico, the National System for the Integral Development of the Family organizes and conducts research activities to support the design of public policies with a family perspective.
其目的是支持绝大多数处于境况困难中的脆弱个人和家庭
It is intended to support the most vulnerable individuals and families, who find themselves in difficult living situations.
428. 各类流动家庭的可支配开支分配相对于所有家庭或城市和农村地区家庭有一些不同之处
Households that belong to the mobile decile show some differences in the distribution of available expenditure compared to that of all households or to the expenditure of households in urban and rural areas.
(b) 支持国家消除贫穷方案 特别是关于家庭保健和儿童上学的方案 以及
The result is that programmes and projects
4. 支持家庭在环境保护方面的作用 促进采用可持续的生产和消费模式 使所有家庭成员都能够享受无害环境而且与大自然保持和谐的生活
Support the role of families in environmental protection, promote the adoption of sustainable production and consumption patterns and enable all family members to enjoy a life that is environment friendly and harmonious with nature.
认识到国际家庭年后续行动的基本目标应是加强与支持家庭,以发挥其社会和发展功能,以及利用家庭的力量,尤其是国家和地方两个层次,
Recognizing that the basic objective of the follow up to the International Year of the Family should be to strengthen and support families in performing their societal and developmental functions and to build upon their strengths, in particular at the national and local levels,
他能支撑这个家庭吗
Can he support you? Raise children?

 

相关搜索 : 家庭支持 - 家庭支持 - 支持的家庭 - 家庭支持网络 - 家庭支持工人 - 家庭支出 - 家庭开支 - 家庭支出 - 家庭支出 - 家庭支出 - 支持他们的家庭 - 维持家庭 - 保持家庭 - 专家支持