"收入中所占的份额"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收入中所占的份额 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

无论如何,一国的分摊额是根据主要为其在世界收入中所占的份额来确定
In any case, a country s assessment was determined mainly by its share of world income.
相反 一些高收入发展中国家所占的比额则明显较大 1995 年的市场份额超出了15
By contrast, higher income developing countries had a distinctly larger market share of more than 15 per cent in 1995.
在1998 1999两年期,支助费用收和估计在该机构的总预算收入中所占份额不到0.2
The support cost income for the biennium 1998 1999 was projected at less than 0.2 per cent of the agency s total budgeted income.
合并预算进一步解释到 特别用途 指定用途 的自愿收入所占份额有所增加 从占2002 2003两年期收入总额的68 预计增加至占2006 2007两年期的73
The consolidated budget further explains that the share of special purpose (earmarked) voluntary income is on the increase, rising from 68 per cent of total income in the biennium 2002 2003 to a projected 73 per cent in the biennium 2006 2007.
中所占份额(百分比)
Share of industry in GDP (percentage)
75. 他欢迎会费委员会的下述建议 在今后的会费比额表中,占调整后世界收入的份额低于目前的0.01 最低比率的所有会员国应按照它们调整后收入所占的实际份额来分摊会费,但最低分摊率为0.001
75. He welcomed the recommendation of the Committee on Contributions that, in future scales of assessments, all Member States whose share of adjusted world income was less than the current floor of 0.01 per cent should be assessed at their actual share of adjusted income, subject to a minimum assessment rate of 0.001 per cent.
31. 分散财富被认为是斯里兰卡经济政策的一个主要组成部分 因为资产所得收入在总收入中占有重大份额
31. The diffusion of wealth has figured as a vital component of economic policy in Sri Lanka because income from property has constituted a major share of total income.
份额(百分比) 农业在国内生产总值中所占份额
Share of agriculture in GDP (percentage)
1995年 低收入发展中国家(包括低收入最不发达国家 但中国和印度不在此列)在世界贸易中仅占市场份额的1.5 而此份额与1990年代初相比还略有减少
In 1995, low income developing countries (including low income LDCs, but without China and India) had a market share of barely 1.5 per cent in world trade, and that share had declined slightly as compared to the beginning of the 1990s.
26. 他赞同对于占调整后的世界收入中的份额不到目前最低比率0.01 的那些会员国,应该根据它们在调整后收入中的实际份额分摊会费,但最低比率为0.001
26. He agreed that Member States whose share of adjusted world income was less than the current floor of 0.01 per cent should be assessed at their actual share of adjusted income, subject to a minimum rate of 0.001 per cent.
1.215 近年来项目资金占工程处收入和支出相当大的份额
1.215 Project funding has accounted for a considerable share of the Agency's income and expenditure in recent years.
关于国家收入的分配问题,代表们指出,一般趋势是联邦政府在收入分配中所占的份额会减少,而地方政府则会增加
With regard to the question on revenue distribution, the representatives indicated that the trend was for the Federal Government apos s share of revenue to decrease while that of States and local governments increased.
若干负债沉重穷国的偿债费用在政府收入中所占份额比教育和保健预算加起来还要多
For several of the heavily indebted poor countries the share of government revenues that is devoted to debt servicing is larger than the education and health budget combined.
68. 它支持下述建议 在调整后世界收入所占份额不到目前最低比率0.01 的所有会员国应该根据它们实际的调整收入份额来分摊会费,但最低分摊比率为0.001
68. He supported the recommendation that all Member States whose share of adjusted world income was less than the current floor of 0.01 per cent should be assessed at their actual share of adjusted income, subject to a minimum assessment rate of 0.001 per cent.
28. 日本目前的会费分摊比率 19.468 与日本国民总收入 GNI 所占份额 14.7 相比是很高的
Japan's present assessment of 19.468 per cent was very high in relation to its gross national income (GNI) share, which had stood at 14.7 per cent in 2003.
他们在总失业人数中所占的份额约29
Their share in the total number of unemployed persons thus amounted to roughly 29 per cent.
雇主负责从总收入中扣除其雇员所缴纳的份额 并在下一月期间连同雇主自己的份额一同汇入基金
The employer is responsible for deducting his employee apos s share from the total earnings and remitting it to the fund, together with his own share, during the following month.
由于在全体会员国国民总收入中所占份额增加 此类会员国的分摊比额往往已显著增加 而不连续性问题所造成的增加额又雪上加霜
The resulting increases often come on top of an already significant increase due to a higher share of total membership GNI.
与此同时,由于非洲的经济增长及其在世界贸易中所占的份额赶不上人口的增长,实际收入没有提高
Yet again, Africa apos s economic growth and its share of world trade had not kept pace with its population growth, with the result that real incomes had not improved.
年均流入发展中国家的资金数额1990年代几乎比1980年代多五倍 从占全球流入额的四分之一上升到三分之一 收入份额增加了四成
Average annual inflows into developing countries were almost five times greater in the 1990s than in the 1980s, rising from a quarter to close to one third of global flows and registering a four fold increase as a share of income.
为了广泛按照这些会员国的支付能力确定其应摊付的本组织费用,并减少受影响国家的数目,委员会建议,在将来的会费分摊比额表中,所有在调整后的国民收入中所占份额少于当前0.01 最低分摊率的会员国,均应按其在调整收入中实际所占份额分摊会费,其最低分摊率为0.001
In order to apportion their share of the expenses of the Organization among these Member States broadly according to their capacity to pay and to reduce the number of countries affected, the Committee recommended that, in future scales of assessments, all Member States whose share of adjusted national income is less than the current floor of 0.01 per cent should be assessed at their actual share of adjusted income, subject to a minimum assessment rate of 0.001 per cent.
2004年 公司筹资收入为8 300万美元 占收入总额的13
Corporate fund raising proceeds were 83.0 million, or 13 per cent of the total income, in 2004.
工业在国内生产总值中所占份额 (百分比)
Share of services in GDP (percentage)
㈧ 来自合办筹资活动的收入是其他组织偿还它们在联合国预付的合办费用中应占的份额
(viii) Income from jointly financed activities represents reimbursements by other organizations for their share of joint costs paid for by the United Nations
前南斯拉夫在这些贷项中所占份额的净额共计126 641美元
Its share of these credits currently totals a net 126,641.
关于最低比率 埃塞俄比亚代表团赞同会费委员会的建议 旨在使调整国民收入占全球收入不足0.01 的所有国家分摊的比额符合其实际收入份额 条件是最低分摊率为0.001
As to the floor, his delegation endorsed the recommendation of the Committee on Contributions that all Member States whose adjusted income represented less than 0.01 per cent of adjusted world income should be assessed at their actual share of the latter amount, subject to a minimum rate of 0.001 per cent.
确实 不仅仅是政府支出在收入中所占份额一直在上升 在其他许多服务部门上的支出也在上升 今时今日 服务业 包括政府 在大部分发达国家中都占据了国民收入的70 以上
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors. Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies.
这些数据表明 有报酬工人所占份额与无报酬工人所占份额之间的比例关系有所提高
These data show an increased relation between the share of paid and unpaid workers.
非洲在贸发会议技术合作活动中所占份额
Share of Africa in UNCTAD s technical cooperation activities
(a) 决定会员国应放弃2005年6月30日终了期间其他收入计541 100美元中各自所占份额和2005年6月30日终了期间未支配余额792 200美元中各自所占份额计191 300美元 以用于支付本期和未来的联合国离职后健康保险负债
(b) To decide on the treatment of the remaining unencumbered balance of 600,900 for the period ended 30 June 2005.
在援助方面 在开支中所占份额最大的是持久解决办法(约占37 )
In terms of assistance, the largest share was for durable solutions (37 per cent).
亚洲在发展中国家的出口中所占份额最大 占了这些国家出口总额的77 价值为2.3兆美元
The largest share of developing countries' exports is accounted for by Asia, which represents 77 per cent of the total exports of developing countries (with a value of 2.3 trillion).
社会保险转拨福利金中所占比额最大的是 为丧失收入情况支付的补偿金
The largest part of social security transfers represents compensation for lost income.
如第15段所示,支助预算估计数毛额占2006 2007年经常资源收入74 700万美元的28 净额占26.3
As indicated in paragraph 15, the support budget estimates represent 28.0 per cent in gross terms (26.3 per cent in net terms) of the 2006 2007 estimated regular resources income of 747.0 million.
发展中国家在世界服务出口贸易中所占份额为23
The developing countries have a share of 23 per cent in world services exports.
唯一不同是 在采用毛额预算编制时,会员国的摊款是大会核准的摊款毛额减去预期从参与组织偿款得到的收入,而在采用净额预算编制时,大会在开支各款下核准的拨款仅包括经常预算中所占的净份额,而不抵减从各参与组织摊交份额所得到的收入
The only difference is that whereas in gross budgeting Member States are assessed the gross amount of appropriations approved by the General Assembly less income anticipated from reimbursements from participating organizations, in net budgeting the appropriation granted by the General Assembly under the expenditure sections reflects only the regular budget s net share, with no offsetting income for the shares of participating organizations.
同样,在签发的3 246份现金收入凭单中,有2 128份与维持和平行动有关,占签发的全部现金收入凭单的65.6
Similarly, of the total 3,246 cash receipt vouchers issued, some 2,128 pertained to peacekeeping operations, representing 65.6 per cent of all the cash receipt vouchers issued.
对于许多低收入国家而言 汇款在国内生产总值和进口中的份额大于中等收入国家
For many low income countries, remittances as a share of GDP and imports are larger than in the case of middle income countries.
管理和行政所占的份额仍然较低
The share of management and administration has remained low.
该科连续二个两年期在联合国所有其他产生收入的活动中居领先地位,据报告占该两年期收入总额约45
For the second biennium in succession, this Section was leading over all other revenue producing activities of the Organization, reporting some 45 per cent of the total revenue for the biennium.
在外勤安保协调干事的共同费用总额中 开发计划署所占份额为17
The share of total common FSCO related costs for UNDP is 17 per cent.
同时,未清偿债券降低了13 ,其在外债总额中所占份额降低了14
Meanwhile, the volume of bonds outstanding declined by 13 per cent and its share in total external debt fell to 14 per cent.
它对贸易的直接影响可能并非十分明显 因为它在世界出口中所占的份额从未超过4 在世界进口中所占的份额于2003年达到最高点 为15.5
Its direct influence on trade may be less immediately obvious, since its share of world exports has never exceeded 4 per cent and its share of world imports reached its highest point in 2003 at 15.5 per cent.
1989 1991和1993年政治暴力受害者中妇女所占份额如下
The following table shows the numbers of female victims of political violence in 1989, 1991 and 1993
这一类人员在长期失业者中所占的份额是9.4 (1994年9月)
Among the long term unemployed, this category accounts for a share of 9.4 per cent (September 1994).

 

相关搜索 : 营业额中所占的份额 - 供应中所占的份额 - 生活中所占的份额 - 份额的收入 - 收入份额 - 收入份额 - 中份额 - 占收入 - 占收入 - 收入份额支付 - 收入市场份额 - 劳动收入份额 - 所有的份额 - GDP中的份额