"收养的变化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收养的变化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

收养法律自上次报告以来没有变化
The law on adoption has not changed since the previous report.
86. 中国在制订收养法规和处理涉外收养的实践过程中 切实遵照 儿童最大利益 的原则 不断强化 海牙收养公约 所倡导的 完全收养 的法律地位
Both while drawing up the regulations governing adoption and in the actual process of handling adoptions involving parties abroad, China has adhered firmly to the principle of the best interests of the child, and has consistently sought to strengthen the standing in law of the complete adoption the Hague Convention advocates.
退休养恤金的数额取决于工作年限 工作年限变化区间是15到29年 退休养恤金变化区间是全额退休养老金的50 到95
The amount of the pension will depend on the number of years of service, which will vary between 15 and 29 and will itself vary between 50 and 95 of a full pension.
图3 联合国合办工作人员养恤基金 收入和养恤金支付的演变情况
Figure 3 United Nations Joint Staff Pension Fund evolution of income and benefit payments (Billions of United States dollars)
高中各科招收率变化
Evolution of admission rate to Baccalauréat by special subject
养恤金水准的变化清楚地表现在其相对平均工资的变化 在1985年和1993年养恤金水准分别是平均工资的49 和62
The change in the level of pension benefits is well illustrated by the change in their relation to the average wage, which was 49 per cent and 62 per cent in 1985 and 1993 respectively.
为保障儿童被收养后的生活 收养法 第26条规定 收养人在被收养人成人以前 不得解除收养关系 但收养人 送养人双方协议解除的除外 养子女年满10周岁以上的 应当征得本人同意
In order to safeguard the life of the child after adoption, article 26 of the Adoption Act stipulates that an adoptive parent may not terminate the adoptive relationship before the adoptee comes of age, and unless the adoptive parent and the party which put the child up for adoption agree to terminate the relationship the consent of the adopted child, if aged 10 or more, must be obtained.
图2 按家庭特点全面营养不良的变化(1989 2004年)
Figure 2 Global malnutrition indicators by type of household (1989 2004)
它根据由领工资者和领取工资的雇员养恤金计划所承保的受保人总收入情况的变化而予以修正
It changes in accordance with the development of the gross earnings of all insured persons covered by the Wage Earners apos and Salaried Employees apos Pension Scheme.
其目的是反映 quot 收养商业化 quot 与日俱增的情况
The intention was to reflect the increasing quot commercialization of adoptions quot .
与上一年相比改变饮食习惯的家庭中占最大比例的是靠养恤金外的份外收入生活的家庭(16.4 ) 可以料想这是向坏处变化
The largest share of households that had changed their eating habits compared to preceding years was among households maintained on unearned income other than pensions (16.4 per cent) it can be expected that the change was for the worse.
92. 其中 外国人在中华人民共和国收养子女登记办法 (以下简称 登记办法 )根据收养法将涉外收养的要求和程序具体化 包括收养申请人应当提交的材料 对收养申请人资质的审查 登记程序 解决法律冲突的途径等
The regulations for the registration of adoptions by foreign nationals set out in concrete terms the requirements of the Adoption Act, including what information and materials the prospective adopter must provide, review procedures for his or her credentials, registration procedures, and the channels for resolving whatever legal issues may arise.
造成本可在当地收养的儿童数目锐减的因素包括 一些国家不育率升高 普遍使用避孕药具 流产合法化 及道德观发生变化,单身母亲现在能够抚养自己的孩子
Rising infertility rates in some countries, the widespread use of contraceptives, legalization of abortion, and changing mores which now enable single mothers to keep their children are factors which have drastically reduced the number of children who would otherwise be available for adoption locally.
2003年4月18日 收养中心明确了 外国收养组织向中国收养中心递交的资质证明文件 确保与中国收养中心合作的外国收养组织的可靠性
On 18 April 2003, the Centre set out the credentials required of foreign adoption organizations, which aim to ensure the trustworthiness of foreign organizations cooperating with the Centre.
国际收支变化时序分析法7
Time series analysis of balance of payments changes7
变化一旦开始 就一发不可收拾
And when you start changing, you cannot stop.
收养
Adoption
收 养
Adoption
法律禁止收养儿童 它被1970年第107号 弃儿收养法 所规定的弃儿收养制度取代
The law prohibits child adoption, which is replaced by the system of caring for foundlings in accordance with the Foundling Care Act No. 107 of 1970.
图B2 2000 2001年到2006 2007年收入的累计变化
Figure B2. Cumulative change of income from 2000 2001 to 2006 2007
嗯 我收养的
Mmh, he's adopted rne.
其中 在跨国收养申请书里有收养申请人保证不遗弃 不虐待被收养儿童的声明
Such close review of all information pertaining to the adopting party helps ensure that no problems arise at any step in the process.
收养了
Adopted?
1998年11月4日修订后的 中华人民共和国收养法 (以下简称 收养法 ) 将过去融收养登记 书面协议 书面协议兼公证为一体的三元形式要件改为一元收养登记 强化了国家公权力对保护儿童权益的介入和监督
The Adoption Act, as amended on 4 November 1998, combined the three documents previously necessary  the adoption registration, a written agreement and a notarized written agreement  into one single registration document, which served to strengthen the State's powers in the process and ensure protection of the child's rights through the involvement and oversight of government agencies.
56. 值得注意的是 儿童权利公约 表明收养的目的发生了根本性转变
56. It is noteworthy that the Convention on the Rights of the Child had marked a radical shift in terms of the aim of the adoption process.
随着低收入和中等收入国家迅速实现城市化,这一情况正在发生迅速的变化
With rapid urbanization in low and middle income countries, this scenario is, however, changing fast.
当世界范围的贸易体制变化伴随着贸易比率的剧烈变化的时候 非洲收入的外来变化所驱动的主要是贸易比率吗
Did exogenous changes in income in Africa mainly drive the trade ratio when worldwide changes in trade regimes accompanied the striking change in trade ratios?
88. 为进一步保护易受伤害的女童的权益 收养法还特别规定 无配偶的男性收养女性的 收养人与被收养人的年龄应当相差40周岁以上
In order to provide further protection to vulnerable female children, the Act stipulates that in the event that a man who does not have a spouse adopts a girl, the difference in their respective ages must be at least 40 years.
登记办法特别将对被收养人 送养人条件的审查确定为涉外收养登记机关的一项职责 省级人民政府民政部门审查 决定被收养人是否可以送养 对认为符合送养条件的 移送中国收养中心
They also make clear that review of the pertinent information concerning both the adopter and the party putting the child up for adoption is the responsibility of the agency that registers adoptions by foreigners. The civil administration authorities of provincial people's governments review each case and determine whether the child in question is eligible for adoption when approval is granted, the case is forwarded to the China Adoption Centre.
接收装置能忽略固定不变的光 因为它只关心那些 微小的变化
It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.
(c) 美元价值变更和生活费用调整对养恤领取人的净影响以及影响到养恤金领取人的其他收益
(c) Net effect of changes in the value of United States dollar and cost of living adjustments for pensioners, and other gains affecting pensioners
28. 由于产品构成的变化 税收恢复也会推迟
28. There will also be a delay in tax revenue recovery owing to changes in product composition.
收养那个婴儿的
For the baby?
85. 中国通过建构一套完善的法律制度 强化依法收养的具体程序 来确保收养儿童的所有当事人遵照有关国际协议行事
China has enacted a full set of legislative measures which strengthen the regimen governing legal adoptions and aim to ensure that all parties involved comply with the terms set out in these international agreements.
有两大因素影响在以色列的阿拉伯人的贫穷程度 大家庭和随着高失业率变化而变化的低收入 低工资 和一人养家糊口的比例很高 部分原因是阿拉伯妇女占劳动力的比例很低
Two main factors influence the extent of poverty among Arabs in Israel large families and low income, which is a function of high unemployment rates low wages and a high proportion of single breadwinner families due in part to the low participation of Arab women in the labor force.13
(3) 通过收养
3) by adoption,
6.3 跨国收养
6.3 Inter Country Adoption
a 跨国收养
(a) Intercountry adoption.
收养证书呀
The adoption papers, of course.
婚姻或收养
I mean legally. There's marriage or adoption.
你被收养了
You're being adopted.
㈠ 收入 支出及准备金和基金结余变化报表
a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances
贫困线下人口及收入不足 赤贫人口的变化 1988 1992
EVOLUTION OF THE POPULATIONS LIVING BELOW THE POVERTY LINE AND BELOW THE DESTITUTION EXTREME POVERTY LINE, 1988 1992
17. 伴随这类收入的下降是深刻的结构变化(见表2)
These falls in income were accompanied by profound economic structural changes (see table 2).
101. 与中国收养中心合作的外国收养组织应具备的基本条件 的第一款即要求将中国被收养儿童的利益放在首位
Article 1 of the Basic conditions for foreign adoption organizations in their cooperation with the China Adoption Centre requires that the interests of the child to be adopted in China receive foremost consideration.

 

相关搜索 : 营养变化 - 吸收的变化 - 税收的变化 - 收养的 - 收入变化 - 收养 - 收养 - 收养 - 收购后的变化 - 的变化 - 变化的 - 的变化 - 在收益变化 - 变化的演变