"收到收款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收到收款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits
转到收款人
Goto payee
收到者付款
And send it collect.
quot (3) 一项应收款的转让具有转移收取应收款或以其他方式处理应收款时收到的现金的权利的效力 但现金可为可确定为应收款收益的现金
(3) An assignment of receivables is effective to transfer the rights to cash received upon collection or other disposition of receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables.
A. 收到的捐款
A. Payment of contributions
提前收到的捐款或付款
Contribution or payments received in advance
除了列于可疑应收账款下的无法收到的款项估计额外 我们预期将收到2004年12月31日列于应收账款下的所有大宗款项
Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the provision for doubtful accounts receivable, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2004 to be collected.
除了列于可疑应收账款下的无法收到的款项估计额外 我们预期将收到2004年12月31日列于应收账款下的所有大宗款项
All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations System Accounting Standards.
预先收到的捐款
Contributions received in advance
2004年未收到赠款
No ex gratia payments were made in 2004.
收到的自愿捐款
Voluntary contributions received
1997年收到的捐款
Contributions received in 1997
还是收到者付款
Send that one collect too.
(c) 收取和记录缴款(收到现金的次数)
(c) Receiving and recording of payments (number of cash receipts)
应急基金收到赠款
Donations to the Emergency Fund.
(a) 必要款项 以便在收到摊款以前充作预算批款 收到有关摊款后 此种垫款应立即偿还
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
quot (9) 对应收款的优先权包括对应收款托收或其他方式处置而得到的现金的优先权 条件是 该现金可辨明是应收款收益 quot
quot (9) Priority with regard to the receivables includes priority with regard to cash received upon collection or other disposition of the receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables. quot
审计目的是防范风险 确保收到应收款项
These audits are risk oriented and are designed to ensure the collection of any tax due.
㈢ 收到的未指定用途的款项记作杂项收入
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income
到期应征收的认捐款
Pledges collected
1997年内所收到的收入几乎全部都用于偿还债款本息付款
Almost all the revenues collected in 1997 were consumed by debt service payments.
㈢ 所收到没有指定用途的款项列为杂项收入
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income
7. 应收款融资 应收款的转让
7. Receivables financing assignment of receivables.
6. 应收款融资 应收款的转让
6. Receivables financing assignment of receivables.
39. 除了预先收到的捐款之外 还收到为未来年份的认捐款153 212 000美元
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.
征收税收和拨款
Collection and grants Allocated non fiscal revenue
收到的未来年份由捐赠者指定用途的认捐款项被列为递延收入 登记为 预收捐款
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
但实际上 保护信息科并不等到收到付款凭证后 结果是第10和11期的应收 但未收到的款项达72 035美元 截至2004年5月的已收款项则为52 221美元
In practice, Protection of Information Section did not wait for proof of payment. As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004.
但实际上 保护信息科并不等到收到付款凭证后 结果是第10和11期的应收 但未收到的款项达72 035美元 截至2004年5月的已收款项则为52 221美元
In practice, the Protection Information Section did not wait for proof of payment. As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004.
直到目前为止,尚未收到付款
To date, no payment has been received.
财务报表所附带的缴费时间表说明了所收到的缴款和仍待收到的摊款
Contribution schedules supporting the financial statements disclose both contributions received and those still outstanding.
从各国政府收到的捐款
Year Contributions received from Governments
(a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算批款 收到有关会费后 此种垫款应立即偿还
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
(b))使摊款和自愿捐款更能及时收到
(b) To improve the timeliness of receipt of assessed and voluntary contributions
63. 在基金收到的投诉中 很大一部分与没有收到付款有关
A large proportion of the complaints received by the Fund relate to the non receipt of funds.
现有现金净额达到720万美元 未收分摊款项及其他应收账款达到3 770万美元
The net cash available amounted to 7.2 million and uncollected assessments and other receivables amounted to 37.7 million.
(d) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款不止一次转让的通知的 账款债务人根据所收到的第一份通知付款而解除其义务
(d) If the account debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the first notification received
1 应 收 款项 应 分别 列示 应 收 管理费 其他 应 收款 和 预付款 项 明细
(i) as regards receivables, it is required to separately list the details of receivable management fee, other receivables and advanced payments
收到的罚款纳入环境基金
The fines collected go to the environment fund.
1985至1998年7月收到的捐款
Contributions received from 1985 to July 1998
说明7 无法收取的应收捐款预留款
Note 7. Provision for uncollectible contributions receivables
收入7百万美元与从开发计划署收到的款额相符
The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP.
收到的就未来年份认捐的款项作为递延收入入帐
Pledges received for future years are recorded as deferred income
嗣后等待收到应收的第一期付款时,即执行该协定
The agreement would then be implemented on receipt of the first instalment of costs due
截至2005年10月7日 已收到2.53亿美元缴款 略高于截至2004年9月30日收到的款额
By 7 October 2005, payments in the amount of 253 million had been received slightly higher than by 30 September 2004.

 

相关搜索 : 收到存款 - 收到汇款 - 收到付款 - 收到款项 - 收到付款 - 收到付款 - 收到退款 - 收到退款 - 收到货款 - 收到付款 - 收到付款 - 收到赠款 - 收到存款 - 收到货款