"收到的信函"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
收到的信函 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我甚至收到一些恶意信函 | I even started to get some hate mail. |
未收到对上述信函的任何答复 | No response was received to any of the communications. |
收到的来函 | Communications received |
在委员会第一届会议举行之际收到的信函 | Annex V MESSAGE RECEIVED ON THE OCCASION OF THE COMMISSION apos S FIRST SESSION |
在编写本报告时 未收到对这些信函的答复 | At the time of preparation of the present report, no response to these communications had been received. |
五 在委员会第一届会议举行之际收到的信函 | V. Messages received on the occasion of the Commissions apos s first session |
特别报告员还未收到也门政府对其信函的答复 | The Special Rapporteur has not yet received any information from the Government of Yemen in reply to his letter dated 16 May 1994. |
收到丹麦政府的函文 | Communication received from the Government of Denmark |
收到瑞典政府的函文 | Communication received from the Government of Sweden |
66. 至于会费委员会的新提案 即支付分摊会费的期限应该定在分摊信函发出后35天而不是收到后30天 不确定的地方是 所有常驻代表团是否能在分摊信函发出的当天收到信函 | With regard to the new proposal of the Committee on Contributions that the deadline for payment of assessed contributions should be set at 35 days from the date of issuance instead of 30 days from the date of receipt, it was not certain that assessment letters would be received by all missions on the date of their issuance. |
收到的资料和发出的函件 | Algeria Information received and communications sent |
13. 在本节 特别报告员述及1996年期间发出的信函和收到的答复 | The Special Rapporteur in this section reports on the communications sent out and replies received during 1996. |
请查收本函所附的迄今收到的来件 见附件 | Please find enclosed with the present letter the contributions received so far (see annex). |
违规者将收到一份申斥函 函内将着重指出违规的后果 | Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance. |
521. 特别报告员还发出一份后续信函 提醒政府注意Nicolaj Szpakowicz的案件 有关他的信函是在1995年发出的 但迄今尚未收到答复 | 521. The Special Rapporteur sent a follow up communication reminding the Government of the case of Nicolaj Szpakowicz, which had been sent during 1995 and to which no reply had yet been received. |
图2 发出的函件和收到的政府答复 | Chart 2 Number of communications sent and Government replies received |
111 在此方面 若干位代表指出 他们的国家尚未收到有关要求付款的信函 似应审慎地确保这些信函能够切实无误地送交这些国家的主管部门 | In that regard, it was noted by a few representatives that letters of request for payment had not been received in their countries and that care should be taken to ensure that those letters were sent to the competent authorities. |
该司收到和处理的信函达25 200封 这个数字不包括投标和征求报价而发出的传真 | The number of pieces of correspondence received and actions taken by the Division amount to 25,200. This figure excludes facsimiles sent in connection with bids and requests for proposals. |
由于缺少人力物力 无法分析所收到的所有函文 | Owing to the shortage of human and material resources available to him, the communications received could not all be analysed. |
364. 特别报告员对他的函件未收到答复表示遗憾 | 364. The Special Rapporteur regrets that no reply to his communications has been received. |
审计委员会审查了这些付款后断定,以惠给金的方式支付薪金违反了秘书长1995年3月7日信函和法官在当选后所收到的信函内所载各项条件 | The Board, after reviewing the payments, concluded that payment of the salaries on ex gratia basis was contrary to the terms contained in the Secretary General s letter of 7 March 1995 and the letters sent to the judges after their elections. |
信函Name | Letter |
在这方面,委员会收到了南斯拉夫联邦共和国大使与委员会主席之间的来往信函副本 | In that regard, the Committee had before it copies of an exchange of correspondence between the Ambassador of the Federal Republic of Yugoslavia and the Chairman of the Committee. |
本函谨提到我2004年8月25日的信(S 2004 686) | I write with reference to my letter of 25 August 2004 (S 2004 686). |
信息函数 | Information Functions |
33. 最后,由于信函并未涵盖所有的宗教和信仰,信函中经常提到某些宗教和信仰并不表示它们在世界中的一般情况 | 33. Lastly, as the communications do not cover all religions and beliefs, the frequency with which certain religions and beliefs are referred to in the communications does not indicate their general situation in the world. |
41. 主席说 委员会收到了一系列载有请求听询的函件 | 41. The CHAIRMAN said that the Committee had received a series of communications containing requests for hearings. |
3. 截至1998年9月30日止 答复的有五国政府 收到信函后提出复文的有六个组织和联合国机关 | 3. As of 30 September 1998, five Governments had replied and communications had been received from six of the organizations and United Nations bodies addressed. |
信息函数Comment | Information Functions |
专业信函Comment | Professional Letter |
四. 关于自人权委员会第五十四届会议 以来特别报告员发送的信函和从各 国收到的复文的报告 | 31. This report relates to communications sent since the fifty fourth session of the Commission on Human Rights, the replies or absence of replies from the States concerned, and late replies. |
1997年8月1日至1998年8月1日间各缔约国收到的函文 | Annex V Communications received by States parties between 1 August 1997 and 1 August 1998 |
同上 提交各国政府的函件并从各国政府收到的答复摘要 | and Corr.1 transmitted to Governments and replies received |
信函内容如下 | The text of those communications reads as follows |
事 关 Flix Gmez Angel Benito (1996年11月16日的信函) 和Cndido Rodrguez Snchez (1997年2月3日的信函) | Concerning Félix Gómez, Angel Benito (communication of 16 November 1996) and Cándido Rodríguez Sánchez (communication of 3 February 1997). |
谨随函转递2005年9月2日尼日尔常驻联合国代表易卜拉欣 阿布 巴卡尔 阿巴尼的信 供你参考 此信原件于2005年10月12日收到 其中请求将信函作为大会议程项目128的文件分发 见附件 | I have the honour to transmit to you herewith, for your consideration, a letter dated 2 September 2005, the original of which was received on 12 October 2005, from Ibrahim Aboubacar Abani, Permanent Representative of the Niger to the United Nations, requesting that the letter be issued as a document of the General Assembly under agenda item 128 (see annex). |
收到幸作的信 | I got a letter from Kosaku. |
434. 特别报告员致函提醒政府1995年送去的案件尚未收到答复 | 434. The Special Rapporteur sent a letter reminding the Government of the cases transmitted in October 1995 to which no reply had yet been received. |
秘书处也向伊拉克转交了此函的复印件 但未收到任何答复 | The secretariat also transmitted a copy of this letter to Iraq but received no response on the request. |
五. 1997年8月1日至1998年8月1日间各缔约国收到的函文 17 | V. Communications received by States parties between 1 August 1997 and 1 August 1998 |
秘书长收到了瑞典政府对新加坡所作保留提出的下列函文 | The Secretary General received from the Government of Sweden the following communication with regard to reservations made by Singapore |
如果信函在力克手上 他那么聪明你不可能找到的 | If Rick has the letters, he's too smart to let you find them there. |
在开幕日前几天 确认与会的160名美国人收到了外国资产管制处发来的信函 信中威胁要对他们进行重罚 不让他们与会 | A few days before the opening day, the 160 Americans who had confirmed their participation received a personal letter from OFAC, threatening them with severe penalties and forbidding them to participate. |
你还收到停止的信号 我们最多能收到8个停止的信号 | You have stop signals we have up to eight stop signals. |
然而 一当我展开工作时 我就收到了世界银行法律部门 的一封便函 函内写道 你这样做是不被允许的 | And as soon as I started this work, I received a memorandum from the World Bank, from the legal department first, in which they said, You are not allowed to do this. |
相关搜索 : 收到信的 - 收到信 - 收到信 - 收到信 - 收到你的信 - 接收到的信 - 信任函 - 收到信心 - 收到信息 - 收到信息 - 收到信息 - 收到信息 - 收到信息 - 收到回信