"收取款项"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
收取款项 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4. 训研所应审查可否收取到捐款者对特殊用途补助金基金项目的欠款并采取适当行动,清理被当作无法收取的任何款项 | 4. UNITAR should carry out a review of the collectability from donors of amounts outstanding on Special Purpose Grants Fund projects and take appropriate action to clear any amounts deemed uncollectible. |
quot (3) 一项应收款的转让具有转移收取应收款或以其他方式处理应收款时收到的现金的权利的效力 但现金可为可确定为应收款收益的现金 | (3) An assignment of receivables is effective to transfer the rights to cash received upon collection or other disposition of receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables. |
附注11 应向联合国和其他机构收取的款项 | Note 11 Due from United Nations and other agencies |
附注11 应向联合国和其他机构收取的款项 | Note 11 Due from United Nations and other agencies |
1 应 收 款项 应 分别 列示 应 收 管理费 其他 应 收款 和 预付款 项 明细 | (i) as regards receivables, it is required to separately list the details of receivable management fee, other receivables and advanced payments |
三 贷款 和 应收 款项 | (3)loans and the account receivables and |
三 贷款 和 应收 款项 | (3)loans and account receivables. |
一 贷款 和 应收 款项 | (1)loans and accounts receivables |
说明7 无法收取的应收捐款预留款 | Note 7. Provision for uncollectible contributions receivables |
17. 以前财务期内开支的退款 汇兑收益净额 已经收取的没有规定用途的款项以及出售剩余财产的收益都记作杂项收入 | Refunds of expenditures charged to prior financial periods, net gains on exchange, moneys accepted for which no purpose is specified and proceeds from the sale of surplus property, are credited to miscellaneous income. |
税款 收入 无法收取的税金和税款抵减 | Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits |
预期收回款项 | expected recoveries |
其他应收款项 | Other receivables |
六 其它应收款项 | VI. Other Receivables |
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项款项以前能够支付当前承付的款项 一俟衡平征税基金收到贷项款项 即应归还此种垫款 | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
㈢ 收到的未指定用途的款项记作杂项收入 | (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income |
此外,还收到组织间安排项下的款项6 716美元方案支助收入款项541 805美元和利息及其他收入款项94 512美元,年度收入共计999 792美元 | In addition, 6,716 was received under interorganization arrangements, 541,805 under programme support income and 94,512 under interest and other income, bringing the total income to 999,792. |
应收联预部队款项 | Due from UNPREDEP |
应收其他基金款项 | Due by other funds 1 862 048 |
除了列于可疑应收账款下的无法收到的款项估计额外 我们预期将收到2004年12月31日列于应收账款下的所有大宗款项 | Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the provision for doubtful accounts receivable, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2004 to be collected. |
除了列于可疑应收账款下的无法收到的款项估计额外 我们预期将收到2004年12月31日列于应收账款下的所有大宗款项 | All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations System Accounting Standards. |
报表二所报应向联合国和其他机构收取的款项(美元)如下 | The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are as follows in United States dollars |
就无法合理预期收回的应收账款 编列备抵款项 | Provision is made for account receivables for which no reasonable expectation of recovery exists. |
㈢ 所收到没有指定用途的款项列为杂项收入 | (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income |
㈢ 缴付摊款是缴款国的法定义务 因此会员国应缴未缴的摊款款项不论是否可能收取 都列入报表 | It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in collection of such assessments |
(c) 收取和记录缴款(收到现金的次数) | (c) Receiving and recording of payments (number of cash receipts) |
㈡ 以前各财政期支出款项的退款列为杂项收入 | (ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income |
每笔款项都据当时已知事实确定 a 损失责任不能认定归咎于环境规划署的一名官员 b 已尽一切努力收取款项 及 c 进一步收取工作将徒劳无功 | In each case it was determined, in the light of the facts known at the time, that (a) responsibility for the loss could not be fixed and attached to an official of UNEP (b) every effort had been made to collect the amount and (c) further collection efforts would be fruitless. |
应收波黑特派团款项 | Due from UNMIBH |
说明6. 应收转帐款项 | Note 6. Inter fund balances receivable |
2004年就这项分配款项通知收到的汇款为26,400,000美元 | Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000. |
96. 难民署同意委员会的建议 强化销售报告工具 以期准确监测收入 确保及时收取应收款项 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to enhance sales reporting tools with a view to monitoring accurately the revenue generated and ensuring the timely collection of payments due. |
还提出了一个安排 据以向所有捐款收取一项标准的支助费用 | An arrangement by which a standard support charge would be levied on all contributions was also suggested. |
赔偿委员会继续收取各国政府和国际组织的付款分发报告和退回的未分发款项 | UNCC continued to obtain payment distribution reports and the return of undistributed funds from Governments and international organizations. |
应收东斯过渡当局款项 | Due from UNTAES |
研究所还从瑞典政府收到用来资助项目的捐款 从美国收到用于一项具体项目的捐款 | The Institute received contributions from the Government of Sweden for project financing and from the United States for a specific project. |
(a) 必要款项 以便在收到摊款以前充作预算批款 收到有关摊款后 此种垫款应立即偿还 | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
收入来自对进出港货物和泊位收取的税款 | Income is generated from taxes on imports, exports and berthing at the seaport. |
其他官员收到给法庭的款项时 须立即将款项交给有权开具正式收据的官员 | If other officials receive money intended for the Tribunal, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt. |
通过给予项目公司可供选择的收入来源 所在国政府可以使项目公司采取对于主要服务收取较低的或受管制的价款的政策 | By giving the project company alternative sources of revenue the host Government could make it possible for the project company to follow a policy of low or controlled prices for the main service. |
选中此项以显示收款人栏 | Select this option to show the Payee column |
应收联合国普通基金款项 | Due from the United Nations General Fund |
二 所收未指定用途的款项 | (ii) Monies accepted in respect of which no purpose is specified |
说明3. 应收政府认捐款项 | Note 3. Pledges receivable from Governments |
五 应收联合国各机构款项 | V. Due from United Nations Agencies |
相关搜索 : 取款选项 - 提取款项 - 收取罚款 - 收取罚款 - 收取付款 - 应收款项 - 收到款项 - 款项回收 - 应收款项 - 杂项收款 - 收回款项 - 收集款项 - 杂项收款 - 应收款项