"收益与损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
收益与损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
汇兑的收益或损失相应记入杂项收入和业务开支账户 | Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly. |
五 属于 弥补 亏损 救助 损失 或者 其他 用途 的 作为 企业 收益 处理 | (5) where the fund is for making up loss, relieving loss or other purposes, it shall be dealt with as an income of the enterprise. |
收入损失 | Missing revenues |
为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失 | In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment. |
物质损害和收入损失 包括失去赚钱机会 | (c) Material damage and loss of income, including loss of earnings |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
关键在于认识到破坏性新技术同时造成了巨大的社会收益和私人损失 这些收益和损失可以通过让所有人都受益的方式重组 正如此前的资本主义再发明 国家必须扮演重要角色 | The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously. These gains and losses can be reconfigured in a manner that benefits everyone. |
(a) 对受伤或损失的赔偿种类应限于经济损失,如医疗照顾和康复费用 收入损失 财务支助损失 与受伤 疾病或医疗相关的交通费 法律以及安葬费 | (a) Compensable types of injury or loss shall be limited to economic loss, such as medical and rehabilitation expenses, loss of earnings, loss of financial support, transportation expenses associated with the injury, illness or medical care, legal and burial expenses |
第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失 | Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment. |
她的损失就是我的收获 | Well, her loss is my gain. |
注销的现金和应收款损失 | Write off of losses of cash and receivables |
损失的设备处理回收价值 | Value of missed equipment disposal recoveries |
第㈠和第㈡项是关于死亡或人身伤害和财产损害 包括纯粹的经济损失的各方面 例如与损害直接有关或因财产受损害而造成的收入损失 | Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property. |
虽然利息收益的减少使当期的外汇收入降低,但与出口收益损失不同的是,这些逾期未付的款项可以转化为资本,附加到受影响国家对被制裁国的外国索赔之中 | Although lower interest receipts reduce foreign exchange earnings in the current period, unlike lost export receipts, these overdue payments can be capitalized and added to the affected country s foreign claims on the target State. |
投资 所 产生 的 收益 由 客户 享有 , 损失 由 客户 承担 , 证券 公司 可以 按照 约定 收取 管理 费用 . | The securities firm can charge management cost according to agreement. |
该 转出 的 累计 损失 为 可供 出售 金融 资产 的 初始 取得 成本 扣除 已 收回 本金 和 已 摊 销 金额 当前 公允 价值 和 原 已 计入 损益 的 减值 损失 后 的 余额 | The accumulative losses that are transferred out shall be the balance obtained from the initially obtained costs of the sold financial asset after deducting the principals as taken back, the current fair value and the impairment related losses as was recorded into the profits and losses of the current period. |
623. 为了将提议的保护区与估计的生态功能损失联系起来 沙特阿拉伯采用一个50 的功能收益( 上升 )系数 | Saudi Arabia uses the results of several of its public health monitoring and assessment studies, particularly the results of its Exposure and Health Survey Report ( EHS ), Human Health Risk Assessment Report ( HHRA ) and Quantification Study to support this claim unit. |
( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺 | 1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income |
55. 本批没有创收财产损失索赔 | Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. |
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回 | Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses. |
因此 合同利润损失索赔已超过时限 小组审议了原应收款损失索赔 | Accordingly, the claim for loss of profits on contracts is time barred and the Panel has considered the original claim for the loss of receivables. |
议定书 涵盖了生命损失或个人伤害 财产损害和收入损失以及对环境的损害(第2条第2款(d)项 | Loss of life or personal injury, damage to property and loss of income, as well as environmental damage, are covered by the Protocol (art. 2 (2) (d)). |
107. 索赔人就与撤离有关的损失和商业损失提出索赔12,256,896美元 据称损失与在科威特的两家服装厂有关 | The claimant advances a claim totalling USD 12,256,896 for departure related losses and business losses allegedly sustained in connection with two clothing businesses in Kuwait. |
身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用 | (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. |
细则110.9 现金及应收账款损失注销 | Writing off of losses of cash and receivables |
11. 现金 应收款和财产损失的注销 | Local bank accounts had been closed, while other bank accounts remained open for use during the liquidation process |
2 现金损失注销 应收帐款和财产 | 2. Write offs of losses of cash, receivables and property |
2. 注销现金 应收帐款和财产损失 | 2. Write off of losses of cash, accounts receivable and property |
184. C类索赔是由个人为100 000以下美元的损失而提出,要求赔偿精神痛苦 个人受伤 财产损失和收入损失 | Category C compensation claims were submitted by individuals for losses of up to 100,000 to provide compensation for mental pain and anguish, personal injury, loss of property and loss of income. |
封闭造成可能得到的收入损失3 110万美元,以色列与巴勒斯坦领土之间的限制贸易又造成2 990万美元的损失 | The closure resulted in a US 31.1 million loss in potential income, while restrictions on trade between Israel and the Palestinian territories cost another US 29.9 million. |
quot 直接影响 quot 是按照因取消合同和 或断绝与被制裁国经济关系而直接导致的收入损失及其他损失来评估的 | Direct effects are evaluated as the income foregone and losses incurred stemming directly from the cancellation of contracts and or severance of economic relations with the target country. |
⑸ 要求立即退还被驱逐出境的厄立特里亚人和厄裔埃人被没收的财产,并赔偿财产损失或收入损失 | (5) Call for the immediate return of confiscated property to Eritrean and Ethiopian Eritrean deportees and the payment of compensation for any loss of property or income |
保持一个能够消除损失风险的内部控制结构是不现实的,就所需成本而言,也许获得的收益得不偿失 | To maintain an internal control structure that would eliminate the risk of loss is not realistic and would probably cost more than is warranted by the benefits derived. |
小组建议赔偿328,322美元 包括医疗费和未来收入损失273,276美元 精神创伤和痛苦30,000美元 个人财产和机动车损失13,316美元 入侵和占领期间的工资损失10,900美元 与其被监禁相关的其他损失830美元 | The Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 328,322, consisting of USD 273,276 for medical expenses and loss of future earnings, USD 30,000 for MPA, USD 13,316 for personal property and motor vehicle losses, USD 10,900 for loss of salary during the invasion and occupation period and USD 830 for other losses relating to his incarceration. |
索赔人还索赔个人财产 工资损失和与其出狱相关的损失 | The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison. |
11 现金 应收账款和财产损失的注销 | Write off of losses of cash, receivables and property |
2. 现金损失 应收账款和财产的注销 | Write off of losses of cash, receivables and property |
11. 注销现金 应收帐项和财产的损失 | 11. Write off of losses of cash, receivables and property |
2. 注销现金 应收款项和资产的损失 | 2. Write offs of losses of cash, receivables |
2 注销现金 应收款项和资产的损失 | 2. Write offs of losses of cash, receivables and property |
内陆发展中国家依靠数量非常有限的产品出口 因此 遭受了严重的出口收益损失 | This has resulted in significant loss of export earnings for landlocked developing countries, which are dependent on exports of a very limited number of goods. |
现金池投资收入须减去短期投资所有已实现的损失和未实现的损失净额 | Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds |
汇兑实际收到的款额与按业务汇率应收到的款额之间的一切差额应记作外汇损益 | Any difference between the actual amount(s) received on exchange and the amount(s) that would have been obtained at the operational rate(s) of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange. |
相关搜索 : 损失收益 - 收益和损失 - 增益损失 - 增益损失 - 利益损失 - 与收益 - 收益漏损 - 收入损失 - 收入损失 - 税收损失 - 损失吸收 - 吸收损失 - 收入损失 - 损失没收